» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Nương Ta Họa Người - Kỷ Đoá Dĩ
admin(Admin) Hôm nay, 05:59 |
câu đây này!”
“Ừ, biết rồi.”
“Chị Doãn, chị tha lỗi cho em rồi hả?” Thấy cô gật đầu, Tiểu Bàng như được đại xá, liền ngồi thẳng lưng dậy: “Vậy chị giúp em nói với anh Tung vài lời hay đi. Chứ nếu so ai chiến tranh lạnh giỏi, thì làm sao em đấu nổi cái người kiệm lời như anh ấy chứ!”
Doãn Hy thản nhiên từ chối: “Không giúp.”
“Tại sao?”
“Em nói xem?”
“Em không biết mà…” Tiểu Bàng mơ màng, “Em làm sai chỗ nào hả?”
Doãn Hy bắt chước giọng điệu của cậu: “Anh Tung, ăn cơm thôi. Chị Doãn, hôm nay có món chị thích đấy…”
“Cái đó… sai chỗ nào ạ?”
Tiểu Bàng ngơ ngác như hòa thượng gãi đầu không hiểu, Nhiếp Tung cũng vẻ mặt chẳng rõ mô tê.
“Làm phiền.” Doãn Hy nói với vẻ nghiêm túc, khiến hai người kia ngẩn ra luôn.
Đến khi hai người họ phản ứng lại, Tiểu Bàng lập tức giãy nảy: “Em làm phiền cái gì chứ! Em đâu có biết hai người…”
“Bọn chị sao cơ?” Doãn Hy cong khóe môi cười, “Cậu nói chị nghe thử xem.”
“Hai người, hai người…” Tiểu Bàng ấp úng mãi không nói nên lời, cuối cùng rặn ra được một câu, “Hai người làm gì, tự biết rõ!”
“Vừa nãy nói rồi đấy, đang làm chính sự mà! Đúng không?” Doãn Hy nói dối tỉnh bơ, khiến Tiểu Bàng hoàn toàn không thể làm gì cô, đành mếu máo phụ họa: “Phải phải phải, làm chính sự.”
“Vậy cậu gào toáng lên gọi bọn chị, có tính là làm phiền không?”
Lúc này Tiểu Bàng chỉ muốn khóc, sắc mặt thay đổi liên tục, cuối cùng quyết định buông xuôi, hét lớn: “Em làm phiền đấy, rồi sao nào! Chị làm gì được em?”
“Không làm gì cả, ngốc à. Ý chị là chị sẽ không nói đỡ giúp cậu nữa thôi.”
“Chị Doãn! Đừng thế mà, qua cầu rút ván đâu phải phong cách của chị. Hơn nữa, mai em về trường rồi, còn tích cả đống câu hỏi muốn hỏi anh Tung. Ảnh mà không thèm nói chuyện với em thì em khóc mất!”
“Mai về trường à?”
“Vâng.”
“Vậy cũng tốt.”
“Chị Doãn!”
“Đỡ làm phiền bọn chị nghiên cứu đề tài.” Cô nói ra câu này một cách nghiêm túc vô cùng, nhưng trộm ngó qua, lại thấy Nhiếp Tung trông như vừa bị bắt tại trận, cô liền chuyển ý, nói thêm: “Dù sao, anh Tung của cậu cũng muốn thi làm nghiên cứu sinh của chị mà.”
Nhiếp Tung không nhịn được bật cười, nhưng trong lòng cũng không khỏi cảm thán: chỉ có Doãn Hy mới có thể biến lời trêu ghẹo mập mờ thành ra thanh lịch như vậy – kín đáo tế nhị, không cần nói ra nhưng cả hai đều hiểu, đó là bí mật riêng giữa anh và cô.
Chương 42
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Tiểu Bàng chẳng còn hứng đùa cợt với họ nữa, đi vào kho lấy ra một hộp màu đưa cho Nhiếp Tung.
Nhiếp Tung mở nắp, ánh mắt lóe lên: “Là bột vàng nghiền à?”
“Bố em bảo em đưa cho anh, nói là dùng để sửa bức tranh anh đang giúp bố.”
“Nhiêu đây nhiều quá.”
“Phần còn lại anh mang về đi.”
