» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm qua, 11:27 |
Hoài Niệm, tha thiết cầu xin cô: "Cậu có thể chuyển hộ khẩu đến nhà tớ không? Từ nay về sau, chúng ta chính là chị em gái khác cha khác mẹ, em gái, chuyện kết hôn với Đoàn Hoài Ngạn giao cho em đấy, chị đi trước nhé."
"..." Hoài Niệm dở khóc dở cười, "Cái gì vậy?"
Hứa Phù liếc nhìn Đoàn Hoài Ngạn mặt đen như đít nồi ở bên cạnh, cô nàng hạ thấp giọng: "Tôi có thể kết hôn với bạn trai cũ của bạn thân sao? Hơn nữa hai người bây giờ trông như sắp nối lại tình xưa, tôi chen ngang vào thì thành ra cái gì?"
"Anh ấy không phải vị hôn phu của cậu." Hoài Niệm khó khăn lên tiếng.
Cùng lúc đó, Đoàn Hoài Ngạn cũng nói: "Tôi không có hôn ước."
"Còn nữa."
Anh hơi nâng cằm về phía Hứa Phù, ra hiệu cho cô nàng: "Buông tay, đừng ôm cô ấy."
Hứa Phù chậm chạp hoàn hồn, chậm rãi buông đôi tay đang ôm Hoài Niệm ra, cô nàng do dự: "Đoàn Hoài Ngạn thật sự không phải vị hôn phu của tớ?"
Hoài Niệm: "Không phải."
Hứa Phù: "Vậy tại sao anh ấy lại ở đây? Hơn nữa phòng bệnh này chỉ có mình anh ấy là nam."
Hoài Niệm lại xác nhận với cô một lần nữa: "Vị hôn phu của cậu nằm ở phòng bệnh này, đúng không?"
"Đúng." Hứa Phù nói, "Hình như là bị gãy xương, à, cậu chính là bác sĩ khoa chỉnh hình, vị hôn phu của tớ bị gãy xương ở đâu? Nghiêm trọng không? Còn đi lại được không?"
Hoài Niệm khó nói nên lời: "Gãy xương ngón tay cái, không ảnh hưởng đến việc đi lại."
Quả nhiên, sau khi nghe thấy vị trí gãy xương, Hứa Phù tỏ vẻ ghét bỏ: "Gãy xương ngón tay cái còn phải nằm viện? Yếu ớt đến mức nào vậy?"
"..."
"Chắc là yếu đến mức, mỗi lần hôn đều phải mang theo bình oxy nhỉ?"
"..."
Hoài Niệm không nhịn được mà nói giúp Trì Kính Đình: "Kỹ năng hôn của anh ta rất tốt."
Lời này vừa nói ra, hai người bên cạnh lộ ra vẻ mặt không giống nhau.
Hứa Phù mặt mày hớn hở.
Đoàn Hoài Ngạn mặt mày u ám.
Nhưng kỳ lạ là, lời hai người nói lại giống nhau.
"Sao cậu biết?"
"Sao em biết?"
Người trước là tò mò xen lẫn mong đợi.
Còn người sau…
Hoài Niệm thấy lông mày Đoàn Hoài Ngạn nhíu lại, ánh mắt thẳng thắn không chút che giấu, ánh lên tia sáng lạnh sắc bén. Mang cảm giác áp bức cực kỳ mạnh mẽ.
Không tiếng động nhưng lại như có tiếng nói.
Như đang chất vấn cô: "Em đã hôn cậu ta?"
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 59: Đừng cứ chơi trò tình yêu trong sáng
Trong bầu không khí kỳ lạ, kẻ gây ra tất cả những chuyện này cuối cùng cũng bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Trực giác của Trì Kính Đình về nhân tình thế thái luôn rất nhạy bén.
Chỉ cần một cái liếc mắt, anh ta đã nhận ra tâm trạng của Đoàn Hoài Ngạn không tốt.
Trì Kính Đình hỏi Hoài Niệm với vẻ cười trên nỗi đau của người khác: "Cậu lại chọc cậu ấy giận rồi à?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn Trì Kính Đình với vẻ mặt vô cảm, khiến Trì Kính Đình có cảm giác như chính mình là người chọc giận anh.
