sâu một hơi. Anh nhận ra mình đã im lặng quá lâu. Khi thấy cô nghiêng đầu nhìn mình, anh cố giữ bình tĩnh, cất giọng khàn khàn nhưng vững vàng: "Có lẽ câu hỏi này sẽ khiến em khó xử... nhưng anh vẫn muốn biết câu trả lời. Bởi anh không thể ngăn mình nghĩ về nó... Em khiến anh phát điên, em yêu."

"Gì vậy? Anh sao thế, Mike?" Thấy vẻ mặt anh trở nên nghiêm túc, An Quỳnh cũng bắt đầu căng thẳng. Rốt cuộc là anh định nói gì?

Cảm giác bất thường này khiến cô nhớ đến nguyên tác, hình như khi thẩm vấn kẻ phản bội, anh cũng mang thái độ như vậy. Chẳng lẽ anh nghĩ cô đang giấu anh chuyện gì sao?

Dù đúng là có rất nhiều chuyện...

Nhưng mấy chuyện đó nói ra cũng chẳng ai tin. Ví dụ như nếu bây giờ cô bảo anh rằng sau này anh sẽ vừa gặp một cô gái Sicily đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, thậm chí có thể thay lòng đổi dạ, chắc chắn anh sẽ nổi giận, tuyệt đối không thể nói!

Cô nhanh chóng thả lỏng lại. Dù sao trong lòng cô vẫn trong sáng như gương, chưa từng làm gì có lỗi với gia tộc Corleone hay với chính mình, bởi mọi việc cô làm đều là vì chính nghĩa.

Vì vậy, cô cũng nhìn thẳng vào mắt Michael, bình thản chờ anh lên tiếng.

"Cái tên 'Steve Rogers'... đối với em có ý nghĩa đặc biệt nào không, em yêu?" Michael biết mình có thể trông thật đáng ghét, nhưng vẫn cố giữ giọng cho tự nhiên, ánh mắt vừa buồn bã vừa sâu sắc nhìn cô, khẽ nói: "Anh để ý thấy... nhân vật chính của bộ truyện đó mang cái tên này."

?

...Hả?!

Nghe thấy anh cuối cùng cũng nói ra, An Quỳnh sững người một chút rồi mới hiểu ra vấn đề.

Cô nhìn anh với vẻ kinh ngạc.

Hóa ra là chuyện cái tên của Captain America...

Cô còn tưởng chuyện này đã qua lâu rồi, sớm ném ra sau đầu! Không ngờ anh vẫn còn nhớ đến tận bây giờ?

Nhưng... biết làm sao đây?

Captain America... vốn dĩ đã tên là vậy mà!


Chương 66: Vậy thì hãy thẩm vấn em đi
Cuối cùng An Quỳnh cũng hiểu ra vì sao tối nay trong bữa ăn, Michael lại cứ trầm lặng, buồn bã như vậy.

Hóa ra... anh đã đọc truyện tranh, phát hiện cô hai lần đều dùng cái tên của Captain America. Mà anh vốn là người có tâm tư sâu kín, lại nhạy cảm, trong nguyên tác, anh luôn có thể lập tức nhận ra ai phản bội mình, ai không trung thành, bản năng đã khiến anh nhanh chóng phản ứng với mọi nghi vấn nảy sinh trong đầu.

Vậy nên, anh chắc chắn đã nghi ngờ ý nghĩa thật sự của cái tên đó đối với cô.

Nghĩ kỹ thì... cô cũng hiểu.

Nếu đặt mình vào vị trí của anh, giả sử cô vô tình phát hiện bạn trai từng nhắc đến một cái tên phụ nữ nào đó, hỏi thì anh lại không thừa nhận, rồi khi sáng tác lại đặt tên nữ chính đúng cái tên ấy... thì ai mà chẳng để tâm, rồi trong đầu bắt đầu hóa thân thành Sherlock Holmes?

May mà anh vẫn chọn hỏi thẳng thay vì âm thầm suy diễn lung tung... An Quỳnh thầm nghĩ.

Chủ yếu là lúc thiết kế nhân vật, cô hoàn toàn không nghĩ đến chuyện đổi tên Captain America, vì thật sự không đổi được! Về mặt tâm lý, cô không thể chấp nhận.

Nếu đã là sao chép nguyên tác mà đổi tên đi thì cảm giác như thiếu mất điều gì đó, câu chuyện không còn là câu chuyện ấy nữa, con người cũng không còn là con người ban đầu, chỗ nào cũng thấy gượng gạo.

Tất nhiên... đây cũng là sơ suất của cô.

Cô không nghĩ đến việc Michael sẽ phát hiện, càng không nghĩ đến việc một người hay suy nghĩ như anh lại hiểu lầm.

Cô cần phải giải thích.

Nhưng anh quá thông minh, nói dối chắc chắn sẽ bị phát hiện ngay. Như Carlo, như anh trai thứ hai của anh, như Tessio... chẳng ai có thể nói dối trước mặt anh được.

Mà nói thật... lại càng không thể.

