» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nửa Thân Quen, Nửa Xa Lạ
admin(Admin) Hôm qua, 11:27 |
"Mẹ ơi, mẹ đến đón con được không? Con nhớ mẹ lắm, thực sự rất nhớ mẹ."
Giọng Hoài Diễm Quân khó xử: "Niệm Niệm, tối nay mẹ phải chuẩn bị tiệc. Sao con lại đột nhiên muốn mẹ đến đón?"
"Bố nói muốn đưa con đến nhà ông bà nội. Dì nói mẹ không cần con nữa." Hoài Niệm nghẹn ngào, giọng nói nức nở rõ ràng, "Mẹ ơi, mẹ thực sự không cần con nữa sao?"
Cũng chính lúc này, cô hoàn toàn không chịu đựng được nữa, òa khóc.
"Mẹ ơi, con thực sự rất ngoan, con sẽ nghe lời, sẽ học hành chăm chỉ, ăn cơm ngoan, hòa đồng với mọi người."
"Mẹ đến đón con được không?"
"Mẹ? Mẹ đừng bỏ rơi con."
"..."
"..."
Hoài Niệm nhìn Đoàn Ngật Hành, khóe môi cô nở nụ cười nhạt, "Tối hôm đó, mẹ thực sự đến đón cháu."
Cô không nói mình đã đợi ở phòng bảo vệ năm tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đợi được Hoài Diễm Quân đến lúc nửa đêm.
Lúc đó, chân cô bị trật sưng vù lên như cái bánh bao, mỗi bước đi đều đau nhói khắp người.
Nhưng sau ngày hôm đó, Hoài Niệm cũng không sống cùng Hoài Diễm Quân.
Hoài Diễm Quân là giúp việc nội trú, chủ nhà sẽ không thích người giúp việc dẫn con gái đến sống cùng. Vì vậy, từ năm lớp Ba, Hoài Niệm đã bắt đầu cuộc sống nội trú dài đằng đẵng.
Dần dần, Hoài Niệm cúi đầu, "Mẹ đã hỏi cháu rất nhiều lần, muốn cháu đến ở cùng ông bà nội. Bởi vì bà cảm thấy, ở bên cạnh ông bà nội, ít nhất cũng có người chăm sóc cháu."
"Cháu biết, ông bà nội chê mẹ cháu không có học vấn, công việc không đàng hoàng, nên cũng chê cháu."
"Cháu cũng biết, mẹ thực sự cảm thấy cháu là gánh nặng, bà cũng không muốn dẫn cháu theo."
"Chú Đoàn," Hoài Niệm quay đầu, thở dài, "Cháu rất ghét làm bài tập lựa chọn, bởi vì cháu không phải người ra đề, cũng không phải người làm bài, cháu là đáp án không chính xác, bị bỏ đi."
Nhưng Đoàn Hoài Ngạn thường xuyên ép cô làm bài tập lựa chọn, làm những bài tập lựa chọn chỉ có lợi cho anh.
"Bố cháu đã từng rất kiên định lựa chọn cháu, nhưng khi ông ấy có lựa chọn khác, sẽ lựa chọn từ bỏ cháu. Ngay cả bố ruột cũng từ bỏ cháu..." Hoài Niệm không nói tiếp.
Cô cong môi, "Nhưng những lời này cháu không thể nói với Đoàn Hoài Ngạn, bởi vì câu trả lời của anh ấy nhất định là: Anh khác với ông ấy."
Đoàn Hoài Ngạn còn nói: "Phải tin tưởng anh chứ bé cưng, tại sao em không chịu tin anh? Anh thực sự sẽ mãi yêu em."
Mãi mãi.
Một lời hứa thật dài và lãng mạn.
Hoài Niệm không dám tin.
Người cô không dám tin tưởng chưa bao giờ là Đoàn Hoài Ngạn, mà là chính bản thân cô.
Đoàn Hoài Ngạn quá kiêu ngạo, kiêu ngạo đến mức gần như ngạo mạn.
Tình yêu của anh rất nồng nhiệt và kiên định, tình yêu của anh có thể vì cô mà từ bỏ cả thế giới.
Nhưng Hoài Niệm không có gì để từ bỏ, phía sau cô không có gì cả, điều duy nhất cô có thể lựa chọn từ bỏ có lẽ chỉ có Đoàn Hoài Ngạn.