"Tôi chỉ đi vệ sinh có nửa tiếng, để cậu phải đợi ở ngoài nửa tiếng thôi mà?" Trì Kính Đình cũng không vui, cảm thấy Đoàn Hoài Ngạn thật nhỏ nhen, "Chuyện này cũng đáng để giận sao?"
"..."
Đoàn Hoài Ngạn lười trả lời câu hỏi nhạt nhẽo này của anh ta.
Nói xong, Trì Kính Đình nghiêng đầu, lúc này mới phát hiện trong phòng có thêm một gương mặt lạ.
Nhìn kỹ, ồ, người đẹp.
Cũng có chút quen mắt.
Hình như là bạn cùng phòng đại học của Hoài Niệm?
Trì Kính Đình hỏi Hoài Niệm: "Đây là bạn gái cậu à?"
Tâm trạng Hoài Niệm phức tạp: "Là bạn gái cậu."
Trì Kính Đình hiếm khi nghiêm nghị như vậy: "Đừng nói bậy, lát nữa vợ chưa cưới của tôi đến, cậu nói vậy sẽ khiến cô ấy hiểu lầm."
Hoài Niệm vô cùng bất lực: "Liệu có khả năng nào đó, cô ấy chính là vợ chưa cưới của cậu không?"
Trì Kính Đình sững sờ, nhìn về phía Hứa Phù.
Hứa Phù cũng nhìn anh ta với vẻ nghi ngờ, cô nàng không nhịn được ghé sát tai hỏi nhỏ Hoài Niệm: “Sau khi nhập viện anh ta có đi khám không? Đi vệ sinh tới nửa tiếng, tớ nghi thận anh ta có vấn đề."
"..."
Câu hỏi này Hoài Niệm không thể trả lời.
Cô nhìn Đoàn Hoài Ngạn với ánh mắt cầu cứu.
Mặc dù Đoàn Hoài Ngạn vẫn còn rất bực mình vì câu nói khen kỹ năng hôn của Trì Kính Đình của cô, nhưng vẫn đưa tay ra giúp đỡ.
Bàn tay anh buông thõng bên người từ từ nâng lên, năm ngón tay xòe ra, dừng lại giữa không trung vài giây, không kéo cô mà vỗ nhẹ lên vai cô.
"Đi thôi, đừng làm phiền hai người họ xem mắt."
Không đợi hai người trả lời, Hoài Niệm lập tức quay người rời đi cùng Đoàn Hoài Ngạn.
Ra khỏi phòng bệnh, hai người đến khu vực nghỉ ngơi của tầng ngồi xuống.
Vì vừa rồi đã nói câu "Kỹ năng hôn của anh ta rất tốt", khi ở cạnh Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm cảm thấy vô cùng lo lắng.
Tầng này không có nhiều người, xung quanh yên tĩnh.
Sợ hiểu lầm ngày càng sâu thêm, Hoài Niệm lên tiếng giải thích: "Có một lần, em vô tình thấy Trì Kính Đình hôn bạn gái của cậu ta, anh còn nhớ không?"
"Hửm?" Đoàn Hoài Ngạn thờ ơ nói, "Anh đâu có rảnh mà nhớ chuyện người khác hôn hít?"
Hoài Niệm nhìn thẳng vào mắt anh, chậm rãi nói: "Bởi vì hôm đó, chúng ta đang hôn nhau ở trong phòng sách. Cũng chính hôm đó, cậu ta đã biết chuyện giữa em và anh."
Về việc Trì Kính Đình hôn bạn gái, Đoàn Hoài Ngạn thực sự không có chút ấn tượng nào.
Tuy nhiên, nhờ lời nhắc nhở của Hoài Niệm, trong khoảnh khắc, những mảnh ghép của quá khứ hiện lên trong tâm trí anh.
...
Sau bữa tiệc tri ân thầy cô, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn sống chung dưới một mái nhà.
Hoài Niệm đối mặt với Đoàn Hoài Ngạn cùng những cảm xúc khó nói thành lời, tóm lại là rất khó xử.
Khoảng thời gian đó, Trì Kính Đình gần như ngày nào cũng chạy đến nhà Đoàn Hoài Ngạn.
Mượn cớ là đến để bầu bạn với Đoàn Hoài Ngạn.
Thực chất là anh ta ở nhà một mình chán quá.
Mỗi lần đến nhà họ Đoàn, việc đầu tiên Trì Kính Đình làm là hỏi Hoài Diễm Quân: "Dì Quân, Hoài Niệm có nhà không?"