Chẳng lẽ bảo anh rằng đây là truyện tranh em từng xem, vốn dĩ tên nó đã vậy? Nghe thôi cũng thấy không ổn.

Sau khi cân nhắc, An Quỳnh quyết định đưa ra một câu trả lời... nửa thật nửa giả.

"Đó là một người bạn em từng tưởng tượng ra, một anh hùng có thể cứu em khỏi những ngày tháng tăm tối nhất. Dù anh ấy không thật sự tồn tại, nhưng với em, ý nghĩa của anh ấy là mang lại niềm tin và dũng khí, giúp em vượt qua khoảng thời gian khó khăn nhất."

Thật ra... cũng không hẳn là nói dối.

Phần lớn mọi người đều từng có một người bạn tưởng tượng như vậy, giống như việc tưởng tượng yêu một nhân vật 2D, về bản chất là để xoa dịu áp lực từ thực tại.

Dù cô không biết người như Michael có từng như vậy hay không... nhưng đây là lời giải thích hợp lý nhất mà cô có thể nghĩ ra.

"Nếu anh hỏi vì sao lại là cái tên này... thì chỉ đơn giản là nó bật ra trong đầu em. Lúc bị cảnh sát da trắng bắt, em đã dùng cái tên này để tìm cách thoát thân. Với em, đó vẫn là 'Steve Rogers'—người bạn tưởng tượng đang giúp em. Dù sao Captain America cũng là người có đạo đức cao thượng... nếu anh ấy biết, chắc cũng sẽ đứng ra chứng minh giúp em."

Nói rồi, cô tinh nghịch chớp mắt. Cô không chắc Michael có tin hay không... nhưng cô nhìn thấy trong đôi mắt u uất sâu thẳm của anh bỗng lóe lên một tia sáng. Anh khẽ mỉm cười, như thể mọi u ám vừa rồi chỉ là ảo giác.

"Anh hiểu rồi... một người bạn vô hình. Hồi nhỏ anh cũng có một người như vậy." Trong khoảnh khắc, trái tim căng thẳng của Michael như được giải phóng.

Dù lời cô nói là thật hay giả, chỉ cần cô nói với anh như vậy, anh sẽ chọn tin. Chỉ cần... trong cuộc đời cô, anh là người duy nhất.

Anh nhanh chóng tự thuyết phục bản thân, tại sao phải đi so đo với một người không bao giờ còn xuất hiện trước mặt họ nữa?

Nếu không thể khiến cô toàn tâm toàn ý yêu mình... thì đó là lỗi của chính anh.

Michael dang tay ôm chặt lấy cô, dịu dàng hôn lên mái tóc của cô, giọng nói trở nên dịu dàng hơn: "Anh cứ tưởng chỉ có mình anh như vậy. Hồi nhỏ, khi anh kể những câu chuyện tưởng tượng của mình cho các anh trai nghe, họ chỉ nghĩ anh bị điên. Sau đó anh giấu tất cả trong lòng... cho đến khi những ảo tưởng ấy biến mất. Vì anh đã trưởng thành, không còn cần đến những người bạn tưởng tượng nữa."

... Hình như là không cùng một chuyện?

Nghe cứ như thiết lập trong mấy bộ truyện vậy.

Nhưng thôi, anh hiểu là được rồi.

"Anh vẫn chưa nhận xét gì về truyện tranh đấy nhé?" An Quỳnh lập tức hôn lại anh một cái, cười tủm tỉm trêu: "Hay là đổi luôn tên nhân vật chính thành Michael Corleone đi? Em thấy anh cũng hợp lắm, dù sao anh cũng giết không ít lính Nhật mà."

"Đừng trêu anh nữa, như vậy là tốt rồi." Anh bật cười, nắm lấy tay cô, nhẹ nhàng hôn lên đầu ngón tay: "Câu chuyện rất hay. Em thật sự rất giỏi, em yêu. Lấy chủ đề phát xít làm điểm đột phá, còn có thể mở rộng sang thị trường châu Âu... anh tin chắc nó sẽ rất thành công. Anh đúng là người đàn ông may mắn nhất thế giới khi cưới được một người vợ như em."

"Muốn thân mật thì đi tìm phòng khác đi!"

Khi Bố Già nổi tiếng cổ hủ giả vờ như không nhìn thấy mà lặng lẽ quay đi, Sonny cuối cùng cũng lớn giọng chen ngang.

Dĩ nhiên, Sonny cũng chẳng có ý kiến gì, chỉ là muốn trêu Michael đầu óc toàn chuyện yêu đương.

"Lúc nãy còn tưởng cậu không vui cơ, lúc nào cũng như có ai mắc tội với mình. Hóa ra gương mặt tươi sáng chỉ để dành cho vợ thôi à?"

"Đừng nói bậy, Mike lúc nào chẳng vậy? Nếu anh ấy không vui thì đã bỏ đi từ lâu rồi, đâu có ngồi đây lâu thế." Connie vội lên tiếng bênh vực: "Tha cho anh ấy đi, họ