» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Quay Về Nước Mỹ Năm 1945 - Sa Ngư Tử
 |  admin(Admin) Hôm nay, 18:12 |
phần bực bội nói: "Ờ... túi của tôi bị cướp mất rồi, giấy tờ không còn trên người. Tôi cần đến lãnh sự quán để làm lại."
Dựa trên kinh nghiệm với cảnh sát Ý, cô biết báo án chẳng giải quyết được gì, ngược lại còn bị kiểm tra thân phận nửa ngày trời, cuối cùng phát cho tờ giấy rồi đuổi đi.
An Quỳnh cũng chẳng kỳ vọng gì vào cảnh sát Pháp, chỉ định tự nhận mình xui xẻo. Nhưng thái độ của viên cảnh sát này lại trở nên kỳ quặc, ông ta không hề tỏ ra áy náy hay thông cảm, ánh mắt còn lộ vẻ khinh miệt.
"Người Nhật nào cũng nói như vậy." Viên cảnh sát hừ lạnh đầy khinh thường: "Nếu cô không thể xuất trình giấy tờ tùy thân, vậy tôi chỉ có thể bắt giữ cô thôi. Trừ khi có người bảo lãnh, cô mới được rời đi."
"Hả? Ông đang nói cái gì vậy?"
An Quỳnh nghe vậy thì sững người, đầu óc trở nên mờ mịt. Khoan đã, tại sao lại nói người Nhật giả mạo người Trung Quốc?
Dĩ nhiên, cô và bạn bè cũng từng giả làm người Hàn Quốc khi làm mấy chuyện kém văn minh, nhưng vấn đề là lúc này cô chẳng làm gì cả, thậm chí còn là nạn nhân của một vụ cướp gây mất trật tự an ninh. Dựa vào đâu mà họ lục soát, tra hỏi cô như thế?
Đây là đang quay phim sao? Cô có hơi không chắc, không biết họ xem cô là diễn viên quần chúng hay gì khác. Cô đang định giải thích rõ ràng với người đàn ông mặc đồ cảnh sát kia thì đối phương bỗng không nói không rằng, thò tay vào túi rút ra một chiếc còng.
"Đúng là không thể lơ là với các người được chút nào. Cuối tuần trước còn có một phụ nữ Nhật bỏ trốn sang Mexico cùng một gã Đức, kết quả là tên Đức đó bỏ mặc cô ta rồi chạy mất. May mà có người kịp thời tố cáo, nên mới bắt được họ." Vừa lẩm bẩm than phiền, hắn vừa lấy bộ đàm ra xác nhận với đồng nghiệp: "Tôi lại phát hiện thêm một người Đông Á không có giấy tờ tùy thân lang thang trên phố. Các anh kiểm tra xem có ai trốn khỏi trại tập trung không?"
???
Khoan đã, có gì đó sai sai thì phải?
An Quỳnh càng thêm kinh hãi. Cô nhìn quanh, không thấy máy quay nào cả, hoàn toàn không giống đang diễn kịch. Những người qua đường đều chẳng buồn che giấu ánh mắt chán ghét nhìn cô. Rất nhanh, An Quỳnh nhận ra điều gì đó, trong lòng đột nhiên nảy sinh một suy đoán đáng sợ.
Nhìn kỹ lại thì kiến trúc đường phố ở đây hoàn toàn không mang phong cách Pháp, mà giống vùng nông thôn nước Mỹ ở thế kỷ trước hơn. Ít nhất thì người Pháp tuyệt đối sẽ không cho phép kiểu bối cảnh này tồn tại trong thành phố của họ.
Chẳng lẽ... cô đã xuyên không?
Cô cảm thấy rất khó dùng lý trí để giải thích tất cả mọi chuyện, nhưng vẫn cố gắng hỏi người cảnh sát trước mặt để xác nhận: "Hôm nay là ngày mấy?"
"Ngày 2 tháng 7." Viên cảnh sát trả lời hờ hững.
Ngày tháng thì không sai, đúng là thời điểm nghỉ hè cô đi du lịch.