Hoài Diễm Quân cười: "Có chứ, cậu muốn ăn trái cây không? Để tôi bảo Hoài Niệm mang lên cho cậu."
Trì Kính Đình đạt được mục đích: "Dì bảo Hoài Niệm mang lên tầng hai cho cháu."
Anh ta thay giày, tiếng bước chân lộp cộp, đi thẳng đến phòng bếp của Đoàn Hoài Ngạn, không hề có lời nhắc nhở lịch sự nào, trực tiếp đẩy cửa vào.
"Không phải tôi nói cậu chứ, cậu định chơi trò tình yêu thầm này đến bao giờ nữa?" Trì Kính Đình vừa đóng cửa lại, đã bắt đầu cằn nhằn Đoàn Hoài Ngạn, "Ngày nào cũng gặp nhau, nếu còn đang học cấp ba thì cậu có thể nói là không yêu sớm. Nhưng hai người sắp lên đại học rồi, bạn à, có thể yêu đương rồi, có thể ôm hôn rồi. Đừng có suốt ngày chơi trò tình yêu trong sáng nữa được không?"
Đoàn Hoài Ngạn nhắm mắt, ra vẻ không muốn nói nhiều với anh ta.
Trì Kính Đình thấy anh thờ ơ như vậy thì càng bực mình, "Tôi đã hôn bạn gái cả trăm lần rồi, còn cậu? Cậu còn chưa nắm tay Hoài Niệm nữa. Thật vô dụng!"
"Nói đủ chưa?" Đoàn Hoài Ngạn khịt mũi, "Nói đủ rồi thì về nhà đi."
"Không muốn." Trì Kính Đình nói, "Tôi bảo bạn gái tôi đến nhà cậu rồi."
Nghe vậy, mí mắt Đoàn Hoài Ngạn khẽ động, Trì Kính Đình bắt gặp ánh mắt đen láy của anh, vô cớ rụt rè, anh ta thay đổi thái độ khinh bỉ vừa rồi, nịnh nọt Đoàn Hoài Ngạn, "Trời nóng quá, hai đứa tôi lười ra ngoài. Vừa hay cô ấy ở gần nhà cậu, tôi bèn bảo cô ấy đến đây. Hơn nữa, cô ấy cũng
"..." Hoài Niệm dở khóc dở cười, "Cái gì vậy?"
Hứa Phù liếc nhìn Đoàn Hoài Ngạn mặt đen như đít nồi ở bên cạnh, cô nàng hạ thấp giọng: "Tôi có thể kết hôn với bạn trai cũ của bạn thân sao? Hơn nữa hai người bây giờ trông như sắp nối lại tình xưa, tôi chen ngang vào thì thành ra cái gì?"
"Anh ấy không phải vị hôn phu của cậu." Hoài Niệm khó khăn lên tiếng.
Cùng lúc đó, Đoàn Hoài Ngạn cũng nói: "Tôi không có hôn ước."
"Còn nữa."
Anh hơi nâng cằm về phía Hứa Phù, ra hiệu cho cô nàng: "Buông tay, đừng ôm cô ấy."
Hứa Phù chậm chạp hoàn hồn, chậm rãi buông đôi tay đang ôm Hoài Niệm ra, cô nàng do dự: "Đoàn Hoài Ngạn thật sự không phải vị hôn phu của tớ?"
Hoài Niệm: "Không phải."
Hứa Phù: "Vậy tại sao anh ấy lại ở đây? Hơn nữa phòng bệnh này chỉ có mình anh ấy là nam."
Hoài Niệm lại xác nhận với cô một lần nữa: "Vị hôn phu của cậu nằm ở phòng bệnh này, đúng không?"
"Đúng." Hứa Phù nói, "Hình như là bị gãy xương, à, cậu chính là bác sĩ khoa chỉnh hình, vị hôn phu của tớ bị gãy xương ở đâu? Nghiêm trọng không? Còn đi lại được không?"
Hoài Niệm khó nói nên lời: "Gãy xương ngón tay cái, không ảnh hưởng đến việc đi lại."
Quả nhiên, sau khi nghe thấy vị trí gãy xương, Hứa Phù tỏ vẻ ghét bỏ: "Gãy xương ngón tay cái còn phải nằm viện? Yếu ớt đến mức nào vậy?"
