» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
hiện thực —— Cô và Đoàn Hoài Ngạn là hai thế giới khác biệt.
Mùa hè năm đó, trời mưa, rêu xanh, tiếng đồng hồ quay đều đều.
Trong khung cảnh ẩm ướt, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn gặp nhau.
Nhà họ Cố giàu có, nhiều bất động sản, cho nên người giúp việc dọn dẹp nhà cửa cũng rất nhiều.
Mẹ của Hoài Niệm là giúp việc của một trong những căn nhà đó.
Mẹ nói: "Nhà họ Cố có quá nhiều nhà, họ đều sống ở nhà tổ, sẽ không đến đây đâu."
Mẹ lại nói: "Nơi này gần trường, đi bộ chỉ mất mười phút, sau này buổi sáng con có thể ngủ thêm một chút."
Mẹ còn nói: "Mẹ đã nói với bà chủ rồi, bà ấy nói con có thể ở phòng dành cho khách."
Mẹ của Hoài Niệm đã làm việc ở nhà họ Cố nhiều năm, làm việc sạch sẽ, nhanh nhẹn, rất được lòng bà chủ. Nếu không, bà chủ cũng sẽ không đồng ý cho Hoài Niệm ở trong nhà của họ.
Sau khi chuyển đến biệt thự, Hoài Niệm rất biết thân biết phận, chỉ ở trong phòng dành cho khách, ngay cả tivi ở phòng khách cũng chưa từng mở.
Cuộc sống bình lặng, yên ổn, nhạt nhòa.
Tiếng ve sầu ở trung tâm thành phố cũng rất nhỏ.
Cho đến mùa bão vào cuối tháng Bảy, cùng với cơn bão cuồng nộ ập đến, là tin tức Đoàn Hoài Ngạn sắp chuyển đến đây ở.
"Nghe nói nhà tổ phải sửa sang, bà chủ chuyển đến biệt thự ở phía bắc thành phố, nơi đó gần công ty, nhưng lại xa trường học của cậu chủ, cách ba mươi cây số." Mẹ đặt điện thoại xuống, nói với Hoài Niệm tin tức mà bà nghe được, "Vì vậy, có thể ngày mai cậu chủ sẽ chuyển đến đây ở."
Hoài Niệm sững người, một lúc lâu sau mới tìm lại được giọng nói của mình: "Vậy con phải chuyển đi sao?"
"Không cần, con ở phòng dành cho khách tầng một, cậu ấy ngủ ở phòng ngủ chính tầng hai."
"... À, vâng ạ."
Tuy nhiên, ngày hôm sau, Đoàn Hoài Ngạn không đến.
Ngày thứ ba, Đoàn Hoài Ngạn cũng không đến.
Ngày thứ tư, Đoàn Hoài Ngạn vẫn không đến.
Ngày thứ năm, Hoài Niệm ngủ trưa dậy, nước trong phòng đã hết, cô ôm bình nước rỗng, định xuống bếp lấy nước.
Trong cơn mơ màng, cô đẩy cửa phòng ra, đôi môi khẽ động, đang định ngáp, trong tầm mắt mơ hồ đột nhiên xuất hiện một bóng dáng.
Là một chàng trai.
Đứng ở đầu cầu thang.
Sau khi nhìn rõ khuôn mặt của chàng trai, Hoài Niệm cảm thấy như toàn thân bị cơn mưa rào bên ngoài dội ướt, ngay cả máu cũng bị ướt đẫm.
Hành động ngáp của cô dừng lại, lòng bàn tay trống rỗng, bình nước trong tay rơi xuống đất.
Trong căn phòng yên tĩnh, tiếng động nặng nề vang vọng trong không khí.
"Xin, xin, xin lỗi." Hoài Niệm vội vàng nhặt bình nước dưới đất lên, vừa xin lỗi, vừa ôm bình nước chạy về phòng.
Trở về phòng, tim Hoài Niệm vẫn đập thình thịch.
Ngoài cửa sổ, gió bão mưa lớn ầm ầm, hơi nước dày đặc phủ kín cửa kính, khuôn mặt nóng bừng cũng như được bao phủ bởi làn sương mát lạnh, dần dần hạ nhiệt. Hoài Niệm cẩn thận hé cửa một khe hở, trong khe cửa hẹp, Đoàn Hoài Ngạn đang đứng quay lưng về phía cô.
