» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm nay, 11:27 |
xuống giường ngủ.
Chính vì tin nhắn của Đoàn Hoài Ngạn đã cắt ngang động tác cài đặt báo thức của cô. Giấc ngủ này của Hoài Niệm rất sâu, khi tỉnh dậy cả người đau nhức, cô không có cảm giác thỏa mãn sau khi ngủ đủ giấc, chỉ cảm thấy rất mệt mỏi.
Cô vén rèm cửa sổ, bất ngờ phát hiện bên ngoài trời vẫn còn sáng.
Lại nhìn đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường.
Đã sáu giờ tối rồi.
Khoan đã…
Hoài Niệm cầm lấy điện thoại.
Thời gian trong điện thoại là theo chế độ 24 giờ.
Lúc này hiển thị không phải là 18:07, mà là 6:07.
Hoài Niệm im lặng.
Vậy mà cô đã ngủ từ chiều hôm qua đến sáng hôm nay.
Màn hình điện thoại tự động mở khóa vì nhận diện được khuôn mặt của cô.
Giao diện mở khóa đúng lúc là giao diện cô đã khóa màn hình tối qua - giao diện trò chuyện wechat với Đoàn Hoài Ngạn.
Sau đó, cô nhìn thấy những tin nhắn dày đặc trong giao diện trò chuyện.
Đoàn Hoài Ngạn: [Anh có thể đảm bảo, anh tuyệt đối sẽ không động tay động chân với em.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Bé cưng, em phải tin tưởng vào con người của anh.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Bé cưng, lên ngủ trưa với anh đi.]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [Không phải chứ, em đến nhà anh rồi mà lại không cần anh nữa sao?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Em có còn lương tâm không vậy?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Thôi được rồi, em ngủ đi, ngủ dậy thì đến tìm anh.]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [? Người đâu?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Em định ngủ đến khi nào?]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [Bạn gái nhà ai mà ngủ trưa từ ba giờ chiều, đến mười giờ tối vẫn chưa tỉnh vậy?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Nếu em không ở nhà anh, anh còn nghi ngờ bạn gái anh có bạn trai mới rồi đấy.]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [Nhưng mà bé cưng, dù là vậy, anh cũng không xuống lầu tìm em đâu.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Em tỉnh dậy nhớ khen anh đấy.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Tốt nhất là đến phòng anh, tặng anh một nụ hôn chào buổi sáng.]
Hoài Niệm: "..."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 41: Hôn chào buổi sáng
Hoài Niệm im lặng dán mắt vào đoạn chat trên điện thoại.
Cô không rõ tại sao mình có thể ngủ lâu như vậy, nhưng việc Đoàn Hoài Ngạn có thể nhịn không xuống tìm cô khiến Hoài Niệm khá ngạc nhiên.
Dù sao thì trước đây ở nhà anh vẫn thường nói là:
"Em cũng không muốn chọc anh giận đúng không?"
"Ngoan ngoãn lên đây."
"Hoặc anh xuống tìm em. Chọn một đi."
"..."
Hoài Niệm cân nhắc từ ngữ, định trả lời Đoàn Hoài Ngạn thì cửa phòng bị Hoài Diễm Quân đẩy ra.
Hoài Niệm vội tắt màn hình điện thoại, ngẩng đầu: "Mẹ?"
Hoài Diễm Quân hỏi cô: "Sáng nay con có bận gì không?"
Hoài Niệm: "Không ạ."
Hoài Diễm Quân hỏi: "Vậy con có thể giúp mẹ tưới hoa ở vườn sau không?"
Vườn sau không phải là khu vực Hoài Diễm Quân phụ trách.
Nhận thấy sự bối rối của Hoài Niệm, Hoài Diễm Quân giải thích: "Hôm qua người làm vườn bị ốm, ông ấy nhờ mẹ giúp, mẹ nghĩ chỉ là cầm vòi tưới hoa, cũng không phải việc gì to tát nên đã đồng ý. Nhưng bây giờ mẹ phải đi làm bữa sáng, không có thời gian tưới hoa."
Hoài Niệm hiểu ra: "Không sao, con đi tưới hoa cho."