Nhiếp Tung ngạc nhiên, vội đứng dậy: “Bác Bàng đang ở đâu? Anh phải đi cảm ơn.”
Tiểu Bàng khoát tay: “Không cần, đây là tiền công anh sửa tranh.”
“Không được, chuyện nào ra chuyện nấy. Lát nữa anh chuyển khoản tiền màu cho cậu.”
“Không liên quan đến em, anh đừng hại em nữa.” Tiểu Bàng nói xong liền chuồn mất.
Thái độ nghiêm túc của Nhiếp Tung khiến Doãn Hy cũng nghiêm chỉnh theo, cô đứng dậy hỏi: “Sao vậy?”
Hộp bột vàng trong tay như nặng ngàn cân, ánh mắt Nhiếp Tung trầm xuống: “Bác Bàng đã mấy năm không làm bột vàng nữa rồi.”
“Tại sao?” Doãn Hy nhận lấy hộp, cúi xuống nhìn kỹ: “Thiếu nguyên liệu à?”
“Em biết bột vàng làm ra thế nào không?”
“Theo như anh từng kể với em, em đoán là: trước hết nghiền đá nguyên chất, từ thô đến mịn cho đến thành bột, sau đó là rửa, lắng, lấy màu rồi sấy khô. Có đúng không?” Cô ngẩng mặt lên, vẻ mặt đầy tự tin.
Nhiếp Tung cười khẽ, cọ nhẹ mũi cô một cái: “Cũng gần đúng.”
“Vậy thì vì sao lại không làm nữa?” Doãn Hy càng thêm khó hiểu.
“Làm bột vàng cần phải làm liền một mạch, suốt cả ngày không được uống nước, không được ăn, không được đi vệ sinh. Phải dùng tay mài đi mài lại, đến khi hạt vàng biến thành lá vàng mỏng đến mức có thể bay trong không khí. Quá trình đó gọi là ‘mài vàng’, ít nhất mất mười ngày nửa tháng.”
“Sau đó thì sao?”
“Rồi tiếp tục lắng, loại bỏ hạt thô, lắng tiếp, cuối cùng mới thu được thứ bột vàng cực kỳ mịn.”
Lặp đi lặp lại động tác như vậy trong thời gian dài không chỉ khiến lòng bàn tay chai cứng mà còn gây tổn thương nghiêm trọng về thể lực. Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng thấy gian nan vô cùng. Doãn Hy chợt hiểu được sự trân trọng của Nhiếp Tung, liền đổi tay để cẩn thận nâng hộp màu lên.
Bột vàng cực kỳ tốn sức tốn thời gian ấy rốt cuộc dùng để làm gì, Doãn Hy đã biết được vào ngày hôm sau.
Nhà họ Bàng có một bức họa truyền đời mấy thế hệ, là bản vẽ phong cảnh phỏng theo “Du Xuân Đồ”. Trong tranh, núi đá được vẽ bằng những nét mảnh tinh tế, phần thân núi tô bằng màu lam đá và lục đá, phần chân núi được phủ mờ bằng bột vàng.
(*)《游春图》 (Du Xuân Đồ) là một trong những bức tranh sơn thủy nổi tiếng và cổ xưa nhất trong lịch sử hội họa Trung Quốc, do danh họa 展子虔 (Triển Tử Khiêm) thời Tùy (thế kỷ VI) vẽ. Miêu tả khung cảnh mùa xuân tươi đẹp với núi non, sông nước, cây cối xanh tươi, thuyền bè xuôi dòng, người cưỡi ngựa dạo chơi trên đường ven sông. Là một biểu tượng của sự sống động, nhẹ nhàng, thanh thoát trong mùa xuân. Hiện vật gốc đang được lưu giữ tại Bảo tàng Cố Cung Bắc Kinh.
Gần đây, bức tranh bị oxy hóa nghiêm trọng, nhiều chỗ đã chuyển sang màu đen, thậm chí lớp keo trong màu khoáng đã biến chất, bong khỏi mặt tranh.
Việc Nhiếp Tung cần làm là loại bỏ phần bị đen, cố định màu, khôi phục lại tranh như ban đầu. Dù bức tranh không lớn, nhưng khắp nơi đều là điểm khó cần phục chế. Anh không dám lơ là, từ độ đậm của keo đến độ dày của cọ, tất cả đều chuẩn bị tỉ mỉ, không sót điều gì.
