» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm qua, 11:27 |
gọi em như vậy?”
“Gọi cái gì?” Đoàn Hoài Ngạn cố ý hỏi lại.
“Thì…”, Hoài Niệm nói không nên lời, giọng cô nghẹn ngào chuyển đề tài, “Có phải anh từng hôn người khác rồi không?”
“Em đang khen kỹ năng hôn của anh rất tốt sao?”
“…”, Hoài Niệm càng nói không ra lời.
Lúc đó, Đoàn Hoài Ngạn còn chưa đạt đến mức độ xấu xa như bây giờ, chỉ trêu chọc cô một lần rồi thôi, anh nghiêng đầu hôn lên vành tai cô, hơi thở nóng rực làm cho vành tai cô đỏ bừng như muốn rỉ máu.
“Bé cưng”, anh nói, “Anh muốn em sờ anh.”
“…”.
Mặt Hoài Niệm lập tức đỏ bừng.
Anh đang nói cái gì vậy?
Sờ… chỗ nào?
Đoàn Hoài Ngạn đã dùng hành động thực tế để cho cô câu trả lời.
Cuối cùng, Hoài Niệm được anh dùng khăn ướt lau từng ngón tay vừa ướt át vừa nhớp nháp.
Âm thanh th* d*c hỗn loạn và nhẹ nhàng đan xen, Hoài Niệm nằm yên lặng trong lòng anh, cô cúi đầu, che giấu nhịp tim hỗn loạn. Căn phòng quá yên tĩnh, không khí đầy mùi vị mập mờ, những mẩu giấy vụn trong thùng rác cho thấy đủ thứ đã xảy ra giữa hai người.
Hoài Niệm lúng túng tìm chủ đề, cố gắng chuyển hướng sự chú ý của bản thân và cả Đoàn Hoài Ngạn: “Trì Kính Đình và người yêu xem phim gì vậy?”
“Em cũng muốn xem phim sao?” Đoàn Hoài Ngạn xoa đầu cô, “Chúng ta xuống lầu?”
Hoài Niệm nghĩ, có người khác ở đó, Đoàn Hoài Ngạn chắc sẽ tiết chế hơn, cô vội gật đầu: “Ừ”.
“Bé cưng, xem phim xong vẫn sẽ hôn anh chứ?”
“…”.
Hoài Niệm đang trèo xuống khỏi đùi anh, bất ngờ nghe thấy câu nói đó, suýt thì không đứng vững.
Cô do dự hồi lâu, sắp xếp lời lẽ, cố gắng không để những câu nói như “Sao anh lại nói nhiều thế” hay “Sao lại dính người thế” trở nên quá rõ ràng, hỏi anh bằng những lời lẽ mơ hồ: “Đoàn Hoài Ngạn, anh và Trì Kính Đình hình như không nói chuyện nhiều lắm nhỉ?”
“Em không phải là cậu ta, anh cũng không hôn cậu ta.” Thái độ anh nhẹ nhàng nhưng khinh thường.
Hai người cùng nhau xuống lầu.
Cho dù bị Hoài Diễm Quân bắt gặp thì cũng có lý do hợp lý: bạn học cùng xem phim.
Phòng chiếu phim ở tầng hầm.
Điều hòa ở tầng hầm mạnh hơn ở trên rất nhiều, Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn cô: “Hay là lên phòng lấy thêm áo?”
Hoài Niệm suy nghĩ: “Trong phòng chiếu phim có thảm, em đắp thảm là được rồi”.
Vừa đi vừa nói chuyện, hai người đã đến cửa phòng chiếu phim, cửa hé mở một nửa. Đoàn Hoài Ngạn không cần dùng nhiều sức đã đẩy được cửa ra.
Trong phòng chiếu phim, Trì Kính Đình và bạn gái đang hôn nhau say đắm.
Sau khi nhìn rõ tình hình bên trong, Đoàn Hoài Ngạn lập tức đóng cửa lại.
Trong phòng và ngoài phòng.
Bốn người im lặng trong chốc lát.
Hoài Niệm cười khan: “Lẽ ra chúng ta nên gõ cửa.”
Đoàn Hoài Ngạn cau mày: “Chẳng lẽ không phải là họ nên khóa cửa sao?”
Hoài Niệm chớp mắt, thành thật nói: “Nhưng chúng ta… cũng không khóa cửa.”