Điện thoại hiện thông báo pin yếu, Hoài Niệm nghĩ Đoàn Hoài Ngạn một giờ sáng còn nhắn tin cho cô, chắc giờ này cũng chưa dậy. Chờ cô tưới hoa xong, trả lời tin nhắn của anh cũng không muộn.
Cô cắm sạc điện thoại, vào phòng tắm rửa mặt thay quần áo rồi mới ra vườn sau.
Ánh bình minh ló dạng, hoa cỏ trong vườn đủ màu sắc, xanh tươi mơn mởn.
Hoài Niệm tìm thấy vòi nước, mở vòi, áp lực nước rất mạnh, phun ra từ vòi nước dài và mảnh, dòng nước vẫn rất mạnh.
Hoài Niệm bỗng tìm lại được niềm vui chơi đùa với nước hồi nhỏ, cầm vòi nước tưới khắp nơi.
Bất chợt, có tiếng động gì đó từ trên đầu rơi xuống.
"Em chơi vui thật đấy."
Giọng nói quen thuộc bất ngờ vang lên, Hoài Niệm dừng động tác trên tay, ngẩng đầu nhìn lên.
Cô ngước nhìn.
Nhìn thấy khuôn mặt Đoàn Hoài Ngạn đang đứng trên tầng hai.
Anh mặc bộ đồ ngủ màu xám đậm, đeo kính gọng nửa viền, tròng kính làm đôi mắt sắc bén của anh thêm phần dịu dàng. Vì vừa mới ngủ dậy nên thần thái vẫn còn chút lười biếng.
Anh chống hai tay lên lan can ban công, cúi xuống nhìn cô, giọng điệu thong thả, "Em chỉ lo cho tính mạng của hoa cỏ, không lo cho tính mạng của bạn trai mình."
"..." Hoài Niệm lắp bắp, "Em thấy anh vẫn tràn đầy sức sống mà."
Đoàn Hoài Ngạn nhếch mép: "Tỉnh dậy không trả lời tin nhắn của anh?"
Hoài Niệm đánh trống lảng: "Điện thoại vừa hết pin, đang sạc."
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhướng mày: "Chỉ là điện thoại hết pin, không có nghĩa là không thấy tin nhắn của anh."
"..."
"Vậy thì lên đây đi."
"Cái gì?"
"Sau khi tỉnh dậy thì phải làm gì?" Đoàn Hoài Ngạn lười biếng nói, "Anh chưa nói với em sao?"
Sau khi tỉnh dậy...
Phải… hôn chào buổi sáng.
Khi Hoài Niệm định nói, bỗng nhiên có một con bướm bay qua trước mắt, con bướm rung rinh trước mí mắt làm cô rất nhột, cô theo bản năng giơ tay lên xua đuổi. Tuy nhiên, cô quên mất rằng mình đang cầm một vòi nước có áp lực rất mạnh, vòi nước theo động tác của cô, vung lên trong không trung, như một cơn mưa bất chợt dưới nắng.
Cơn mưa lan rộng, trong chốc lát, dòng nước phun thẳng vào Đoàn Hoài Ngạn.
Đoàn Hoài Ngạn bị phun ướt sũng.
Anh không biểu cảm, đôi đồng tử đen láy nhìn chằm chằm Hoài Niệm.
Ánh mắt đầy nguy hiểm.
Hoài Niệm hoảng hốt buông vòi nước.
Ngay lập tức, vòi nước mất kiểm soát bị áp lực nước điều khiển, uốn éo trên mặt đất, phun nước ra xung quanh.
Hoài Niệm cũng không khá hơn, cả người đều bị nước phun ướt, cô hét lên một tiếng, vội vàng chạy đến chỗ vòi nước khóa lại.
Chứng kiến tất cả những điều này, khóe môi Đoàn Hoài Ngạn nở nụ cười.
Cả người ướt sũng, bắp chân còn dính bùn đất, Hoài Niệm lấm lét chạy vào nhà.
Đi ngang qua phòng khách, tình cờ gặp Đoàn Ngật Hành và Trình Tùng Nguyệt.
"Dì Trình. Chú Đoàn."