Trời mưa bão liên miên, ánh sáng trong nhà u ám.
Đoàn Hoài Ngạn đang cầm điện thoại, nói chuyện với ai đó.
Không biết đối phương nói gì, Đoàn Hoài Ngạn đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía phòng dành cho khách mà Hoài Niệm đang ở.
Toàn thân Hoài Niệm run rẩy, bị bắt gặp đang lén lút nhìn trộm, cô luống cuống và hoảng hốt đóng cửa lại.
Trước khi cửa đóng lại, cô nhìn thấy ánh mắt Đoàn Hoài Ngạn nhìn mình, u ám như trời mưa âm u bên ngoài, nhàn nhạt, lạnh lùng. Cô tưởng rằng sau sự lạnh lùng sẽ là sự lạnh lẽo.
Không ngờ, vào giây cuối cùng trước khi cửa đóng lại.
Hoài Niệm nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn cụp mắt xuống, hững hờ cười một cái.
Cách âm của căn nhà không tốt lắm.
Cách một lớp cửa, cô nghe thấy Đoàn Hoài Ngạn nói, "Con nhìn thấy cô ấy rồi, nhưng vừa nhìn thấy con, cô ấy liền chạy mất, trốn tránh con."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 3: Nụ hôn đầu
Sau này Hoài Niệm mới biết, người nói chuyện điện thoại với Đoàn Hoài Ngạn hôm đó là mẹ của Đoàn Hoài Ngạn.
Mẹ Đoàn rất thích mẹ của Hoài Niệm, cũng rất thích Hoài Niệm. Có một năm vào sinh nhật Hoài Niệm, cô còn nhận được quà sinh nhật do mẹ Đoàn tặng.
Nhưng đó không phải là "trốn tránh" theo nghĩa thực sự, mặc dù hai người sống chung dưới một mái nhà, nhưng hiếm khi gặp mặt.
Hoài Niệm dành phần lớn thời gian để vùi đầu trong phòng làm bài tập, thỉnh thoảng mới ra khỏi phòng, là vì khát nước ra ngoài rót nước, đói bụng ra ngoài ăn cơm, lúc rảnh rỗi bị mẹ kéo đi dạo phố mua sắm.
Trước khi Đoàn Hoài Ngạn đến đây, cô thế nào, sau khi anh đến, cô vẫn vậy, không hề thay đổi.
Nếu thực sự có thay đổi, thì chính là mỗi lần ra khỏi phòng, cô sẽ theo bản năng ngẩng đầu lên nhìn qua tầng lửng, ánh mắt hướng về phía tầng hai. Cửa phòng tầng hai luôn đóng kín.
Mùa hè sau khi cơn bão đi qua, tiếng ve sầu râm ran.
Hoài Niệm từ cửa hàng tiện lợi trở về, tay trái xách một túi kem que, tay phải cầm một que kem đang ăn.
Từ xa đã nhìn thấy chiếc xe hơi màu đen đậu trước cửa.
Bên ngoài xe hơi có một người đàn ông trung niên đang đứng, mặc vest đen, đeo găng tay trắng.
Bước chân Hoài Niệm chậm lại, động tác l**m kem que cũng chậm lại.
Một lúc sau, cô nhìn thấy hai người lần lượt đi ra khỏi biệt thự.
Một người là Đoàn Hoài Ngạn.
Người còn lại cô đã gặp ở trường, cũng là nhân vật nổi tiếng của trường, anh ta tên là Trì Kính Đình. Chỉ là lý do Trì Kính Đình nổi tiếng ở trường khác với Đoàn Hoài Ngạn, Trì Kính Đình là học sinh duy nhất nhuộm tóc vàng hoe kể từ khi trường Phụ Trung được thành lập. Không chịu sửa đổi, giáo viên trong trường đều bó tay với anh ta.
Khoe khoang, ngạo mạn, ngỗ ngược.
Trì Kính Đình lấc cấc nói: "Theo tôi thấy, mẹ cậu cũng thật là rộng lượng, vậy mà lại đồng ý cho con gái của người giúp việc sống chung với cậu. Cậu nói xem, trai chưa vợ gái chưa chồng ở chung một nhà, lỡ như xảy ra chuyện gì thì sao?"