Đây là lần đầu tiên Doãn Hy được chứng kiến toàn bộ quá trình Nhiếp Tung phục chế tranh. Cô bị cảm xúc của anh ảnh hưởng, đến mức không dám thở mạnh, chỉ lặng lẽ ngồi một bên. May mà thư phòng của bác Bàng chẳng khác gì một kho báu, với đủ loại cổ thư và tài liệu quý hiếm, cô chỉ cần tiện tay lấy vài quyển trên giá là đủ đọc cả ngày.
Sau vài ngày, quá trình phục chế của Nhiếp Tung cũng đi đến giai đoạn cuối cùng, còn Doãn Hy thì gần như đã đọc hết sách trong nhà bác Bàng.
Nhiếp Tung tựa đầu lên vai cô, nhắm mắt nghỉ ngơi, tiện miệng hỏi: “Đọc có hay không?”
“Hay lắm…” Doãn Hy không chỉ đọc mà còn ghi chép cẩn thận, chỉ hận không thể khuân hết đống sách của nhà họ Bàng về.
“Em đang đọc gì đấy?”
“《Ngũ Tạng Sơn Kinh》.”
(*) Ngũ Tạng Sơn Kinh (五藏山经) hay đôi khi còn gọi là Ngũ Tạng Sơn là tên gọi xuất hiện trong một số văn bản cổ truyền Trung Hoa, gắn liền với y học, địa lý và vũ trụ quan cổ đại. Ngũ Tạng Sơn Kinh có thể hiểu là: Kinh sách mô tả các đường mạch, địa hình, khí huyết, hoặc đạo lý vận hành của ngũ tạng trong cơ thể như một hệ thống núi non phức tạp.
“Là sách gì vậy?”
“Là quyển sách địa chất cổ nhất của nước mình đó. Anh biết 《Sơn Hải Kinh》 chứ? Trong đó có năm phần gọi là 《Sơn Kinh》, còn 《Ngũ Tạng Sơn Kinh》 chính là tên gọi chung của năm phần đó.”
(*) Sơn Hải Kinh – một tập cổ thư nổi tiếng thời Tiên Tần miêu tả về địa
“Ừ, biết rồi.”
“Chị Doãn, chị tha lỗi cho em rồi hả?” Thấy cô gật đầu, Tiểu Bàng như được đại xá, liền ngồi thẳng lưng dậy: “Vậy chị giúp em nói với anh Tung vài lời hay đi. Chứ nếu so ai chiến tranh lạnh giỏi, thì làm sao em đấu nổi cái người kiệm lời như anh ấy chứ!”
Doãn Hy thản nhiên từ chối: “Không giúp.”
“Tại sao?”
“Em nói xem?”
“Em không biết mà…” Tiểu Bàng mơ màng, “Em làm sai chỗ nào hả?”
Doãn Hy bắt chước giọng điệu của cậu: “Anh Tung, ăn cơm thôi. Chị Doãn, hôm nay có món chị thích đấy…”
“Cái đó… sai chỗ nào ạ?”
Tiểu Bàng ngơ ngác như hòa thượng gãi đầu không hiểu, Nhiếp Tung cũng vẻ mặt chẳng rõ mô tê.
“Làm phiền.” Doãn Hy nói với vẻ nghiêm túc, khiến hai người kia ngẩn ra luôn.
Đến khi hai người họ phản ứng lại, Tiểu Bàng lập tức giãy nảy: “Em làm phiền cái gì chứ! Em đâu có biết hai người…”
“Bọn chị sao cơ?” Doãn Hy cong khóe môi cười, “Cậu nói chị nghe thử xem.”
“Hai người, hai người…” Tiểu Bàng ấp úng mãi không nói nên lời, cuối cùng rặn ra được một câu, “Hai người làm gì, tự biết rõ!”
“Vừa nãy nói rồi đấy, đang làm chính sự mà! Đúng không?” Doãn Hy nói dối tỉnh bơ, khiến Tiểu Bàng hoàn toàn không thể làm gì cô, đành mếu máo phụ họa: “Phải phải phải, làm chính sự.”
“Vậy cậu gào toáng lên gọi bọn chị, có tính là làm phiền không?”
