» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Paris In The Rain - Bán Viên Chu Suất
 |  admin(Admin) Hôm nay, 12:08 |
sách phát của tôi rất lâu rất lâu... 」Tôi nhắm mắt lại, sống mũi cay xè,「 Cho nên, những lời tôi nói hồi lớp ba vẫn còn tính đấy. 」
Lớp ba có lẽ chưa hiểu tình yêu, nhưng muốn ở bên cậu cả đời là thật.
「 Còn nữa, tôi thực sự không có bạn trai, hai tuần trước tôi cũng không cố ý phớt lờ cậu; còn nữa còn nữa, bài hát đêm hội tốt nghiệp cấp ba của tôi là hát cho cậu nghe đấy. 」
Lạ thật, rõ ràng đã là giữa mùa đông rồi, sao mặt tôi vẫn nóng bừng thế này.
「 Ứng Tri Dao, tôi muốn nói với cậu... 」
Ánh đèn sau lưng Ứng Tri Dao chập chờn chiếu sáng, khiến tôi không nhìn rõ biểu cảm của cậu ấy.
Bốn chữ kia trong miệng tôi đột nhiên như bị xì hơi, trong lòng có chút run run, tôi giơ tay ra kéo cánh tay cậu:「 Chúng mình đổi vị trí đi, chỗ cậu ngược sáng... 」
Nhưng tôi còn chưa chạm vào vạt áo cậu ấy, Ứng Tri Dao đã ấn ngược tôi lên tường.
Lại là một nụ hôn khác rơi xuống.
Đầu óc vô cùng tỉnh táo, thế nên cảm giác mềm mại trên môi lại càng thêm mãnh liệt, xâm chiếm mọi giác quan của tôi, cướp đi toàn bộ hơi thở và ý thức của tôi.
Nhưng tôi không hề bài xích cảm giác này, thậm chí còn vụng về đáp lại. Tôi kiễng chân ôm lấy lưng cậu ấy, đôi mắt đẫm nước.
「 Anh cũng thích em. 」Ứng Tri Dao kề trán vào trán tôi, khẽ nói.
Tôi bình ổn lại hơi thở của mình, hồi lâu mới lý nhí nói:「 ... Tôi còn chưa nói gì, sao cậu lại dùng từ 'cũng' rồi? 」
Người trước mặt mỉm cười, khẽ hôn nhẹ lên vành tai tôi:「 Anh thích em. 」
「 Em cũng thích anh. 」Khóe miệng không tự chủ được mà cong lên. Tôi nhắm mắt lại, mặc cho hơi thở của anh ấy bao trùm lấy thế giới của mình.
Trở lại quá đỗi phô trương, ánh mắt mọi người rơi vào hai bàn tay nắm chặt của chúng tôi, chỉ ngẩn ra vài giây ngắn ngủi liền dồn dập cất tiếng huýt sáo.
「 Người có tình cuối cùng cũng thành quyến thuộc nha. 」Phản ứng của mọi người hình như vừa kinh ngạc vừa thấy đó là điều hiển nhiên, không khỏi khiến tôi tự phản tư xem diễn xuất thời cấp ba của mình có phải quá đỗi vụng về rồi không.
Danh sách chờ chọn bài của KTV vừa hay đang trống. Ứng Tri Dao nhấn vài cái trên màn hình, sau đó dưới ánh nhìn vừa trêu chọc vừa chân thành của tất cả mọi người đưa micro cho tôi.
「 Anh vẫn luôn nghĩ, nếu như có người có thể cùng em bổ sung phần nốt trầm, bài hát này liệu có càng thêm hoàn hảo hơn không. 」Ứng Tri Dao nhìn sâu vào mắt tôi, đôi mắt lấp lánh những ánh sáng li ti đang nhảy múa.
「 Vu Thư Lê, em có đồng ý cùng anh hợp xướng bài《Paris in the rain》không? 」
Lần trước nợ anh một yêu cầu đó, anh nghĩ xong rồi.
「 Tất nhiên rồi. 」Tôi mỉm cười nhận lấy micro.
Dù không có yêu cầu đó, em cũng sẽ đồng ý với anh.
Chúng tôi đều dành cho nhau quá nhiều sự nhẫn nại và ngoại lệ, cũng từng chứng kiến sự chật vật lẫn hào quang của đối phương, mọi chuyện đã qua từ lâu đã hòa thành một phần của cuộc sống, suốt phần đời còn lại chẳng còn người thứ hai có thể thay thế.