"Mặc dù vậy, tôi lại rất hy vọng cậu và cô ấy xảy ra chuyện gì đó. Không phải anh em không tin tưởng cậu, mà là cậu quá thanh tâm quả dục, khiến cho anh em suýt chút nữa nghi ngờ giới tính của cậu rồi đấy."
Bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn là tán cây rậm rạp, ánh nắng xuyên qua khe hở của lá cây lay động trên người anh, sáng tối xen kẽ, nhưng thần sắc anh vẫn luôn lạnh nhạt, tĩnh lặng.
Ánh nắng chói chang, tiếng ve sầu ồn ào, dường như đều cách xa anh.
Anh giống như dòng suối lạnh lẽo chảy xuống từ vách núi.
"Cô ấy…" Giọng nói trầm thấp của Đoàn Hoài Ngạn ẩn giấu trong tiếng ve kêu chói tai, càng làm nổi bật lên vài phần dịu dàng, "Tránh tôi còn không kịp."
"Không thể nào? Vậy mà lại có con gái tránh cậu, chẳng phải là nên tranh nhau theo đuổi cậu sao?"
Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhíu mày.
Trì Kính Đình tò mò hỏi: "Cô gái đó có xinh đẹp không?"
"..."
"Tôi nghe nói cô ấy cũng là học sinh trường chúng ta, không biết là lớp nào."
"..."
Vừa nói chuyện, bọn họ vừa đi về phía xe, tài xế khom người, mở cửa xe cho hai người.
Trì Kính Đình đi về phía chiếc xe gần cửa chính, còn Đoàn Hoài Ngạn thì đi vòng qua đuôi xe, đến bên kia lên xe.
Trì Kính Đình vẫn còn lải nhải: "Rốt cuộc tại sao cô ấy lại tránh cậu, là do cậu trông đáng sợ hay là đã làm gì khiến cô ấy sợ hãi? Chẳng lẽ cậu mộng du đi vào phòng cô ấy vào ban đêm? Tôi đã biết rồi mà,
Mùa hè năm đó, trời mưa, rêu xanh, tiếng đồng hồ quay đều đều.
Trong khung cảnh ẩm ướt, Hoài Niệm và Đoàn Hoài Ngạn gặp nhau.
Nhà họ Cố giàu có, nhiều bất động sản, cho nên người giúp việc dọn dẹp nhà cửa cũng rất nhiều.
Mẹ của Hoài Niệm là giúp việc của một trong những căn nhà đó.
Mẹ nói: "Nhà họ Cố có quá nhiều nhà, họ đều sống ở nhà tổ, sẽ không đến đây đâu."
Mẹ lại nói: "Nơi này gần trường, đi bộ chỉ mất mười phút, sau này buổi sáng con có thể ngủ thêm một chút."
Mẹ còn nói: "Mẹ đã nói với bà chủ rồi, bà ấy nói con có thể ở phòng dành cho khách."
Mẹ của Hoài Niệm đã làm việc ở nhà họ Cố nhiều năm, làm việc sạch sẽ, nhanh nhẹn, rất được lòng bà chủ. Nếu không, bà chủ cũng sẽ không đồng ý cho Hoài Niệm ở trong nhà của họ.
Sau khi chuyển đến biệt thự, Hoài Niệm rất biết thân biết phận, chỉ ở trong phòng dành cho khách, ngay cả tivi ở phòng khách cũng chưa từng mở.
Cuộc sống bình lặng, yên ổn, nhạt nhòa.
Tiếng ve sầu ở trung tâm thành phố cũng rất nhỏ.
Cho đến mùa bão vào cuối tháng Bảy, cùng với cơn bão cuồng nộ ập đến, là tin tức Đoàn Hoài Ngạn sắp chuyển đến đây ở.
"Nghe nói nhà tổ phải sửa sang, bà chủ chuyển đến biệt thự ở phía bắc thành phố, nơi đó gần công ty, nhưng lại xa trường học của cậu chủ, cách ba mươi cây số." Mẹ đặt điện thoại xuống, nói với Hoài Niệm tin tức mà bà nghe được, "Vì vậy, có thể ngày mai cậu chủ sẽ chuyển đến đây ở."