Trình Tùng Nguyệt nửa người dựa vào lòng Đoàn Ngật Hành, thấy Hoài Niệm, bà chào hỏi cô: "Hoài Niệm, chào buổi sáng, dì có quà cho cháu, nhưng bây giờ dì hơi mệt, đợi dì ngủ dậy sẽ đưa quà cho cháu."
Hoài Niệm ngoan ngoãn đáp: "Cảm ơn dì Trình."
Nói xong, Hoài Niệm trở về phòng mình.
Đoàn Ngật Hành ôm Trình Tùng Nguyệt lên lầu, đợi bóng dáng hối hả kia đi khuất, ông hỏi: "Vừa rồi là ai vậy?"
Trình Tùng Nguyệt nói: "Con gái của chị Quân, trước đây là bạn học cấp ba của Hoài Ngạn, bây giờ hai đứa là bạn học đại học. Một cô bé rất xuất sắc."
Đoàn Ngật Hành không thường xuyên ở nhà, giống như Đoàn Hoài Ngạn, đối với những người không quan trọng, ông sẽ không dành bất kỳ ánh nhìn nào.
Hai vợ chồng ngồi máy bay hơn hai mươi tiếng đồng hồ, Trình Tùng Nguyệt mệt mỏi rã rời, đi lại cũng nhắm mắt, hoàn toàn dựa vào Đoàn Ngật Hành. Đi ngang qua phòng khách tầng hai, Đoàn Ngật Hành nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn đi ra từ bên trong.
Mặc bộ đồ ngủ màu xám, trên quần áo có những vết nước loang lổ.
Đoàn Hoài Ngạn: "Bố, mẹ."
Trình Tùng Nguyệt: "Đừng nói chuyện với mẹ, con trai, mẹ buồn ngủ quá."
"Ngủ ngon." Đoàn Hoài Ngạn đáp lại một cách qua loa.
"..."
Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, không có sự ấm cúng của người một nhà hiếm khi gặp nhau.
Trình Tùng Nguyệt rất thích sạch sẽ, dù buồn ngủ đến mức không mở mắt ra được, bà cũng phải tắm rửa rồi mới lên giường ngủ.
Khi Đoàn Ngật
Chính vì tin nhắn của Đoàn Hoài Ngạn đã cắt ngang động tác cài đặt báo thức của cô. Giấc ngủ này của Hoài Niệm rất sâu, khi tỉnh dậy cả người đau nhức, cô không có cảm giác thỏa mãn sau khi ngủ đủ giấc, chỉ cảm thấy rất mệt mỏi.
Cô vén rèm cửa sổ, bất ngờ phát hiện bên ngoài trời vẫn còn sáng.
Lại nhìn đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường.
Đã sáu giờ tối rồi.
Khoan đã…
Hoài Niệm cầm lấy điện thoại.
Thời gian trong điện thoại là theo chế độ 24 giờ.
Lúc này hiển thị không phải là 18:07, mà là 6:07.
Hoài Niệm im lặng.
Vậy mà cô đã ngủ từ chiều hôm qua đến sáng hôm nay.
Màn hình điện thoại tự động mở khóa vì nhận diện được khuôn mặt của cô.
Giao diện mở khóa đúng lúc là giao diện cô đã khóa màn hình tối qua - giao diện trò chuyện wechat với Đoàn Hoài Ngạn.
Sau đó, cô nhìn thấy những tin nhắn dày đặc trong giao diện trò chuyện.
Đoàn Hoài Ngạn: [Anh có thể đảm bảo, anh tuyệt đối sẽ không động tay động chân với em.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Bé cưng, em phải tin tưởng vào con người của anh.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Bé cưng, lên ngủ trưa với anh đi.]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [Không phải chứ, em đến nhà anh rồi mà lại không cần anh nữa sao?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Em có còn lương tâm không vậy?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Thôi được rồi, em ngủ đi, ngủ dậy thì đến tìm anh.]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [? Người đâu?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Em định ngủ đến khi nào?]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [Bạn gái nhà ai mà ngủ trưa từ ba giờ chiều, đến mười giờ tối vẫn chưa tỉnh vậy?]
Đoàn Hoài Ngạn: [Nếu em không ở nhà anh, anh còn nghi ngờ bạn gái anh có bạn trai mới rồi đấy.]
...