"Vậy... năm nào? Đây là đâu?" An Quỳnh tiếp tục truy hỏi.
"Khá hài hước đấy. Năm 1945. Cố gắng thêm chút nữa là cô có thể băng qua bang New Hampshire để đến biên giới Mexico rồi." Viên cảnh sát cúp bộ đàm, sau đó lại đưa mắt nhìn An Quỳnh, ra hiệu cô đưa tay ra: "Được rồi, dù sao thì bây giờ cũng là thời kỳ đặc biệt. Chúng tôi không thể mạo hiểm để kẻ địch lọt lưới. Đi với tôi một chuyến trước đã."
"......"
Lời nói của viên cảnh sát khiến bộ não đang xử lý thông tin của An Quỳnh như nổ tung. Trong một khoảnh khắc, cô cuối cùng cũng hiểu rõ tình cảnh hiện tại, sống lưng nổi đầy da gà.
Cô thật sự đã xuyên không! Lại còn không phải ở Pháp — New Hampshire là một bang của nước Mỹ cơ mà! Cô xuyên về năm Thế chiến II kết thúc, chỉ hai tháng sau Nhật Bản sẽ tuyên bố đầu hàng vô điều kiện.
Vì chiến tranh, người Nhật ở Mỹ bị tịch thu tài sản và bắt đưa vào trại tập trung, những tù binh này còn bị đem thay thế nô lệ da đen, làm việc hái bông trên các nông trại của người Mỹ.
Và cô cũng hiểu vì sao mình lại bị chặn lại tra hỏi một cách khó hiểu như vậy.
Xong rồi — cô bị coi là người Nhật thật rồi!
Chương 2: Độ chân thật của câu chuyện này... khá cao
Ai cũng biết cảnh sát Mỹ thường xuyên chưa nói được mấy câu đã nổ súng. Trong tình cảnh hiện tại, An Quỳnh hoàn toàn không thể giải thích rõ thân phận của mình, đúng nghĩa có trăm cái miệng cũng không cãi nổi.
Cô chỉ có thể ngoan ngoãn phối hợp bị bắt. Sau khi bị giải về đồn cảnh sát, người ta nhét cô vào một phòng tạm giam đang giam rất nhiều phạm nhân.
"Ha, có cô gái xinh đẹp mới tới kìa."
"Này! Cô tên gì?"
Đám bạn tù trông chẳng dễ chọc chút nào. Nhìn màu da thì phần lớn là dân nhập cư từ Cuba hoặc Ý, từng ánh mắt đói khát và nguy hiểm không chút che giấu, rà soát cô từ trên xuống dưới. Mà điều khiến người ta tuyệt vọng nhất là trong không gian chật hẹp này, cô ngửi thấy một mùi thì là nồng nặc, hoàn toàn không thể phớt lờ.
...Thời đại chưa phát minh ra chất khử mùi, đúng là thối thật sự!
Có người huýt sáo trêu chọc, nhưng rất nhanh, một gã béo trông còn khá hiền đột ngột lên tiếng, cắt ngang màn trêu ghẹo An Quỳnh của đám người kia.
"Thôi nào, tha cho cô gái đáng thương này đi. Bị nhốt chung với bọn ta đã đủ xui xẻo rồi." Giọng điệu của hắn tuy bình thường, nhưng những kẻ còn lại lập tức im lặng. Rõ ràng hắn có chút uy tín trong đám này.
"Cảm ơn... để tôi yên một mình là được rồi."
An Quỳnh không dám đắc tội với bất kỳ ai. Cô nín thở, nở nụ cười gượng lịch sự cảm ơn gã béo, rồi co người vào góc phòng, cố gắng cách họ xa nhất có thể.
"Không sao đâu. Chẳng ai thích cảnh sát cả, bọn họ lúc nào cũng có đủ thứ lý do để gây phiền phức. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là những người bị nhốt ở đây đều là lũ cặn bã hạ đẳng."
Gã béo vẫn rất ôn hòa. Có lẽ hắn cho rằng phản ứng của An Quỳnh chỉ là hoảng loạn sau cú sốc, nên dùng giọng điệu trấn an: "Hít thở sâu đi, cô sẽ thấy khá hơn."