“Vì đây là nhà anh.” Trán Đoàn Hoài Ngạn hiện lên vẻ kiêu ngạo, “Ở nhà anh, anh muốn hôn ở đâu thì hôn.”
“…”, Hoài Niệm không biết nói gì, đành im lặng.
Để tránh ngại ngùng, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn lên lầu.
Họ xem TV ở phòng khách.
Không lâu sau, Trì Kính Đình ra khỏi phòng chiếu phim, anh ta gãi đầu ngượng ngùng, trong bụng đã chuẩn bị sẵn những lời mở đầu nhẹ nhàng, nhưng khi nhìn thấy những dấu hôn đỏ trên cổ Hoài Niệm, đầu óc anh ta trống rỗng.
Anh ta run tay chỉ vào Đoàn Hoài Ngạn, rồi chỉ vào Hoài Niệm. Vì mẹ Hoài Niệm đang ở đó, nên Trì Kính Đình nói rất nhỏ, đầy oán giận, “Hai người được lắm, ngoài mặt thì giả vờ không quen biết, nhưng lại hôn nhau cuồng nhiệt như vậy.”
Hoài Niệm giật thót, nhưng mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói với giọng bình thản: “Có phải cậu hiểu lầm gì rồi không?”
Trì Kính Đình cười nhạt: “Che dấu vết hôn trên cổ rồi hãy nói với tôi là hiểu lầm.”
“…”.
Hoài Niệm im lặng một lúc, cụp mắt xuống, cô với tay lấy một cái gối trên ghế sô pha, thu mình lại, cố gắng giấu mình sau chiếc gối.
Đoàn Hoài Ngạn với tay xoa đầu cô: “Ngoan, vào phòng đi.”
Hoài Niệm nghe vậy thì dừng lại, rồi chậm rãi ôm gối vào phòng.
Cho đến khi cửa phòng cô đóng lại, Đoàn Hoài Ngạn mới mở mắt ra, toàn thân toát ra vẻ khinh thường và sắc bén lạnh lùng: “Coi chừng cái miệng của cậu, đừng nói lung tung. Chuyện này, chỉ ba chúng ta biết.”
Tòa nhà này cách âm không tốt.
Hoài Niệm nghe thấy lời nói gần như đe dọa của Đoàn Hoài Ngạn, cô tưởng Trì Kính Đình sẽ vì thế mà cãi nhau với anh, dù sao cũng là bạn bè, mà bạn bè lại đi uy h**p dụ dỗ thì chẳng ra làm sao.
Ai ngờ, Trì Kính Đình rất hào hứng: “Vậy thì giữa chúng ta cũng có bí mật rồi đúng không? Anh bạn, tôi biết ngay mà, tôi là người bạn quan trọng nhất trong mắt cậu. Tên cờ hó Trần Cương Sách phải xếp sau tôi, tôi là bạn thân sốt một của cậu!”
“…”
-
Khu nghỉ dưỡng VIP của bệnh viện đặc biệt yên tĩnh, cửa sổ kính lớn tạo nên một mảng trời xanh thẳm.
Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn như đang bị mắc kẹt trong chiếc đồng hồ cát của hồi ức, hạt cát cuối cùng rơi xuống, họ rút ra khỏi hồi ức.
Hoài Niệm suy nghĩ một lúc rồi nói: “Em nhớ, lúc đó chúng ta xem TV rất lâu, Trì Kính Đình mới đến tìm chúng ta.”
“Vậy em cho rằng kỹ năng hôn của cậu ta tốt?” Đoàn Hoài Ngạn dừng lại, tự hỏi tự trả lời, “Được rồi, kỹ năng hôn của cậu ta tốt.”
“Còn anh thì sao?”
“Em thấy kỹ năng hôn của anh thế nào?”
Câu hỏi dồn dập, không cho Hoài Niệm cơ hội thở.
Hoài Niệm lầm bầm: “Trước kia không phải em đã trả lời anh rồi sao?”
“Có sao?” Đoàn Hoài Ngạn thong thả nói, “Sao anh không nhớ nhỉ?”
“…”.
Hoài Niệm ngước mắt lên, nhận ra sự trêu chọc trong mắt anh, biết anh cố ý, muốn nghe lại câu trả lời của cô.
Im lặng vài giây.
“Còn anh?” Hoài Niệm đột nhiên lại gần anh, đôi mắt trong veo nhìn thẳng vào anh, “Anh thấy kỹ năng hôn của em thế nào?”