Đoàn Hoài Ngạn: [Nhưng mà bé cưng, dù là vậy, anh cũng không xuống lầu tìm em đâu.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Em tỉnh dậy nhớ khen anh đấy.]
Đoàn Hoài Ngạn: [Tốt nhất là đến phòng anh, tặng anh một nụ hôn chào buổi sáng.]
Hoài Niệm: "..."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 41: Hôn chào buổi sáng
Hoài Niệm im lặng dán mắt vào đoạn chat trên điện thoại.
Cô không rõ tại sao mình có thể ngủ lâu như vậy, nhưng việc Đoàn Hoài Ngạn có thể nhịn không xuống tìm cô khiến Hoài Niệm khá ngạc nhiên.
Dù sao thì trước đây ở nhà anh vẫn thường nói là:
"Em cũng không muốn chọc anh giận đúng không?"
"Ngoan ngoãn lên đây."
"Hoặc anh xuống tìm em. Chọn một đi."
"..."
Hoài Niệm cân nhắc từ ngữ, định trả lời Đoàn Hoài Ngạn thì cửa phòng bị Hoài Diễm Quân đẩy ra.
Hoài Niệm vội tắt màn hình điện thoại, ngẩng đầu: "Mẹ?"
Hoài Diễm Quân hỏi cô: "Sáng nay con có bận gì không?"
Hoài Niệm: "Không ạ."
Hoài Diễm Quân hỏi: "Vậy con có thể giúp mẹ tưới hoa ở vườn sau không?"
Vườn sau không phải là khu vực Hoài Diễm Quân phụ trách.
Nhận thấy sự bối rối của Hoài Niệm, Hoài Diễm Quân giải thích: "Hôm qua người làm vườn bị ốm, ông ấy nhờ mẹ giúp, mẹ nghĩ chỉ là cầm vòi tưới hoa, cũng không phải việc gì to tát nên đã đồng ý. Nhưng bây giờ mẹ phải đi làm bữa sáng, không có thời gian tưới hoa."
Hoài Niệm hiểu ra: "Không sao, con đi tưới hoa cho."
Điện thoại hiện thông báo pin yếu, Hoài Niệm nghĩ Đoàn Hoài Ngạn một giờ sáng còn nhắn tin cho cô, chắc giờ này cũng chưa dậy. Chờ cô tưới hoa xong, trả lời tin nhắn của anh cũng không muộn.
Cô cắm sạc điện thoại, vào phòng tắm rửa mặt thay quần áo rồi mới ra vườn sau.
Ánh bình minh ló dạng, hoa cỏ trong vườn đủ màu sắc, xanh tươi mơn mởn.
Hoài Niệm tìm thấy vòi nước, mở vòi, áp lực nước rất mạnh, phun ra từ vòi nước dài và mảnh, dòng nước vẫn rất mạnh.
Hoài Niệm bỗng tìm lại được niềm vui chơi đùa với nước hồi nhỏ, cầm vòi nước tưới khắp nơi.
Bất chợt, có tiếng động gì đó từ trên đầu rơi xuống.
"Em chơi vui thật đấy."
Giọng nói quen thuộc bất ngờ vang lên, Hoài Niệm dừng động tác trên tay, ngẩng đầu nhìn lên.
Cô ngước nhìn.
Nhìn thấy khuôn mặt Đoàn Hoài Ngạn đang đứng trên tầng hai.
Anh mặc bộ đồ ngủ màu xám đậm, đeo kính gọng nửa viền, tròng kính làm đôi mắt sắc bén của anh thêm phần dịu dàng. Vì vừa mới ngủ dậy nên thần thái vẫn còn chút lười biếng.
Anh chống hai tay lên lan can ban công, cúi xuống nhìn cô, giọng điệu thong thả, "Em chỉ lo cho tính mạng của hoa cỏ, không lo cho tính mạng của bạn trai mình."
"..." Hoài Niệm lắp bắp, "Em thấy anh vẫn tràn đầy sức sống mà."
Đoàn Hoài Ngạn nhếch mép: "Tỉnh dậy không trả lời tin nhắn của anh?"
Hoài Niệm đánh trống lảng: "Điện thoại vừa hết pin, đang sạc."
Nghe vậy, Đoàn Hoài Ngạn khẽ nhướng mày: "Chỉ là điện thoại hết pin, không có nghĩa là không thấy tin nhắn của anh."