Âm nhạc du dương cùng nụ cười của người trước mắt dệt nên sự dịu dàng dưới ánh sao. Người mà tôi muốn đem cơn mưa Paris trao tặng, cuối cùng đã trở thành nam chính của tôi.
…
「Yeah isn’t it obvious 」
Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao.
「isn’t it obvious 」
Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao.
「Come and set the mood right 」
Đến đây nào, mang theo tâm trạng tuyệt vời.
「Underneath the moonlight 」
Sóng bước cùng nhau dưới ánh trăng.
…
「We don’t need a fancy town」
Chúng mình chẳng cần đến chốn phố thị phồn hoa.
「Or bottles that we can’t pronounce」
Cũng chẳng cần những nơi mà ta chẳng thể gọi tên.
「’Cause anywhere babe」
Bởi vì em à, bất cứ nơi đâu.
「is like Paris in the rain」
Nơi đâu cũng như Paris trong màn mưa.
……
[8.]
Năm nay là năm thứ mười sáu tôi và Ứng Tri Dao quen biết nhau.
Chúng tôi vẫn sẽ còn rất nhiều, rất nhiều những mười sáu năm phía trước nữa.
Chương 5: Ngoại truyện 1: Chuyện ngày thơ bé.
Tiểu Tri Dao và Tiểu Thư Lê từng nhặt được một chú chim nhỏ.
Đó là chuyện trên đường đến trường Tiểu học, nó đột ngột từ trên không rơi xuống trước mặt, làm cả hai giật bắn mình.
Nhóc con nằm trên mặt đất, đôi cánh chật vật vỗ phạch phạch, hình như chỉ vừa mới sinh ra không lâu, yếu ớt lại đáng thương, có lẽ là bị thương rồi.
Tiểu Tri Dao nói:「 Nó nhỏ xíu à, còn nhỏ hơn cả chúng mình nữa. 」
Hai đứa trẻ trỗi dậy lòng trắc ẩn. Tiểu Thư Lê dọn dẹp hộp bút của mình, trút hết đồ dùng học tập sang chỗ Tiểu Tri Dao, rồi nhặt vài nắm cỏ bên đường nhét vào hộp bút làm tổ cho chú chim nhỏ.
Tiểu Tri Dao và Tiểu Thư Lê không ngoài dự đoán đã bị trễ giờ học. Hai đứa trẻ nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc lóc giải thích với cô giáo rằng mình là Đội viên Thiếu niên Tiền phong, phải giúp chú chim nhỏ tìm một ngôi nhà.
Ba mẹ hai bên sau khi biết chuyện đã bàn nhau mua một chiếc lồng chim thật lớn treo ở trong sân. Từ đó, nhóc con có một căn nhà rộng rãi, suốt ngày hót líu ríu vui vẻ.
「 Nó xấu xấu thế nào ấy. 」Tiểu Thư Lê nhận xét,「 Cậu có biết nó là giống chim gì không? 」
Vừa tan học ở trường về, Tiểu Tri Dao suy nghĩ một chút về bài thơ mới học hôm nay:「 Tớ không biết nữa, là chim vàng anh hay cò trắng nhỉ. 」
Tiểu Thư Lê phản bác:「 Nhưng nó màu nâu mà. 」
「 Cũng đúng. 」Tiểu Tri Dao hơi ngại ngùng,「 Thế chúng mình gọi nó là Bé Nâu nhé. 」
Bé Nâu dưới sự chăm sóc của hai đứa trẻ từ gầy gò nhỏ thó đã được nuôi đến mức lông cánh mượt mà bóng bẩy, suốt ngày bay nhảy tung tăng. Hứng thú của hai đứa nhỏ rất cao, ngày nào ở trường cũng nhanh chóng làm xong bài tập về nhà, vừa về đến nhà là bắt đầu trêu đùa với chú chim nhỏ.
Bé Nâu cứ thế đồng hành cùng hai đứa trẻ được ba tháng. Có một ngày trời nổi gió lớn, thổi tung chiếc cửa lồng chưa được khóa kỹ, Tiểu Tri Dao và Tiểu Thư Lê khi trở về nhà chỉ nhìn thấy chiếc lồng chim trống rỗng.