Đoàn Ngật Hành dường như đã hiểu tại sao cô không muốn ra nước ngoài cùng Đoàn Hoài Ngạn.
Bởi vì sợ hãi.
Sợ rằng một ngày nào đó Đoàn Hoài Ngạn cũng sẽ giống như bố cô, kiên định lựa chọn cô, rồi lại từ bỏ.
Nếu ở trong nước, cô còn có mẹ để nương tựa, nhưng ở nước ngoài, cô chẳng còn gì cả, chỉ còn lại một mình.
Hoài Niệm không muốn một mình bơ vơ ở nơi đất khách quê người, ngay cả người cầu cứu cũng không có.
Đoàn Ngật Hành nhìn cô gái nhỏ trước mặt, thật ra trước hôm nay, ông luôn cảm thấy cô và Đoàn Hoài Ngạn không hợp nhau lắm.
Nhưng sau cuộc trò chuyện này, ông dường như đã hiểu tại sao Đoàn Hoài Ngạn lại thích cô. Rất tỉnh táo, rất lý trí, rất thông minh, có nội tâm mạnh mẽ, là một cô gái rất đáng yêu.
Đoàn Ngật Hành nhìn cô với ánh mắt tôn trọng và ngưỡng mộ.
"Đoàn Hoài Ngạn hoàn toàn không biết cháu đã nỗ lực bao nhiêu mới đi đến được ngày hôm nay." Hoài Niệm mỉm cười nói câu này, "Anh ấy rất nỗ lực yêu cháu, nhưng điều anh ấy có thể làm là chỉ có yêu cháu. Nhưng kinh nghiệm sống của cháu nói cho cháu biết, cháu không thể sống dựa vào tình yêu của người khác."
Cô đang sống với thân phận Hoài Niệm.
Không phải sống với thân phận bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn.
Làm bất cứ việc gì đều phải lấy bản thân làm tiền đề, chứ không phải cái gọi là chiều lòng bạn trai.
Việc cô chia tay với Đoàn Hoài Ngạn, nguyên nhân căn bản không phải ở việc ra nước ngoài, mà là tình yêu của Đoàn Hoài Ngạn dành cho cô đã đến mức cố chấp.
Có lẽ ngay từ đầu đã như vậy.
Tình yêu của anh quá mãnh liệt, tất cả đều áp đặt lên cô.
Hoài Niệm không có quyền từ chối.
...
Im lặng hồi lâu, Đoàn Ngật Hành thở dài, nói: "Nhìn sang phải xem."
Hoài Niệm theo bản năng quay đầu, nhìn sang bên phải.
Đoàn Hoài Ngạn đứng dưới trạm xe buýt bên đường, tay cầm điện thoại, áp vào tai.
Môi anh mím chặt, cùng lúc đó, giọng nói của anh vang lên trong xe.
Giọng anh khàn đặc và uể oải, trầm giọng nói: "Xin lỗi em bé cưng, dường như anh thực sự vẫn luôn lấy danh nghĩa yêu em để ép buộc em."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 47: Cô ấy không cần mình nữa
Kể từ ngày Hoài Niệm nói lời chia tay, tâm trạng Đoàn Hoài Ngạn luôn biến động dữ dội, khó lòng kìm nén.
Đoàn Ngật Hành đã hết lời khuyên nhủ, cũng từng quát mắng.
Nhưng cuối cùng, Đoàn Hoài Ngạn vẫn tuyệt vọng nằm gục trên sofa trong phòng ngủ, một tay che mặt, cánh tay che khuất biểu cảm, cổ họng như nghẹn lại, giọng khàn đặc: "Bố, con không thể chia tay với cô ấy."
"Nhưng con bé đã nói chia tay rồi, phải không?"
"Cô ấy không hiểu."
"..."
Đoàn Hoài Ngạn bỏ tay xuống, nhìn chằm chằm vào ánh đèn sáng chói trên trần nhà, đôi mắt ướt nhòe, giọng nói nghẹn ngào, mang theo tiếng khóc không thể kìm nén.
"Mọi người đều nghĩ con có rất nhiều sự lựa chọn, mất Hoài Niệm rồi thì còn nhiều cô gái khác."
"Sự thật là, mất Hoài Niệm rồi con không sống nổi."