"..."
"Chắc là yếu đến mức, mỗi lần hôn đều phải mang theo bình oxy nhỉ?"
"..."
Hoài Niệm không nhịn được mà nói giúp Trì Kính Đình: "Kỹ năng hôn của anh ta rất tốt."
Lời này vừa nói ra, hai người bên cạnh lộ ra vẻ mặt không giống nhau.
Hứa Phù mặt mày hớn hở.
Đoàn Hoài Ngạn mặt mày u ám.
Nhưng kỳ lạ là, lời hai người nói lại giống nhau.
"Sao cậu biết?"
"Sao em biết?"
Người trước là tò mò xen lẫn mong đợi.
Còn người sau…
Hoài Niệm thấy lông mày Đoàn Hoài Ngạn nhíu lại, ánh mắt thẳng thắn không chút che giấu, ánh lên tia sáng lạnh sắc bén. Mang cảm giác áp bức cực kỳ mạnh mẽ.
Không tiếng động nhưng lại như có tiếng nói.
Như đang chất vấn cô: "Em đã hôn cậu ta?"
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 59: Đừng cứ chơi trò tình yêu trong sáng
Trong bầu không khí kỳ lạ, kẻ gây ra tất cả những chuyện này cuối cùng cũng bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Trực giác của Trì Kính Đình về nhân tình thế thái luôn rất nhạy bén.
Chỉ cần một cái liếc mắt, anh ta đã nhận ra tâm trạng của Đoàn Hoài Ngạn không tốt.
Trì Kính Đình hỏi Hoài Niệm với vẻ cười trên nỗi đau của người khác: "Cậu lại chọc cậu ấy giận rồi à?"
Đoàn Hoài Ngạn nhìn Trì Kính Đình với vẻ mặt vô cảm, khiến Trì Kính Đình có cảm giác như chính mình là người chọc giận anh.
"Tôi chỉ đi vệ sinh có nửa tiếng, để cậu phải đợi ở ngoài nửa tiếng thôi mà?" Trì Kính Đình cũng không vui, cảm thấy Đoàn Hoài Ngạn thật nhỏ nhen, "Chuyện này cũng đáng để giận sao?"
"..."
Đoàn Hoài Ngạn lười trả lời câu hỏi nhạt nhẽo này của anh ta.
Nói xong, Trì Kính Đình nghiêng đầu, lúc này mới phát hiện trong phòng có thêm một gương mặt lạ.
Nhìn kỹ, ồ, người đẹp.
Cũng có chút quen mắt.
Hình như là bạn cùng phòng đại học của Hoài Niệm?
Trì Kính Đình hỏi Hoài Niệm: "Đây là bạn gái cậu à?"
Tâm trạng Hoài Niệm phức tạp: "Là bạn gái cậu."
Trì Kính Đình hiếm khi nghiêm nghị như vậy: "Đừng nói bậy, lát nữa vợ chưa cưới của tôi đến, cậu nói vậy sẽ khiến cô ấy hiểu lầm."
Hoài Niệm vô cùng bất lực: "Liệu có khả năng nào đó, cô ấy chính là vợ chưa cưới của cậu không?"
Trì Kính Đình sững sờ, nhìn về phía Hứa Phù.
Hứa Phù cũng nhìn anh ta với vẻ nghi ngờ, cô nàng không nhịn được ghé sát tai hỏi nhỏ Hoài Niệm: “Sau khi nhập viện anh ta có đi khám không? Đi vệ sinh tới nửa tiếng, tớ nghi thận anh ta có vấn đề."
"..."
Câu hỏi này Hoài Niệm không thể trả lời.
Cô nhìn Đoàn Hoài Ngạn với ánh mắt cầu cứu.
Mặc dù Đoàn Hoài Ngạn vẫn còn rất bực mình vì câu nói khen kỹ năng hôn của Trì Kính Đình của cô, nhưng vẫn đưa tay ra giúp đỡ.
Bàn tay anh buông thõng bên người từ từ nâng lên, năm ngón tay xòe ra, dừng lại giữa không trung vài giây, không kéo cô mà vỗ nhẹ lên vai cô.
"Đi thôi, đừng làm phiền hai người họ xem mắt."
Không đợi hai người trả lời, Hoài Niệm lập tức quay người rời đi cùng Đoàn Hoài Ngạn.