Tiểu Tri Dao vô cùng buồn bã, òa khóc nức nở:「 Nó bay mất rồi, nó không cần chúng mình nữa rồi. 」
Tiểu Thư Lê cũng rất muốn rơi nước mắt, nhưng vừa nghĩ tới chuyện hiện tại mình cao hơn Tiểu Tri Dao những mười centimet, cô bé liền cắn răng nhẫn nhịn.
Cô bé dỗ dành:「 Đừng khóc nữa, chỉ là nó đã lớn rồi, muốn bay đến bầu trời cao hơn thôi. 」
「 Dù sao thì nếu là tớ lớn lên, tớ chắc chắn sẽ không bỏ rơi cậu đâu. 」
Thấy Tiểu Tri Dao vẫn còn sụt sùi khóc, Tiểu Thư Lê sốt ruột, giơ tay mình ra:「 Tớ nói thật đấy, tớ sẽ không rời xa cậu đâu! Ngoắc tay nào, một trăm năm không được đổi thay! 」
Tiểu Tri Dao hít hít mũi, ngoắc lấy ngón tay út của Tiểu Thư Lê「 Ừm, một trăm năm không được đổi thay. 」
---
(*) Chi tiết Tiểu Tri Dao ngơ ngác đoán giống chim dựa trên bài thơ cổ phong nổi tiếng của Đại thi hào Đỗ Phủ thời nhà Đường - Tuyệt Cú (绝句) mới vừa được học ở trường.
黄鹂 (Huánglí - Chim oanh vũ/chim vàng anh) và 白鹭 (Báilù - Cò trắng)
两个黄鹂鸣翠柳，(Lạng cá hoàng li minh thúy liễu/Hai con chim vàng anh hót trong rặng liễu xanh,)
一行白鹭上青天。(Nhất hành bạch lộ thượng thanh thiên/Một hàng cò trắng bay vút lên trời xanh bao la.)
... ... ...
Ngoại truyện 2: Chuyện về Tiểu Thư Hàng.
Tiểu Thư Hàng từ nhỏ đã nghe lời khen ngợi của người khác mà lớn lên.
Cũng không chỉ khen cậu bé thông minh đáng yêu, mà còn khen cả ba mẹ cậu bé nữa.
Tiểu Thư Hàng có thính giác
Lớp ba có lẽ chưa hiểu tình yêu, nhưng muốn ở bên cậu cả đời là thật.
「 Còn nữa, tôi thực sự không có bạn trai, hai tuần trước tôi cũng không cố ý phớt lờ cậu; còn nữa còn nữa, bài hát đêm hội tốt nghiệp cấp ba của tôi là hát cho cậu nghe đấy. 」
Lạ thật, rõ ràng đã là giữa mùa đông rồi, sao mặt tôi vẫn nóng bừng thế này.
「 Ứng Tri Dao, tôi muốn nói với cậu... 」
Ánh đèn sau lưng Ứng Tri Dao chập chờn chiếu sáng, khiến tôi không nhìn rõ biểu cảm của cậu ấy.
Bốn chữ kia trong miệng tôi đột nhiên như bị xì hơi, trong lòng có chút run run, tôi giơ tay ra kéo cánh tay cậu:「 Chúng mình đổi vị trí đi, chỗ cậu ngược sáng... 」
Nhưng tôi còn chưa chạm vào vạt áo cậu ấy, Ứng Tri Dao đã ấn ngược tôi lên tường.
Lại là một nụ hôn khác rơi xuống.
Đầu óc vô cùng tỉnh táo, thế nên cảm giác mềm mại trên môi lại càng thêm mãnh liệt, xâm chiếm mọi giác quan của tôi, cướp đi toàn bộ hơi thở và ý thức của tôi.
Nhưng tôi không hề bài xích cảm giác này, thậm chí còn vụng về đáp lại. Tôi kiễng chân ôm lấy lưng cậu ấy, đôi mắt đẫm nước.
「 Anh cũng thích em. 」Ứng Tri Dao kề trán vào trán tôi, khẽ nói.