Lúc này Tiểu Bàng chỉ muốn khóc, sắc mặt thay đổi liên tục, cuối cùng quyết định buông xuôi, hét lớn: “Em làm phiền đấy, rồi sao nào! Chị làm gì được em?”
“Không làm gì cả, ngốc à. Ý chị là chị sẽ không nói đỡ giúp cậu nữa thôi.”
“Chị Doãn! Đừng thế mà, qua cầu rút ván đâu phải phong cách của chị. Hơn nữa, mai em về trường rồi, còn tích cả đống câu hỏi muốn hỏi anh Tung. Ảnh mà không thèm nói chuyện với em thì em khóc mất!”
“Mai về trường à?”
“Vâng.”
“Vậy cũng tốt.”
“Chị Doãn!”
“Đỡ làm phiền bọn chị nghiên cứu đề tài.” Cô nói ra câu này một cách nghiêm túc vô cùng, nhưng trộm ngó qua, lại thấy Nhiếp Tung trông như vừa bị bắt tại trận, cô liền chuyển ý, nói thêm: “Dù sao, anh Tung của cậu cũng muốn thi làm nghiên cứu sinh của chị mà.”
Nhiếp Tung không nhịn được bật cười, nhưng trong lòng cũng không khỏi cảm thán: chỉ có Doãn Hy mới có thể biến lời trêu ghẹo mập mờ thành ra thanh lịch như vậy – kín đáo tế nhị, không cần nói ra nhưng cả hai đều hiểu, đó là bí mật riêng giữa anh và cô.
Chương 42
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Tiểu Bàng chẳng còn hứng đùa cợt với họ nữa, đi vào kho lấy ra một hộp màu đưa cho Nhiếp Tung.
Nhiếp Tung mở nắp, ánh mắt lóe lên: “Là bột vàng nghiền à?”
“Bố em bảo em đưa cho anh, nói là dùng để sửa bức tranh anh đang giúp bố.”
“Nhiêu đây nhiều quá.”
“Phần còn lại anh mang về đi.”
Nhiếp Tung ngạc nhiên, vội đứng dậy: “Bác Bàng đang ở đâu? Anh phải đi cảm ơn.”
Tiểu Bàng khoát tay: “Không cần, đây là tiền công anh sửa tranh.”
“Không được, chuyện nào ra chuyện nấy. Lát nữa anh chuyển khoản tiền màu cho cậu.”
“Không liên quan đến em, anh đừng hại em nữa.” Tiểu Bàng nói xong liền chuồn mất.
Thái độ nghiêm túc của Nhiếp Tung khiến Doãn Hy cũng nghiêm chỉnh theo, cô đứng dậy hỏi: “Sao vậy?”
Hộp bột vàng trong tay như nặng ngàn cân, ánh mắt Nhiếp Tung trầm xuống: “Bác Bàng đã mấy năm không làm bột vàng nữa rồi.”
“Tại sao?” Doãn Hy nhận lấy hộp, cúi xuống nhìn kỹ: “Thiếu nguyên liệu à?”
“Em biết bột vàng làm ra thế nào không?”
“Theo như anh từng kể với em, em đoán là: trước hết nghiền đá nguyên chất, từ thô đến mịn cho đến thành bột, sau đó là rửa, lắng, lấy màu rồi sấy khô. Có đúng không?” Cô ngẩng mặt lên, vẻ mặt đầy tự tin.
Nhiếp Tung cười khẽ, cọ nhẹ mũi cô một cái: “Cũng gần đúng.”
“Vậy thì vì sao lại không làm nữa?” Doãn Hy càng thêm khó hiểu.
“Làm bột vàng cần phải làm liền một mạch, suốt cả ngày không được uống nước, không được ăn, không được đi vệ sinh. Phải dùng tay mài đi mài lại, đến khi hạt vàng biến thành lá vàng mỏng đến mức có thể bay trong không khí. Quá trình đó gọi là ‘mài vàng’, ít nhất mất mười ngày nửa tháng.”
“Sau đó thì sao?”
“Rồi tiếp tục lắng, loại bỏ hạt thô, lắng tiếp, cuối cùng mới thu được thứ bột vàng cực kỳ mịn.”