Đoàn Ngật Hành nhìn đứa con trai kiêu ngạo, bất khả chiến bại của mình giờ đây lại mang dáng vẻ tiều tụy và hèn mòn như vậy, nhất thời không nói nên lời.
Im lặng hồi lâu.
Đoàn Ngật Hành nói: "Mẹ con bé cũng đang ở đây, con đột ngột đến tìm nó sẽ khiến bà ấy hiểu lầm."
Đoàn Hoài Ngạn nói: "Công khai đi."
Đoàn Ngật Hành nói: "Lúc này mà công khai, con nghĩ bạn gái bé nhỏ của con sẽ quay lại sao? Hoài Ngạn, sợi dây liên kết duy nhất giữa con và con bé chính là mẹ nó. Nếu công khai, mẹ nó còn ở lại làm việc nữa không? Bố luôn khen con chín chắn, cẩn trọng, làm việc chu toàn, không ngờ trong chuyện tình cảm, con lại mất hết lý trí."
Đoàn Hoài Ngạn im lặng.
Đoàn Ngật Hành nói: "Mấy ngày nay đừng ra ngoài, chắc con cũng không có tâm trạng làm việc, cứ ở nhà, suy nghĩ kỹ xem nên xử lý chuyện này thế nào."
Đoàn Hoài Ngạn mấp máy môi.
Như đoán được con trai muốn nói gì, Đoàn Ngật Hành ngắt lời: "Đừng nghĩ đến chuyện xuống lầu tìm con bé, bố sẽ khóa trái cửa."
"..."
"Cũng đừng làm chuyện điên rồ, nhảy từ tầng hai xuống không chết được đâu. Nhưng nếu con dám nhảy, bố dám đảm bảo cả đời này con sẽ không tìm thấy con bé nữa."
"..."
Mãi đến hôm nay, Đoàn Hoài Ngạn nói: "Bố, con muốn đến một nơi."
Anh nói: "Hoài Niệm không trả lời tin nhắn của con."
Hít sâu một hơi, anh cầu xin Đoàn Ngật Hành: "Bố giúp con đưa cô ấy đến đó, được không?"
Cách một lớp kính xe, Đoàn Hoài Ngạn không nhìn thấy người bên trong, nhưng anh nghe thấy tiếng
Giọng Hoài Diễm Quân khó xử: "Niệm Niệm, tối nay mẹ phải chuẩn bị tiệc. Sao con lại đột nhiên muốn mẹ đến đón?"
"Bố nói muốn đưa con đến nhà ông bà nội. Dì nói mẹ không cần con nữa." Hoài Niệm nghẹn ngào, giọng nói nức nở rõ ràng, "Mẹ ơi, mẹ thực sự không cần con nữa sao?"
Cũng chính lúc này, cô hoàn toàn không chịu đựng được nữa, òa khóc.
"Mẹ ơi, con thực sự rất ngoan, con sẽ nghe lời, sẽ học hành chăm chỉ, ăn cơm ngoan, hòa đồng với mọi người."
"Mẹ đến đón con được không?"
"Mẹ? Mẹ đừng bỏ rơi con."
"..."
"..."
Hoài Niệm nhìn Đoàn Ngật Hành, khóe môi cô nở nụ cười nhạt, "Tối hôm đó, mẹ thực sự đến đón cháu."
Cô không nói mình đã đợi ở phòng bảo vệ năm tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đợi được Hoài Diễm Quân đến lúc nửa đêm.
Lúc đó, chân cô bị trật sưng vù lên như cái bánh bao, mỗi bước đi đều đau nhói khắp người.
Nhưng sau ngày hôm đó, Hoài Niệm cũng không sống cùng Hoài Diễm Quân.
Hoài Diễm Quân là giúp việc nội trú, chủ nhà sẽ không thích người giúp việc dẫn con gái đến sống cùng. Vì vậy, từ năm lớp Ba, Hoài Niệm đã bắt đầu cuộc sống nội trú dài đằng đẵng.
Dần dần, Hoài Niệm cúi đầu, "Mẹ đã hỏi cháu rất nhiều lần, muốn cháu đến ở cùng ông bà nội. Bởi vì bà cảm thấy, ở bên cạnh ông bà nội, ít nhất cũng có người chăm sóc cháu."