Hoài Niệm sững người, một lúc lâu sau mới tìm lại được giọng nói của mình: "Vậy con phải chuyển đi sao?"
"Không cần, con ở phòng dành cho khách tầng một, cậu ấy ngủ ở phòng ngủ chính tầng hai."
"... À, vâng ạ."
Tuy nhiên, ngày hôm sau, Đoàn Hoài Ngạn không đến.
Ngày thứ ba, Đoàn Hoài Ngạn cũng không đến.
Ngày thứ tư, Đoàn Hoài Ngạn vẫn không đến.
Ngày thứ năm, Hoài Niệm ngủ trưa dậy, nước trong phòng đã hết, cô ôm bình nước rỗng, định xuống bếp lấy nước.
Trong cơn mơ màng, cô đẩy cửa phòng ra, đôi môi khẽ động, đang định ngáp, trong tầm mắt mơ hồ đột nhiên xuất hiện một bóng dáng.
Là một chàng trai.
Đứng ở đầu cầu thang.
Sau khi nhìn rõ khuôn mặt của chàng trai, Hoài Niệm cảm thấy như toàn thân bị cơn mưa rào bên ngoài dội ướt, ngay cả máu cũng bị ướt đẫm.
Hành động ngáp của cô dừng lại, lòng bàn tay trống rỗng, bình nước trong tay rơi xuống đất.
Trong căn phòng yên tĩnh, tiếng động nặng nề vang vọng trong không khí.
"Xin, xin, xin lỗi." Hoài Niệm vội vàng nhặt bình nước dưới đất lên, vừa xin lỗi, vừa ôm bình nước chạy về phòng.
Trở về phòng, tim Hoài Niệm vẫn đập thình thịch.
Ngoài cửa sổ, gió bão mưa lớn ầm ầm, hơi nước dày đặc phủ kín cửa kính, khuôn mặt nóng bừng cũng như được bao phủ bởi làn sương mát lạnh, dần dần hạ nhiệt. Hoài Niệm cẩn thận hé cửa một khe hở, trong khe cửa hẹp, Đoàn Hoài Ngạn đang đứng quay lưng về phía cô.
Trời mưa bão liên miên, ánh sáng trong nhà u ám.
Đoàn Hoài Ngạn đang cầm điện thoại, nói chuyện với ai đó.
Không biết đối phương nói gì, Đoàn Hoài Ngạn đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía phòng dành cho khách mà Hoài Niệm đang ở.
Toàn thân Hoài Niệm run rẩy, bị bắt gặp đang lén lút nhìn trộm, cô luống cuống và hoảng hốt đóng cửa lại.
Trước khi cửa đóng lại, cô nhìn thấy ánh mắt Đoàn Hoài Ngạn nhìn mình, u ám như trời mưa âm u bên ngoài, nhàn nhạt, lạnh lùng. Cô tưởng rằng sau sự lạnh lùng sẽ là sự lạnh lẽo.
Không ngờ, vào giây cuối cùng trước khi cửa đóng lại.
Hoài Niệm nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn cụp mắt xuống, hững hờ cười một cái.
Cách âm của căn nhà không tốt lắm.
Cách một lớp cửa, cô nghe thấy Đoàn Hoài Ngạn nói, "Con nhìn thấy cô ấy rồi, nhưng vừa nhìn thấy con, cô ấy liền chạy mất, trốn tránh con."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 3: Nụ hôn đầu
Sau này Hoài Niệm mới biết, người nói chuyện điện thoại với Đoàn Hoài Ngạn hôm đó là mẹ của Đoàn Hoài Ngạn.
Mẹ Đoàn rất thích mẹ của Hoài Niệm, cũng rất thích Hoài Niệm. Có một năm vào sinh nhật Hoài Niệm, cô còn nhận được quà sinh nhật do mẹ Đoàn tặng.
Nhưng đó không phải là "trốn tránh" theo nghĩa thực sự, mặc dù hai người sống chung dưới một mái nhà, nhưng hiếm khi gặp mặt.