Rất nhanh, bên cạnh có một thanh niên toát ra khí chất du côn, gương mặt lại hao hao Tom Hardy, lắc lư người quan sát An Quỳnh đầy tò mò. Hắn cười một tiếng rồi nói: "Bọn tôi vừa tham gia một cuộc chiến giữa các gia tộc, xui xẻo thế nào lại bị tóm vào đây. Tin tốt là mỗi người bọn tôi đều đã nổ súng. Thế còn cô, thưa tiểu thư? Gặp rắc rối kiểu gì?"
Quả nhiên là dân băng đảng...
An Quỳnh thầm oán trong lòng, mình lại bị đối xử ngang hàng với mấy tên côn đồ có nổ súng, đúng là quá đủ rồi.
Cô ngẩng đầu nhìn họ, bất lực nhún vai: "Họ nói tôi là người Nhật."
"Ồ—!"
Cả đám lập tức huýt sáo ầm lên, lộ ra vẻ "thảo nào". Người Nhật bị nhốt chung với bọn họ thì... cũng hợp lý. Rồi họ nhướng mày nhìn cô, cười cợt hỏi: "Vậy cô có phải không?"
"Tất nhiên là không rồi! Đây là vu khống! Tôi là người Trung Quốc!"
Cô lập tức tức giận phản bác, khiến cả phòng cười ồ lên. Rất nhanh, một cai ngục dùng dùi cui gõ mạnh vào song sắt, quát lớn "Im lặng!", buộc mọi người lại phải ngậm miệng.
Ngay khoảnh khắc đó, An Quỳnh cuối cùng cũng nhận thức rõ ràng tình cảnh của mình.
Xem ra đây thật sự không phải trò chơi khăm kiểu show thực tế, cô đã xuyên đến năm 1945!
Không biết chuyện gì đã xảy ra. Cô đoán có thể mình gặp phải một lỗ sâu thời không nào đó. Không rõ liệu lặp lại hành động tương tự có quay về được hay không, nhưng vấn đề là hiện tại, e rằng cô không có cơ hội rời khỏi nơi này.
Từ những "lời nhắc nhở đầy thiện
Dựa trên kinh nghiệm với cảnh sát Ý, cô biết báo án chẳng giải quyết được gì, ngược lại còn bị kiểm tra thân phận nửa ngày trời, cuối cùng phát cho tờ giấy rồi đuổi đi.
An Quỳnh cũng chẳng kỳ vọng gì vào cảnh sát Pháp, chỉ định tự nhận mình xui xẻo. Nhưng thái độ của viên cảnh sát này lại trở nên kỳ quặc, ông ta không hề tỏ ra áy náy hay thông cảm, ánh mắt còn lộ vẻ khinh miệt.
"Người Nhật nào cũng nói như vậy." Viên cảnh sát hừ lạnh đầy khinh thường: "Nếu cô không thể xuất trình giấy tờ tùy thân, vậy tôi chỉ có thể bắt giữ cô thôi. Trừ khi có người bảo lãnh, cô mới được rời đi."
"Hả? Ông đang nói cái gì vậy?"
An Quỳnh nghe vậy thì sững người, đầu óc trở nên mờ mịt. Khoan đã, tại sao lại nói người Nhật giả mạo người Trung Quốc?
Dĩ nhiên, cô và bạn bè cũng từng giả làm người Hàn Quốc khi làm mấy chuyện kém văn minh, nhưng vấn đề là lúc này cô chẳng làm gì cả, thậm chí còn là nạn nhân của một vụ cướp gây mất trật tự an ninh. Dựa vào đâu mà họ lục soát, tra hỏi cô như thế?
Đây là đang quay phim sao? Cô có hơi không chắc, không biết họ xem cô là diễn viên quần chúng hay gì khác. Cô đang định giải thích rõ ràng với người đàn ông mặc đồ cảnh sát kia thì đối phương bỗng không nói không rằng, thò tay vào túi rút ra một chiếc còng.