Tôi bình ổn lại hơi thở của mình, hồi lâu mới lý nhí nói:「 ... Tôi còn chưa nói gì, sao cậu lại dùng từ 'cũng' rồi? 」
Người trước mặt mỉm cười, khẽ hôn nhẹ lên vành tai tôi:「 Anh thích em. 」
「 Em cũng thích anh. 」Khóe miệng không tự chủ được mà cong lên. Tôi nhắm mắt lại, mặc cho hơi thở của anh ấy bao trùm lấy thế giới của mình.
Trở lại quá đỗi phô trương, ánh mắt mọi người rơi vào hai bàn tay nắm chặt của chúng tôi, chỉ ngẩn ra vài giây ngắn ngủi liền dồn dập cất tiếng huýt sáo.
「 Người có tình cuối cùng cũng thành quyến thuộc nha. 」Phản ứng của mọi người hình như vừa kinh ngạc vừa thấy đó là điều hiển nhiên, không khỏi khiến tôi tự phản tư xem diễn xuất thời cấp ba của mình có phải quá đỗi vụng về rồi không.
Danh sách chờ chọn bài của KTV vừa hay đang trống. Ứng Tri Dao nhấn vài cái trên màn hình, sau đó dưới ánh nhìn vừa trêu chọc vừa chân thành của tất cả mọi người đưa micro cho tôi.
「 Anh vẫn luôn nghĩ, nếu như có người có thể cùng em bổ sung phần nốt trầm, bài hát này liệu có càng thêm hoàn hảo hơn không. 」Ứng Tri Dao nhìn sâu vào mắt tôi, đôi mắt lấp lánh những ánh sáng li ti đang nhảy múa.
「 Vu Thư Lê, em có đồng ý cùng anh hợp xướng bài《Paris in the rain》không? 」
Lần trước nợ anh một yêu cầu đó, anh nghĩ xong rồi.
「 Tất nhiên rồi. 」Tôi mỉm cười nhận lấy micro.
Dù không có yêu cầu đó, em cũng sẽ đồng ý với anh.
Chúng tôi đều dành cho nhau quá nhiều sự nhẫn nại và ngoại lệ, cũng từng chứng kiến sự chật vật lẫn hào quang của đối phương, mọi chuyện đã qua từ lâu đã hòa thành một phần của cuộc sống, suốt phần đời còn lại chẳng còn người thứ hai có thể thay thế.
Âm nhạc du dương cùng nụ cười của người trước mắt dệt nên sự dịu dàng dưới ánh sao. Người mà tôi muốn đem cơn mưa Paris trao tặng, cuối cùng đã trở thành nam chính của tôi.
…
「Yeah isn’t it obvious 」
Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao.
「isn’t it obvious 」
Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao.
「Come and set the mood right 」
Đến đây nào, mang theo tâm trạng tuyệt vời.
「Underneath the moonlight 」
Sóng bước cùng nhau dưới ánh trăng.
…
「We don’t need a fancy town」
Chúng mình chẳng cần đến chốn phố thị phồn hoa.
「Or bottles that we can’t pronounce」
Cũng chẳng cần những nơi mà ta chẳng thể gọi tên.
「’Cause anywhere babe」
Bởi vì em à, bất cứ nơi đâu.
「is like Paris in the rain」
Nơi đâu cũng như Paris trong màn mưa.
……
[8.]
Năm nay là năm thứ mười sáu tôi và Ứng Tri Dao quen biết nhau.
Chúng tôi vẫn sẽ còn rất nhiều, rất nhiều những mười sáu năm phía trước nữa.
Chương 5: Ngoại truyện 1: Chuyện ngày thơ bé.
Tiểu Tri Dao và Tiểu Thư Lê từng nhặt được một chú chim nhỏ.
Đó là chuyện trên đường đến trường Tiểu học, nó đột ngột từ trên không rơi xuống trước mặt, làm cả hai giật bắn mình.
Nhóc con nằm trên mặt đất, đôi cánh chật vật vỗ phạch phạch, hình như chỉ vừa mới sinh ra không lâu, yếu ớt lại đáng thương, có lẽ là bị thương rồi.
Tiểu Tri Dao nói:「 Nó nhỏ xíu à, còn nhỏ hơn cả chúng mình nữa. 」
Hai đứa trẻ trỗi dậy lòng trắc ẩn. Tiểu Thư Lê dọn dẹp hộp bút của mình, trút hết đồ dùng học tập sang chỗ Tiểu Tri Dao, rồi nhặt vài nắm cỏ bên đường nhét vào hộp bút làm tổ cho chú chim nhỏ.