“Em nhớ anh từng nói, kỹ năng hôn của em rất tệ.”
“Em không nhớ nhầm chứ?”
Cô bắt chước anh, hỏi dồn dập, không cho anh cơ hội đáp trả.
Nói xong, cô rút lui, khoanh tay trước ngực, nở nụ cười dịu dàng hiền lành vô hại. Nụ cười thoáng qua, cô cụp mắt xuống, vẻ mặt khó chịu và nhẫn nhịn, như thể đã luyện tập rất nhiều lần nhưng vẫn làm sai bài tập, một kiểu bực bội bất lực.
Đoàn Hoài Ngạn nhìn thấy vẻ mặt này của cô, không nhịn được cười.
Hoài Niệm trừng mắt nhìn anh: “Anh cười cái gì?”
Đoàn Hoài Ngạn thốt ra: “Bé cưng, em thật đáng yêu.”
Lời vừa dứt, cả hai người đều cứng đờ.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 60: Nghiêm chỉnh một chút
"Bé cưng."
Cách gọi đã lâu không nghe thấy.
Vừa xa lạ, lại vừa quen thuộc.
Sau tiếng gọi này, hai người đều sững lại, rồi đồng thời quay đầu sang hướng khác.
Ánh mắt lảng tránh, né tránh.
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy hối hận, anh đã hứa với Hoài Niệm sẽ theo đuổi cô từ từ. Tiếng gọi "bé cưng" này không nằm trong phạm vi từ từ, là hành động theo bản năng, là xuất phát từ tình cảm.
Hoài Niệm hơi lúng túng, cũng có chút xấu hổ. Sự xấu hổ này là do cô suýt nữa đã đáp lại tiếng gọi "bé cưng" đó.
Một khoảng im lặng.
Hoài Niệm cụp mắt xuống, định giả vờ không biết chuyện gì: "Hai người họ ở trong đó lâu rồi, hay là chúng ta vào xem thử?"
"Có gì hay mà xem?" Đoàn Hoài Ngạn dửng dưng, "Hai người họ cũng đâu đánh nhau được."
Nghĩ lại cũng đúng, mặc dù Trì Kính Đình là một công
“Gọi cái gì?” Đoàn Hoài Ngạn cố ý hỏi lại.
“Thì…”, Hoài Niệm nói không nên lời, giọng cô nghẹn ngào chuyển đề tài, “Có phải anh từng hôn người khác rồi không?”
“Em đang khen kỹ năng hôn của anh rất tốt sao?”
“…”, Hoài Niệm càng nói không ra lời.
Lúc đó, Đoàn Hoài Ngạn còn chưa đạt đến mức độ xấu xa như bây giờ, chỉ trêu chọc cô một lần rồi thôi, anh nghiêng đầu hôn lên vành tai cô, hơi thở nóng rực làm cho vành tai cô đỏ bừng như muốn rỉ máu.
“Bé cưng”, anh nói, “Anh muốn em sờ anh.”
“…”.
Mặt Hoài Niệm lập tức đỏ bừng.
Anh đang nói cái gì vậy?
Sờ… chỗ nào?
Đoàn Hoài Ngạn đã dùng hành động thực tế để cho cô câu trả lời.
Cuối cùng, Hoài Niệm được anh dùng khăn ướt lau từng ngón tay vừa ướt át vừa nhớp nháp.
Âm thanh th* d*c hỗn loạn và nhẹ nhàng đan xen, Hoài Niệm nằm yên lặng trong lòng anh, cô cúi đầu, che giấu nhịp tim hỗn loạn. Căn phòng quá yên tĩnh, không khí đầy mùi vị mập mờ, những mẩu giấy vụn trong thùng rác cho thấy đủ thứ đã xảy ra giữa hai người.
Hoài Niệm lúng túng tìm chủ đề, cố gắng chuyển hướng sự chú ý của bản thân và cả Đoàn Hoài Ngạn: “Trì Kính Đình và người yêu xem phim gì vậy?”
“Em cũng muốn xem phim sao?” Đoàn Hoài Ngạn xoa đầu cô, “Chúng ta xuống lầu?”
Hoài Niệm nghĩ, có người khác ở đó, Đoàn Hoài Ngạn chắc sẽ tiết chế hơn, cô vội gật đầu: “Ừ”.
“Bé cưng, xem phim xong vẫn sẽ hôn anh chứ?”