"Đúng là không thể lơ là với các người được chút nào. Cuối tuần trước còn có một phụ nữ Nhật bỏ trốn sang Mexico cùng một gã Đức, kết quả là tên Đức đó bỏ mặc cô ta rồi chạy mất. May mà có người kịp thời tố cáo, nên mới bắt được họ." Vừa lẩm bẩm than phiền, hắn vừa lấy bộ đàm ra xác nhận với đồng nghiệp: "Tôi lại phát hiện thêm một người Đông Á không có giấy tờ tùy thân lang thang trên phố. Các anh kiểm tra xem có ai trốn khỏi trại tập trung không?"
???
Khoan đã, có gì đó sai sai thì phải?
An Quỳnh càng thêm kinh hãi. Cô nhìn quanh, không thấy máy quay nào cả, hoàn toàn không giống đang diễn kịch. Những người qua đường đều chẳng buồn che giấu ánh mắt chán ghét nhìn cô. Rất nhanh, An Quỳnh nhận ra điều gì đó, trong lòng đột nhiên nảy sinh một suy đoán đáng sợ.
Nhìn kỹ lại thì kiến trúc đường phố ở đây hoàn toàn không mang phong cách Pháp, mà giống vùng nông thôn nước Mỹ ở thế kỷ trước hơn. Ít nhất thì người Pháp tuyệt đối sẽ không cho phép kiểu bối cảnh này tồn tại trong thành phố của họ.
Chẳng lẽ... cô đã xuyên không?
Cô cảm thấy rất khó dùng lý trí để giải thích tất cả mọi chuyện, nhưng vẫn cố gắng hỏi người cảnh sát trước mặt để xác nhận: "Hôm nay là ngày mấy?"
"Ngày 2 tháng 7." Viên cảnh sát trả lời hờ hững.
Ngày tháng thì không sai, đúng là thời điểm nghỉ hè cô đi du lịch.
"Vậy... năm nào? Đây là đâu?" An Quỳnh tiếp tục truy hỏi.
"Khá hài hước đấy. Năm 1945. Cố gắng thêm chút nữa là cô có thể băng qua bang New Hampshire để đến biên giới Mexico rồi." Viên cảnh sát cúp bộ đàm, sau đó lại đưa mắt nhìn An Quỳnh, ra hiệu cô đưa tay ra: "Được rồi, dù sao thì bây giờ cũng là thời kỳ đặc biệt. Chúng tôi không thể mạo hiểm để kẻ địch lọt lưới. Đi với tôi một chuyến trước đã."
"......"
Lời nói của viên cảnh sát khiến bộ não đang xử lý thông tin của An Quỳnh như nổ tung. Trong một khoảnh khắc, cô cuối cùng cũng hiểu rõ tình cảnh hiện tại, sống lưng nổi đầy da gà.
Cô thật sự đã xuyên không! Lại còn không phải ở Pháp — New Hampshire là một bang của nước Mỹ cơ mà! Cô xuyên về năm Thế chiến II kết thúc, chỉ hai tháng sau Nhật Bản sẽ tuyên bố đầu hàng vô điều kiện.
Vì chiến tranh, người Nhật ở Mỹ bị tịch thu tài sản và bắt đưa vào trại tập trung, những tù binh này còn bị đem thay thế nô lệ da đen, làm việc hái bông trên các nông trại của người Mỹ.
Và cô cũng hiểu vì sao mình lại bị chặn lại tra hỏi một cách khó hiểu như vậy.
Xong rồi — cô bị coi là người Nhật thật rồi!
Chương 2: Độ chân thật của câu chuyện này... khá cao
Ai cũng biết cảnh sát Mỹ thường xuyên chưa nói được mấy câu đã nổ súng. Trong tình cảnh hiện tại, An Quỳnh hoàn toàn không thể giải thích rõ thân phận của mình, đúng nghĩa có trăm cái miệng cũng không cãi nổi.
Cô chỉ có thể ngoan ngoãn phối hợp bị bắt. Sau khi bị giải về đồn cảnh sát, người ta nhét cô vào một phòng tạm giam đang giam rất nhiều phạm nhân.