"Cháu biết, ông bà nội chê mẹ cháu không có học vấn, công việc không đàng hoàng, nên cũng chê cháu."
"Cháu cũng biết, mẹ thực sự cảm thấy cháu là gánh nặng, bà cũng không muốn dẫn cháu theo."
"Chú Đoàn," Hoài Niệm quay đầu, thở dài, "Cháu rất ghét làm bài tập lựa chọn, bởi vì cháu không phải người ra đề, cũng không phải người làm bài, cháu là đáp án không chính xác, bị bỏ đi."
Nhưng Đoàn Hoài Ngạn thường xuyên ép cô làm bài tập lựa chọn, làm những bài tập lựa chọn chỉ có lợi cho anh.
"Bố cháu đã từng rất kiên định lựa chọn cháu, nhưng khi ông ấy có lựa chọn khác, sẽ lựa chọn từ bỏ cháu. Ngay cả bố ruột cũng từ bỏ cháu..." Hoài Niệm không nói tiếp.
Cô cong môi, "Nhưng những lời này cháu không thể nói với Đoàn Hoài Ngạn, bởi vì câu trả lời của anh ấy nhất định là: Anh khác với ông ấy."
Đoàn Hoài Ngạn còn nói: "Phải tin tưởng anh chứ bé cưng, tại sao em không chịu tin anh? Anh thực sự sẽ mãi yêu em."
Mãi mãi.
Một lời hứa thật dài và lãng mạn.
Hoài Niệm không dám tin.
Người cô không dám tin tưởng chưa bao giờ là Đoàn Hoài Ngạn, mà là chính bản thân cô.
Đoàn Hoài Ngạn quá kiêu ngạo, kiêu ngạo đến mức gần như ngạo mạn.
Tình yêu của anh rất nồng nhiệt và kiên định, tình yêu của anh có thể vì cô mà từ bỏ cả thế giới.
Nhưng Hoài Niệm không có gì để từ bỏ, phía sau cô không có gì cả, điều duy nhất cô có thể lựa chọn từ bỏ có lẽ chỉ có Đoàn Hoài Ngạn.
Đoàn Ngật Hành dường như đã hiểu tại sao cô không muốn ra nước ngoài cùng Đoàn Hoài Ngạn.
Bởi vì sợ hãi.
Sợ rằng một ngày nào đó Đoàn Hoài Ngạn cũng sẽ giống như bố cô, kiên định lựa chọn cô, rồi lại từ bỏ.
Nếu ở trong nước, cô còn có mẹ để nương tựa, nhưng ở nước ngoài, cô chẳng còn gì cả, chỉ còn lại một mình.
Hoài Niệm không muốn một mình bơ vơ ở nơi đất khách quê người, ngay cả người cầu cứu cũng không có.
Đoàn Ngật Hành nhìn cô gái nhỏ trước mặt, thật ra trước hôm nay, ông luôn cảm thấy cô và Đoàn Hoài Ngạn không hợp nhau lắm.
Nhưng sau cuộc trò chuyện này, ông dường như đã hiểu tại sao Đoàn Hoài Ngạn lại thích cô. Rất tỉnh táo, rất lý trí, rất thông minh, có nội tâm mạnh mẽ, là một cô gái rất đáng yêu.
Đoàn Ngật Hành nhìn cô với ánh mắt tôn trọng và ngưỡng mộ.
"Đoàn Hoài Ngạn hoàn toàn không biết cháu đã nỗ lực bao nhiêu mới đi đến được ngày hôm nay." Hoài Niệm mỉm cười nói câu này, "Anh ấy rất nỗ lực yêu cháu, nhưng điều anh ấy có thể làm là chỉ có yêu cháu. Nhưng kinh nghiệm sống của cháu nói cho cháu biết, cháu không thể sống dựa vào tình yêu của người khác."
Cô đang sống với thân phận Hoài Niệm.
Không phải sống với thân phận bạn gái của Đoàn Hoài Ngạn.
Làm bất cứ việc gì đều phải lấy bản thân làm tiền đề, chứ không phải cái gọi là chiều lòng bạn trai.
Việc cô chia tay với Đoàn Hoài Ngạn, nguyên nhân căn bản không phải ở việc ra nước ngoài, mà là tình yêu của Đoàn Hoài Ngạn dành cho cô đã đến mức cố chấp.