“…”.
Hoài Niệm đang trèo xuống khỏi đùi anh, bất ngờ nghe thấy câu nói đó, suýt thì không đứng vững.
Cô do dự hồi lâu, sắp xếp lời lẽ, cố gắng không để những câu nói như “Sao anh lại nói nhiều thế” hay “Sao lại dính người thế” trở nên quá rõ ràng, hỏi anh bằng những lời lẽ mơ hồ: “Đoàn Hoài Ngạn, anh và Trì Kính Đình hình như không nói chuyện nhiều lắm nhỉ?”
“Em không phải là cậu ta, anh cũng không hôn cậu ta.” Thái độ anh nhẹ nhàng nhưng khinh thường.
Hai người cùng nhau xuống lầu.
Cho dù bị Hoài Diễm Quân bắt gặp thì cũng có lý do hợp lý: bạn học cùng xem phim.
Phòng chiếu phim ở tầng hầm.
Điều hòa ở tầng hầm mạnh hơn ở trên rất nhiều, Đoàn Hoài Ngạn liếc nhìn cô: “Hay là lên phòng lấy thêm áo?”
Hoài Niệm suy nghĩ: “Trong phòng chiếu phim có thảm, em đắp thảm là được rồi”.
Vừa đi vừa nói chuyện, hai người đã đến cửa phòng chiếu phim, cửa hé mở một nửa. Đoàn Hoài Ngạn không cần dùng nhiều sức đã đẩy được cửa ra.
Trong phòng chiếu phim, Trì Kính Đình và bạn gái đang hôn nhau say đắm.
Sau khi nhìn rõ tình hình bên trong, Đoàn Hoài Ngạn lập tức đóng cửa lại.
Trong phòng và ngoài phòng.
Bốn người im lặng trong chốc lát.
Hoài Niệm cười khan: “Lẽ ra chúng ta nên gõ cửa.”
Đoàn Hoài Ngạn cau mày: “Chẳng lẽ không phải là họ nên khóa cửa sao?”
Hoài Niệm chớp mắt, thành thật nói: “Nhưng chúng ta… cũng không khóa cửa.”
“Vì đây là nhà anh.” Trán Đoàn Hoài Ngạn hiện lên vẻ kiêu ngạo, “Ở nhà anh, anh muốn hôn ở đâu thì hôn.”
“…”, Hoài Niệm không biết nói gì, đành im lặng.
Để tránh ngại ngùng, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn lên lầu.
Họ xem TV ở phòng khách.
Không lâu sau, Trì Kính Đình ra khỏi phòng chiếu phim, anh ta gãi đầu ngượng ngùng, trong bụng đã chuẩn bị sẵn những lời mở đầu nhẹ nhàng, nhưng khi nhìn thấy những dấu hôn đỏ trên cổ Hoài Niệm, đầu óc anh ta trống rỗng.
Anh ta run tay chỉ vào Đoàn Hoài Ngạn, rồi chỉ vào Hoài Niệm. Vì mẹ Hoài Niệm đang ở đó, nên Trì Kính Đình nói rất nhỏ, đầy oán giận, “Hai người được lắm, ngoài mặt thì giả vờ không quen biết, nhưng lại hôn nhau cuồng nhiệt như vậy.”
Hoài Niệm giật thót, nhưng mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói với giọng bình thản: “Có phải cậu hiểu lầm gì rồi không?”
Trì Kính Đình cười nhạt: “Che dấu vết hôn trên cổ rồi hãy nói với tôi là hiểu lầm.”
“…”.
Hoài Niệm im lặng một lúc, cụp mắt xuống, cô với tay lấy một cái gối trên ghế sô pha, thu mình lại, cố gắng giấu mình sau chiếc gối.
Đoàn Hoài Ngạn với tay xoa đầu cô: “Ngoan, vào phòng đi.”
Hoài Niệm nghe vậy thì dừng lại, rồi chậm rãi ôm gối vào phòng.
Cho đến khi cửa phòng cô đóng lại, Đoàn Hoài Ngạn mới mở mắt ra, toàn thân toát ra vẻ khinh thường và sắc bén lạnh lùng: “Coi chừng cái miệng của cậu, đừng nói lung tung. Chuyện này, chỉ ba chúng ta biết.”
Tòa nhà này cách âm không tốt.