Lặp đi lặp lại động tác như vậy trong thời gian dài không chỉ khiến lòng bàn tay chai cứng mà còn gây tổn thương nghiêm trọng về thể lực. Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng thấy gian nan vô cùng. Doãn Hy chợt hiểu được sự trân trọng của Nhiếp Tung, liền đổi tay để cẩn thận nâng hộp màu lên.
Bột vàng cực kỳ tốn sức tốn thời gian ấy rốt cuộc dùng để làm gì, Doãn Hy đã biết được vào ngày hôm sau.
Nhà họ Bàng có một bức họa truyền đời mấy thế hệ, là bản vẽ phong cảnh phỏng theo “Du Xuân Đồ”. Trong tranh, núi đá được vẽ bằng những nét mảnh tinh tế, phần thân núi tô bằng màu lam đá và lục đá, phần chân núi được phủ mờ bằng bột vàng.
(*)《游春图》 (Du Xuân Đồ) là một trong những bức tranh sơn thủy nổi tiếng và cổ xưa nhất trong lịch sử hội họa Trung Quốc, do danh họa 展子虔 (Triển Tử Khiêm) thời Tùy (thế kỷ VI) vẽ. Miêu tả khung cảnh mùa xuân tươi đẹp với núi non, sông nước, cây cối xanh tươi, thuyền bè xuôi dòng, người cưỡi ngựa dạo chơi trên đường ven sông. Là một biểu tượng của sự sống động, nhẹ nhàng, thanh thoát trong mùa xuân. Hiện vật gốc đang được lưu giữ tại Bảo tàng Cố Cung Bắc Kinh.
Gần đây, bức tranh bị oxy hóa nghiêm trọng, nhiều chỗ đã chuyển sang màu đen, thậm chí lớp keo trong màu khoáng đã biến chất, bong khỏi mặt tranh.
Việc Nhiếp Tung cần làm là loại bỏ phần bị đen, cố định màu, khôi phục lại tranh như ban đầu. Dù bức tranh không lớn, nhưng khắp nơi đều là điểm khó cần phục chế. Anh không dám lơ là, từ độ đậm của keo đến độ dày của cọ, tất cả đều chuẩn bị tỉ mỉ, không sót điều gì.
Đây là lần đầu tiên Doãn Hy được chứng kiến toàn bộ quá trình Nhiếp Tung phục chế tranh. Cô bị cảm xúc của anh ảnh hưởng, đến mức không dám thở mạnh, chỉ lặng lẽ ngồi một bên. May mà thư phòng của bác Bàng chẳng khác gì một kho báu, với đủ loại cổ thư và tài liệu quý hiếm, cô chỉ cần tiện tay lấy vài quyển trên giá là đủ đọc cả ngày.
Sau vài ngày, quá trình phục chế của Nhiếp Tung cũng đi đến giai đoạn cuối cùng, còn Doãn Hy thì gần như đã đọc hết sách trong nhà bác Bàng.
Nhiếp Tung tựa đầu lên vai cô, nhắm mắt nghỉ ngơi, tiện miệng hỏi: “Đọc có hay không?”
“Hay lắm…” Doãn Hy không chỉ đọc mà còn ghi chép cẩn thận, chỉ hận không thể khuân hết đống sách của nhà họ Bàng về.
“Em đang đọc gì đấy?”
“《Ngũ Tạng Sơn Kinh》.”
(*) Ngũ Tạng Sơn Kinh (五藏山经) hay đôi khi còn gọi là Ngũ Tạng Sơn là tên gọi xuất hiện trong một số văn bản cổ truyền Trung Hoa, gắn liền với y học, địa lý và vũ trụ quan cổ đại. Ngũ Tạng Sơn Kinh có thể hiểu là: Kinh sách mô tả các đường mạch, địa hình, khí huyết, hoặc đạo lý vận hành của ngũ tạng trong cơ thể như một hệ thống núi non phức tạp.
“Là sách gì vậy?”
“Là quyển sách địa chất cổ nhất của nước mình đó. Anh biết 《Sơn Hải Kinh》 chứ? Trong đó có năm phần gọi là 《Sơn Kinh》, còn 《Ngũ Tạng Sơn Kinh》 chính là tên gọi chung của năm phần đó.”
(*) Sơn Hải Kinh – một tập cổ thư nổi tiếng thời Tiên Tần miêu tả về địa