Hoài Niệm dành phần lớn thời gian để vùi đầu trong phòng làm bài tập, thỉnh thoảng mới ra khỏi phòng, là vì khát nước ra ngoài rót nước, đói bụng ra ngoài ăn cơm, lúc rảnh rỗi bị mẹ kéo đi dạo phố mua sắm.
Trước khi Đoàn Hoài Ngạn đến đây, cô thế nào, sau khi anh đến, cô vẫn vậy, không hề thay đổi.
Nếu thực sự có thay đổi, thì chính là mỗi lần ra khỏi phòng, cô sẽ theo bản năng ngẩng đầu lên nhìn qua tầng lửng, ánh mắt hướng về phía tầng hai. Cửa phòng tầng hai luôn đóng kín.
Mùa hè sau khi cơn bão đi qua, tiếng ve sầu râm ran.
Hoài Niệm từ cửa hàng tiện lợi trở về, tay trái xách một túi kem que, tay phải cầm một que kem đang ăn.
Từ xa đã nhìn thấy chiếc xe hơi màu đen đậu trước cửa.
Bên ngoài xe hơi có một người đàn ông trung niên đang đứng, mặc vest đen, đeo găng tay trắng.
Bước chân Hoài Niệm chậm lại, động tác l**m kem que cũng chậm lại.
Một lúc sau, cô nhìn thấy hai người lần lượt đi ra khỏi biệt thự.
Một người là Đoàn Hoài Ngạn.
Người còn lại cô đã gặp ở trường, cũng là nhân vật nổi tiếng của trường, anh ta tên là Trì Kính Đình. Chỉ là lý do Trì Kính Đình nổi tiếng ở trường khác với Đoàn Hoài Ngạn, Trì Kính Đình là học sinh duy nhất nhuộm tóc vàng hoe kể từ khi trường Phụ Trung được thành lập. Không chịu sửa đổi, giáo viên trong trường đều bó tay với anh ta.
Khoe khoang, ngạo mạn, ngỗ ngược.
Trì Kính Đình lấc cấc nói: "Theo tôi thấy, mẹ cậu cũng thật là rộng lượng, vậy mà lại đồng ý cho con gái của người giúp việc sống chung với cậu. Cậu nói xem, trai chưa vợ gái chưa chồng ở chung một nhà, lỡ như xảy ra chuyện gì thì sao?"
"Mặc dù vậy, tôi lại rất hy vọng cậu và cô ấy xảy ra chuyện gì đó. Không phải anh em không tin tưởng cậu, mà là cậu quá thanh tâm quả dục, khiến cho anh em suýt chút nữa nghi ngờ giới tính của cậu rồi đấy."
Bên cạnh Đoàn Hoài Ngạn là tán cây rậm rạp, ánh nắng xuyên qua khe hở của lá cây lay động trên người anh, sáng tối xen kẽ, nhưng thần sắc anh vẫn luôn lạnh nhạt, tĩnh lặng.
Ánh nắng chói chang, tiếng ve sầu ồn ào, dường như đều cách xa anh.
Anh giống như dòng suối lạnh lẽo chảy xuống từ vách núi.
"Cô ấy…" Giọng nói trầm thấp của Đoàn Hoài Ngạn ẩn giấu trong tiếng ve kêu chói tai, càng làm nổi bật lên vài phần dịu dàng, "Tránh tôi còn không kịp."
"Không thể nào? Vậy mà lại có con gái tránh cậu, chẳng phải là nên tranh nhau theo đuổi cậu sao?"
Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhíu mày.
Trì Kính Đình tò mò hỏi: "Cô gái đó có xinh đẹp không?"
"..."
"Tôi nghe nói cô ấy cũng là học sinh trường chúng ta, không biết là lớp nào."
"..."
Vừa nói chuyện, bọn họ vừa đi về phía xe, tài xế khom người, mở cửa xe cho hai người.
Trì Kính Đình đi về phía chiếc xe gần cửa chính, còn Đoàn Hoài Ngạn thì đi vòng qua đuôi xe, đến bên kia lên xe.
Trì Kính Đình vẫn còn lải nhải: "Rốt cuộc tại sao cô ấy lại tránh cậu, là do cậu trông đáng sợ hay là đã làm gì khiến cô ấy sợ hãi? Chẳng lẽ cậu mộng du đi vào phòng cô ấy vào ban đêm? Tôi đã biết rồi mà,