Tiểu Tri Dao và Tiểu Thư Lê không ngoài dự đoán đã bị trễ giờ học. Hai đứa trẻ nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc lóc giải thích với cô giáo rằng mình là Đội viên Thiếu niên Tiền phong, phải giúp chú chim nhỏ tìm một ngôi nhà.
Ba mẹ hai bên sau khi biết chuyện đã bàn nhau mua một chiếc lồng chim thật lớn treo ở trong sân. Từ đó, nhóc con có một căn nhà rộng rãi, suốt ngày hót líu ríu vui vẻ.
「 Nó xấu xấu thế nào ấy. 」Tiểu Thư Lê nhận xét,「 Cậu có biết nó là giống chim gì không? 」
Vừa tan học ở trường về, Tiểu Tri Dao suy nghĩ một chút về bài thơ mới học hôm nay:「 Tớ không biết nữa, là chim vàng anh hay cò trắng nhỉ. 」
Tiểu Thư Lê phản bác:「 Nhưng nó màu nâu mà. 」
「 Cũng đúng. 」Tiểu Tri Dao hơi ngại ngùng,「 Thế chúng mình gọi nó là Bé Nâu nhé. 」
Bé Nâu dưới sự chăm sóc của hai đứa trẻ từ gầy gò nhỏ thó đã được nuôi đến mức lông cánh mượt mà bóng bẩy, suốt ngày bay nhảy tung tăng. Hứng thú của hai đứa nhỏ rất cao, ngày nào ở trường cũng nhanh chóng làm xong bài tập về nhà, vừa về đến nhà là bắt đầu trêu đùa với chú chim nhỏ.
Bé Nâu cứ thế đồng hành cùng hai đứa trẻ được ba tháng. Có một ngày trời nổi gió lớn, thổi tung chiếc cửa lồng chưa được khóa kỹ, Tiểu Tri Dao và Tiểu Thư Lê khi trở về nhà chỉ nhìn thấy chiếc lồng chim trống rỗng.
Tiểu Tri Dao vô cùng buồn bã, òa khóc nức nở:「 Nó bay mất rồi, nó không cần chúng mình nữa rồi. 」
Tiểu Thư Lê cũng rất muốn rơi nước mắt, nhưng vừa nghĩ tới chuyện hiện tại mình cao hơn Tiểu Tri Dao những mười centimet, cô bé liền cắn răng nhẫn nhịn.
Cô bé dỗ dành:「 Đừng khóc nữa, chỉ là nó đã lớn rồi, muốn bay đến bầu trời cao hơn thôi. 」
「 Dù sao thì nếu là tớ lớn lên, tớ chắc chắn sẽ không bỏ rơi cậu đâu. 」
Thấy Tiểu Tri Dao vẫn còn sụt sùi khóc, Tiểu Thư Lê sốt ruột, giơ tay mình ra:「 Tớ nói thật đấy, tớ sẽ không rời xa cậu đâu! Ngoắc tay nào, một trăm năm không được đổi thay! 」
Tiểu Tri Dao hít hít mũi, ngoắc lấy ngón tay út của Tiểu Thư Lê「 Ừm, một trăm năm không được đổi thay. 」
---
(*) Chi tiết Tiểu Tri Dao ngơ ngác đoán giống chim dựa trên bài thơ cổ phong nổi tiếng của Đại thi hào Đỗ Phủ thời nhà Đường - Tuyệt Cú (绝句) mới vừa được học ở trường.
黄鹂 (Huánglí - Chim oanh vũ/chim vàng anh) và 白鹭 (Báilù - Cò trắng)
两个黄鹂鸣翠柳，(Lạng cá hoàng li minh thúy liễu/Hai con chim vàng anh hót trong rặng liễu xanh,)
一行白鹭上青天。(Nhất hành bạch lộ thượng thanh thiên/Một hàng cò trắng bay vút lên trời xanh bao la.)
... ... ...
Ngoại truyện 2: Chuyện về Tiểu Thư Hàng.
Tiểu Thư Hàng từ nhỏ đã nghe lời khen ngợi của người khác mà lớn lên.
Cũng không chỉ khen cậu bé thông minh đáng yêu, mà còn khen cả ba mẹ cậu bé nữa.
Tiểu Thư Hàng có thính giác