"..."
"Vậy thì lên đây đi."
"Cái gì?"
"Sau khi tỉnh dậy thì phải làm gì?" Đoàn Hoài Ngạn lười biếng nói, "Anh chưa nói với em sao?"
Sau khi tỉnh dậy...
Phải… hôn chào buổi sáng.
Khi Hoài Niệm định nói, bỗng nhiên có một con bướm bay qua trước mắt, con bướm rung rinh trước mí mắt làm cô rất nhột, cô theo bản năng giơ tay lên xua đuổi. Tuy nhiên, cô quên mất rằng mình đang cầm một vòi nước có áp lực rất mạnh, vòi nước theo động tác của cô, vung lên trong không trung, như một cơn mưa bất chợt dưới nắng.
Cơn mưa lan rộng, trong chốc lát, dòng nước phun thẳng vào Đoàn Hoài Ngạn.
Đoàn Hoài Ngạn bị phun ướt sũng.
Anh không biểu cảm, đôi đồng tử đen láy nhìn chằm chằm Hoài Niệm.
Ánh mắt đầy nguy hiểm.
Hoài Niệm hoảng hốt buông vòi nước.
Ngay lập tức, vòi nước mất kiểm soát bị áp lực nước điều khiển, uốn éo trên mặt đất, phun nước ra xung quanh.
Hoài Niệm cũng không khá hơn, cả người đều bị nước phun ướt, cô hét lên một tiếng, vội vàng chạy đến chỗ vòi nước khóa lại.
Chứng kiến tất cả những điều này, khóe môi Đoàn Hoài Ngạn nở nụ cười.
Cả người ướt sũng, bắp chân còn dính bùn đất, Hoài Niệm lấm lét chạy vào nhà.
Đi ngang qua phòng khách, tình cờ gặp Đoàn Ngật Hành và Trình Tùng Nguyệt.
"Dì Trình. Chú Đoàn."
Trình Tùng Nguyệt nửa người dựa vào lòng Đoàn Ngật Hành, thấy Hoài Niệm, bà chào hỏi cô: "Hoài Niệm, chào buổi sáng, dì có quà cho cháu, nhưng bây giờ dì hơi mệt, đợi dì ngủ dậy sẽ đưa quà cho cháu."
Hoài Niệm ngoan ngoãn đáp: "Cảm ơn dì Trình."
Nói xong, Hoài Niệm trở về phòng mình.
Đoàn Ngật Hành ôm Trình Tùng Nguyệt lên lầu, đợi bóng dáng hối hả kia đi khuất, ông hỏi: "Vừa rồi là ai vậy?"
Trình Tùng Nguyệt nói: "Con gái của chị Quân, trước đây là bạn học cấp ba của Hoài Ngạn, bây giờ hai đứa là bạn học đại học. Một cô bé rất xuất sắc."
Đoàn Ngật Hành không thường xuyên ở nhà, giống như Đoàn Hoài Ngạn, đối với những người không quan trọng, ông sẽ không dành bất kỳ ánh nhìn nào.
Hai vợ chồng ngồi máy bay hơn hai mươi tiếng đồng hồ, Trình Tùng Nguyệt mệt mỏi rã rời, đi lại cũng nhắm mắt, hoàn toàn dựa vào Đoàn Ngật Hành. Đi ngang qua phòng khách tầng hai, Đoàn Ngật Hành nhìn thấy Đoàn Hoài Ngạn đi ra từ bên trong.
Mặc bộ đồ ngủ màu xám, trên quần áo có những vết nước loang lổ.
Đoàn Hoài Ngạn: "Bố, mẹ."
Trình Tùng Nguyệt: "Đừng nói chuyện với mẹ, con trai, mẹ buồn ngủ quá."
"Ngủ ngon." Đoàn Hoài Ngạn đáp lại một cách qua loa.
"..."
Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, không có sự ấm cúng của người một nhà hiếm khi gặp nhau.
Trình Tùng Nguyệt rất thích sạch sẽ, dù buồn ngủ đến mức không mở mắt ra được, bà cũng phải tắm rửa rồi mới lên giường ngủ.
Khi Đoàn Ngật