Có lẽ ngay từ đầu đã như vậy.
Tình yêu của anh quá mãnh liệt, tất cả đều áp đặt lên cô.
Hoài Niệm không có quyền từ chối.
...
Im lặng hồi lâu, Đoàn Ngật Hành thở dài, nói: "Nhìn sang phải xem."
Hoài Niệm theo bản năng quay đầu, nhìn sang bên phải.
Đoàn Hoài Ngạn đứng dưới trạm xe buýt bên đường, tay cầm điện thoại, áp vào tai.
Môi anh mím chặt, cùng lúc đó, giọng nói của anh vang lên trong xe.
Giọng anh khàn đặc và uể oải, trầm giọng nói: "Xin lỗi em bé cưng, dường như anh thực sự vẫn luôn lấy danh nghĩa yêu em để ép buộc em."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 47: Cô ấy không cần mình nữa
Kể từ ngày Hoài Niệm nói lời chia tay, tâm trạng Đoàn Hoài Ngạn luôn biến động dữ dội, khó lòng kìm nén.
Đoàn Ngật Hành đã hết lời khuyên nhủ, cũng từng quát mắng.
Nhưng cuối cùng, Đoàn Hoài Ngạn vẫn tuyệt vọng nằm gục trên sofa trong phòng ngủ, một tay che mặt, cánh tay che khuất biểu cảm, cổ họng như nghẹn lại, giọng khàn đặc: "Bố, con không thể chia tay với cô ấy."
"Nhưng con bé đã nói chia tay rồi, phải không?"
"Cô ấy không hiểu."
"..."
Đoàn Hoài Ngạn bỏ tay xuống, nhìn chằm chằm vào ánh đèn sáng chói trên trần nhà, đôi mắt ướt nhòe, giọng nói nghẹn ngào, mang theo tiếng khóc không thể kìm nén.
"Mọi người đều nghĩ con có rất nhiều sự lựa chọn, mất Hoài Niệm rồi thì còn nhiều cô gái khác."
"Sự thật là, mất Hoài Niệm rồi con không sống nổi."
Đoàn Ngật Hành nhìn đứa con trai kiêu ngạo, bất khả chiến bại của mình giờ đây lại mang dáng vẻ tiều tụy và hèn mòn như vậy, nhất thời không nói nên lời.
Im lặng hồi lâu.
Đoàn Ngật Hành nói: "Mẹ con bé cũng đang ở đây, con đột ngột đến tìm nó sẽ khiến bà ấy hiểu lầm."
Đoàn Hoài Ngạn nói: "Công khai đi."
Đoàn Ngật Hành nói: "Lúc này mà công khai, con nghĩ bạn gái bé nhỏ của con sẽ quay lại sao? Hoài Ngạn, sợi dây liên kết duy nhất giữa con và con bé chính là mẹ nó. Nếu công khai, mẹ nó còn ở lại làm việc nữa không? Bố luôn khen con chín chắn, cẩn trọng, làm việc chu toàn, không ngờ trong chuyện tình cảm, con lại mất hết lý trí."
Đoàn Hoài Ngạn im lặng.
Đoàn Ngật Hành nói: "Mấy ngày nay đừng ra ngoài, chắc con cũng không có tâm trạng làm việc, cứ ở nhà, suy nghĩ kỹ xem nên xử lý chuyện này thế nào."
Đoàn Hoài Ngạn mấp máy môi.
Như đoán được con trai muốn nói gì, Đoàn Ngật Hành ngắt lời: "Đừng nghĩ đến chuyện xuống lầu tìm con bé, bố sẽ khóa trái cửa."
"..."
"Cũng đừng làm chuyện điên rồ, nhảy từ tầng hai xuống không chết được đâu. Nhưng nếu con dám nhảy, bố dám đảm bảo cả đời này con sẽ không tìm thấy con bé nữa."
"..."
Mãi đến hôm nay, Đoàn Hoài Ngạn nói: "Bố, con muốn đến một nơi."
Anh nói: "Hoài Niệm không trả lời tin nhắn của con."
Hít sâu một hơi, anh cầu xin Đoàn Ngật Hành: "Bố giúp con đưa cô ấy đến đó, được không?"
Cách một lớp kính xe, Đoàn Hoài Ngạn không nhìn thấy người bên trong, nhưng anh nghe thấy tiếng