Hoài Niệm nghe thấy lời nói gần như đe dọa của Đoàn Hoài Ngạn, cô tưởng Trì Kính Đình sẽ vì thế mà cãi nhau với anh, dù sao cũng là bạn bè, mà bạn bè lại đi uy h**p dụ dỗ thì chẳng ra làm sao.
Ai ngờ, Trì Kính Đình rất hào hứng: “Vậy thì giữa chúng ta cũng có bí mật rồi đúng không? Anh bạn, tôi biết ngay mà, tôi là người bạn quan trọng nhất trong mắt cậu. Tên cờ hó Trần Cương Sách phải xếp sau tôi, tôi là bạn thân sốt một của cậu!”
“…”
-
Khu nghỉ dưỡng VIP của bệnh viện đặc biệt yên tĩnh, cửa sổ kính lớn tạo nên một mảng trời xanh thẳm.
Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn như đang bị mắc kẹt trong chiếc đồng hồ cát của hồi ức, hạt cát cuối cùng rơi xuống, họ rút ra khỏi hồi ức.
Hoài Niệm suy nghĩ một lúc rồi nói: “Em nhớ, lúc đó chúng ta xem TV rất lâu, Trì Kính Đình mới đến tìm chúng ta.”
“Vậy em cho rằng kỹ năng hôn của cậu ta tốt?” Đoàn Hoài Ngạn dừng lại, tự hỏi tự trả lời, “Được rồi, kỹ năng hôn của cậu ta tốt.”
“Còn anh thì sao?”
“Em thấy kỹ năng hôn của anh thế nào?”
Câu hỏi dồn dập, không cho Hoài Niệm cơ hội thở.
Hoài Niệm lầm bầm: “Trước kia không phải em đã trả lời anh rồi sao?”
“Có sao?” Đoàn Hoài Ngạn thong thả nói, “Sao anh không nhớ nhỉ?”
“…”.
Hoài Niệm ngước mắt lên, nhận ra sự trêu chọc trong mắt anh, biết anh cố ý, muốn nghe lại câu trả lời của cô.
Im lặng vài giây.
“Còn anh?” Hoài Niệm đột nhiên lại gần anh, đôi mắt trong veo nhìn thẳng vào anh, “Anh thấy kỹ năng hôn của em thế nào?”
“Em nhớ anh từng nói, kỹ năng hôn của em rất tệ.”
“Em không nhớ nhầm chứ?”
Cô bắt chước anh, hỏi dồn dập, không cho anh cơ hội đáp trả.
Nói xong, cô rút lui, khoanh tay trước ngực, nở nụ cười dịu dàng hiền lành vô hại. Nụ cười thoáng qua, cô cụp mắt xuống, vẻ mặt khó chịu và nhẫn nhịn, như thể đã luyện tập rất nhiều lần nhưng vẫn làm sai bài tập, một kiểu bực bội bất lực.
Đoàn Hoài Ngạn nhìn thấy vẻ mặt này của cô, không nhịn được cười.
Hoài Niệm trừng mắt nhìn anh: “Anh cười cái gì?”
Đoàn Hoài Ngạn thốt ra: “Bé cưng, em thật đáng yêu.”
Lời vừa dứt, cả hai người đều cứng đờ.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 60: Nghiêm chỉnh một chút
"Bé cưng."
Cách gọi đã lâu không nghe thấy.
Vừa xa lạ, lại vừa quen thuộc.
Sau tiếng gọi này, hai người đều sững lại, rồi đồng thời quay đầu sang hướng khác.
Ánh mắt lảng tránh, né tránh.
Đoàn Hoài Ngạn cảm thấy hối hận, anh đã hứa với Hoài Niệm sẽ theo đuổi cô từ từ. Tiếng gọi "bé cưng" này không nằm trong phạm vi từ từ, là hành động theo bản năng, là xuất phát từ tình cảm.
Hoài Niệm hơi lúng túng, cũng có chút xấu hổ. Sự xấu hổ này là do cô suýt nữa đã đáp lại tiếng gọi "bé cưng" đó.
Một khoảng im lặng.
Hoài Niệm cụp mắt xuống, định giả vờ không biết chuyện gì: "Hai người họ ở trong đó lâu rồi, hay là chúng ta vào xem thử?"
"Có gì hay mà xem?" Đoàn Hoài Ngạn dửng dưng, "Hai người họ cũng đâu đánh nhau được."
Nghĩ lại cũng đúng, mặc dù Trì Kính Đình là một công