"Ha, có cô gái xinh đẹp mới tới kìa."
"Này! Cô tên gì?"
Đám bạn tù trông chẳng dễ chọc chút nào. Nhìn màu da thì phần lớn là dân nhập cư từ Cuba hoặc Ý, từng ánh mắt đói khát và nguy hiểm không chút che giấu, rà soát cô từ trên xuống dưới. Mà điều khiến người ta tuyệt vọng nhất là trong không gian chật hẹp này, cô ngửi thấy một mùi thì là nồng nặc, hoàn toàn không thể phớt lờ.
...Thời đại chưa phát minh ra chất khử mùi, đúng là thối thật sự!
Có người huýt sáo trêu chọc, nhưng rất nhanh, một gã béo trông còn khá hiền đột ngột lên tiếng, cắt ngang màn trêu ghẹo An Quỳnh của đám người kia.
"Thôi nào, tha cho cô gái đáng thương này đi. Bị nhốt chung với bọn ta đã đủ xui xẻo rồi." Giọng điệu của hắn tuy bình thường, nhưng những kẻ còn lại lập tức im lặng. Rõ ràng hắn có chút uy tín trong đám này.
"Cảm ơn... để tôi yên một mình là được rồi."
An Quỳnh không dám đắc tội với bất kỳ ai. Cô nín thở, nở nụ cười gượng lịch sự cảm ơn gã béo, rồi co người vào góc phòng, cố gắng cách họ xa nhất có thể.
"Không sao đâu. Chẳng ai thích cảnh sát cả, bọn họ lúc nào cũng có đủ thứ lý do để gây phiền phức. Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là những người bị nhốt ở đây đều là lũ cặn bã hạ đẳng."
Gã béo vẫn rất ôn hòa. Có lẽ hắn cho rằng phản ứng của An Quỳnh chỉ là hoảng loạn sau cú sốc, nên dùng giọng điệu trấn an: "Hít thở sâu đi, cô sẽ thấy khá hơn."
Rất nhanh, bên cạnh có một thanh niên toát ra khí chất du côn, gương mặt lại hao hao Tom Hardy, lắc lư người quan sát An Quỳnh đầy tò mò. Hắn cười một tiếng rồi nói: "Bọn tôi vừa tham gia một cuộc chiến giữa các gia tộc, xui xẻo thế nào lại bị tóm vào đây. Tin tốt là mỗi người bọn tôi đều đã nổ súng. Thế còn cô, thưa tiểu thư? Gặp rắc rối kiểu gì?"
Quả nhiên là dân băng đảng...
An Quỳnh thầm oán trong lòng, mình lại bị đối xử ngang hàng với mấy tên côn đồ có nổ súng, đúng là quá đủ rồi.
Cô ngẩng đầu nhìn họ, bất lực nhún vai: "Họ nói tôi là người Nhật."
"Ồ—!"
Cả đám lập tức huýt sáo ầm lên, lộ ra vẻ "thảo nào". Người Nhật bị nhốt chung với bọn họ thì... cũng hợp lý. Rồi họ nhướng mày nhìn cô, cười cợt hỏi: "Vậy cô có phải không?"
"Tất nhiên là không rồi! Đây là vu khống! Tôi là người Trung Quốc!"
Cô lập tức tức giận phản bác, khiến cả phòng cười ồ lên. Rất nhanh, một cai ngục dùng dùi cui gõ mạnh vào song sắt, quát lớn "Im lặng!", buộc mọi người lại phải ngậm miệng.
Ngay khoảnh khắc đó, An Quỳnh cuối cùng cũng nhận thức rõ ràng tình cảnh của mình.
Xem ra đây thật sự không phải trò chơi khăm kiểu show thực tế, cô đã xuyên đến năm 1945!
Không biết chuyện gì đã xảy ra. Cô đoán có thể mình gặp phải một lỗ sâu thời không nào đó. Không rõ liệu lặp lại hành động tương tự có quay về được hay không, nhưng vấn đề là hiện tại, e rằng cô không có cơ hội rời khỏi nơi này.
Từ những "lời nhắc nhở đầy thiện