Ra khỏi phòng bệnh, hai người đến khu vực nghỉ ngơi của tầng ngồi xuống.
Vì vừa rồi đã nói câu "Kỹ năng hôn của anh ta rất tốt", khi ở cạnh Đoàn Hoài Ngạn, Hoài Niệm cảm thấy vô cùng lo lắng.
Tầng này không có nhiều người, xung quanh yên tĩnh.
Sợ hiểu lầm ngày càng sâu thêm, Hoài Niệm lên tiếng giải thích: "Có một lần, em vô tình thấy Trì Kính Đình hôn bạn gái của cậu ta, anh còn nhớ không?"
"Hửm?" Đoàn Hoài Ngạn thờ ơ nói, "Anh đâu có rảnh mà nhớ chuyện người khác hôn hít?"
Hoài Niệm nhìn thẳng vào mắt anh, chậm rãi nói: "Bởi vì hôm đó, chúng ta đang hôn nhau ở trong phòng sách. Cũng chính hôm đó, cậu ta đã biết chuyện giữa em và anh."
Về việc Trì Kính Đình hôn bạn gái, Đoàn Hoài Ngạn thực sự không có chút ấn tượng nào.
Tuy nhiên, nhờ lời nhắc nhở của Hoài Niệm, trong khoảnh khắc, những mảnh ghép của quá khứ hiện lên trong tâm trí anh.
...
Sau bữa tiệc tri ân thầy cô, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn sống chung dưới một mái nhà.
Hoài Niệm đối mặt với Đoàn Hoài Ngạn cùng những cảm xúc khó nói thành lời, tóm lại là rất khó xử.
Khoảng thời gian đó, Trì Kính Đình gần như ngày nào cũng chạy đến nhà Đoàn Hoài Ngạn.
Mượn cớ là đến để bầu bạn với Đoàn Hoài Ngạn.
Thực chất là anh ta ở nhà một mình chán quá.
Mỗi lần đến nhà họ Đoàn, việc đầu tiên Trì Kính Đình làm là hỏi Hoài Diễm Quân: "Dì Quân, Hoài Niệm có nhà không?"
Hoài Diễm Quân cười: "Có chứ, cậu muốn ăn trái cây không? Để tôi bảo Hoài Niệm mang lên cho cậu."
Trì Kính Đình đạt được mục đích: "Dì bảo Hoài Niệm mang lên tầng hai cho cháu."
Anh ta thay giày, tiếng bước chân lộp cộp, đi thẳng đến phòng bếp của Đoàn Hoài Ngạn, không hề có lời nhắc nhở lịch sự nào, trực tiếp đẩy cửa vào.
"Không phải tôi nói cậu chứ, cậu định chơi trò tình yêu thầm này đến bao giờ nữa?" Trì Kính Đình vừa đóng cửa lại, đã bắt đầu cằn nhằn Đoàn Hoài Ngạn, "Ngày nào cũng gặp nhau, nếu còn đang học cấp ba thì cậu có thể nói là không yêu sớm. Nhưng hai người sắp lên đại học rồi, bạn à, có thể yêu đương rồi, có thể ôm hôn rồi. Đừng có suốt ngày chơi trò tình yêu trong sáng nữa được không?"
Đoàn Hoài Ngạn nhắm mắt, ra vẻ không muốn nói nhiều với anh ta.
Trì Kính Đình thấy anh thờ ơ như vậy thì càng bực mình, "Tôi đã hôn bạn gái cả trăm lần rồi, còn cậu? Cậu còn chưa nắm tay Hoài Niệm nữa. Thật vô dụng!"
"Nói đủ chưa?" Đoàn Hoài Ngạn khịt mũi, "Nói đủ rồi thì về nhà đi."
"Không muốn." Trì Kính Đình nói, "Tôi bảo bạn gái tôi đến nhà cậu rồi."
Nghe vậy, mí mắt Đoàn Hoài Ngạn khẽ động, Trì Kính Đình bắt gặp ánh mắt đen láy của anh, vô cớ rụt rè, anh ta thay đổi thái độ khinh bỉ vừa rồi, nịnh nọt Đoàn Hoài Ngạn, "Trời nóng quá, hai đứa tôi lười ra ngoài. Vừa hay cô ấy ở gần nhà cậu, tôi bèn bảo cô ấy đến đây. Hơn nữa, cô ấy cũng