» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Thu Ôm Tinh Hà
admin(Admin) Hôm nay, 18:49 |
biệt ngữ, có thể sẽ cần dùng trong những hội nghị Internet sau này. Bây giờ chị rảnh thì hai ta bàn bạc một chút?"
Thu Thủy lúc này tâm trạng chán nản, không chút do dự đồng ý: "Em nói đi."
"Các từ thường được sử dụng là big data, 5G, AI, phân tích dữ liệu, v.v. Ngoài ra còn có một số thuật ngữ, chẳng hạn như các phần mềm hỗ trợ cuộc sống, thống kê giữa bình luận và lượt thích, dự đoán biến động trạng thái của cả hai và đẩy sở thích video cùng mua sắm, chị Thu Tuỳ, chị có gì bổ sung không?"
Thu Tùy gật đầu, cổ vũ nói: "Em làm rất tốt."
Ôn Tiệp thở phào nhẹ nhõm, phiên dịch đồng thời luôn có bầu không khí nghiêm túc và căng thẳng, nhưng phiên dịch hộ tống lại thoải mái và thản nhiên hơn, những sợi dây căng thẳng của cô lập tức thả lỏng, mọi suy nghĩ trong lòng đều lộ ra: "Mặc dù big data thực sự là rất thuận tiện, tuy nhiên, em nghĩ những điều thực sự thú vị đối với mình sẽ được ghi nhớ trong đầu mà không dựa vào big data".
Mí mắt Thu Tuỳ giật giật, cô vẫn đứng yên tại chỗ, không nói gì.
Ngày nay là kỷ nguyên 5G. Phần mềm mua sắm sẽ tự động sàng lọc các mặt hàng mà khách hàng muốn mua và các ứng dụng video sẽ đề cử các video tương tự được quan tâm. Tất cả các khía cạnh của cuộc sống đều có thể được thống kê, sau đó đưa vào bảng phân tích hình ảnh và văn bản.
Cô và Thẩm Tấn yêu nhau ở thời đại 2G, ngay cả chuyên gia phân tích dữ liệu cao cấp nhất cũng không thể nắm được những gì cô và Thẩm Tấn nói, không thể ghi lại những tương tác hàng ngày của họ, càng sẽ không biết cô và Thẩm Tấn đã từng yêu nhau.
Lúc 11 giờ 59, đồng hồ đếm ngược bắt đầu.
Giữa tiếng reo hò đinh tai nhức óc bằng tiếng Nga, cô nhìn thấy Thẩm Tấn chậm rãi quay đầu lại, trong đôi mắt đen nhánh mịt mờ không rõ.
Sau vài giây im lặng, ánh mắt Thu Tuỳ chợt loé, nhớ tới công việc của chính mình.
Cô bước lại gần Thẩm Tấn vài bước.
Thẩm Tấn khóe môi hơi cong, mỉm cười: "Tôi muốn hỏi cô."
Thu Tuỳ: "Hả?"
Thẩm Tấn dừng một chút, nói: "Chúc mừng năm mới bằng tiếng Nga nói như thế nào?"
Thu Tuỳ nghẹn ngào.
Trong giây lát, cô không biết nên than thở rằng một giờ kiếm tiền này quá nhẹ nhàng hay than thở rằng một thông dịch viên đồng thời hàng đầu như cô lại phải làm việc nhỏ nhặt này.
Sau hai giây trầm mặc, cô dùng giọng tiêu chuẩn nói một lần.
Thẩm Tấn nhướn mày, trầm giọng lặp lại.
Anh nhìn thẳng vào cô: "Nói như vậy đúng không?"
Thu Tuỳ bất giác cau mày.
Không phải Thẩm Tấn nói không đạt tiêu chuẩn, mà là --
Cách phát âm của anh ấy chuẩn đến mức không giống một người mới học tiếng Nga mà giống một người thông thạo tiếng Nga hơn.
Cô hơi ngước mắt lên và lặng lẽ nhìn Thẩm Tấn.
Vô số suy đoán chạy qua tâm trí.
Thẩm Tấn nhìn cô cười như không cười: "Nói đúng sao?"
Thu Tùy thành thật gật đầu: "Rất chuẩn."
Sau khi vừa nói xong, đám người bắt đầu xao động lên, âm thanh dần dần sôi trào.
Tiếng đếm ngược bằng tiếng Nga vang lên khắp quảng trường.
--10!
--9!
...
--3!
--2!
--1!
Thời điểm tiếng chuông vang lên, vô số pháo hoa đồng loạt bắn lên hoành tráng và rực rỡ đúng giờ thắp sáng bầu trời đêm.
Giữa những tiếng hò reo ồn ào, Thu Tuỳ nghe thấy một giọng nói trầm và từ tính vang lên bên tai, đó là chúc mừng năm mới bằng tiếng Nga.
Cô sửng sốt trong giây lát, nhớ lại đêm giao thừa mấy năm trước.
Người bên cạnh cô khi còn là thiếu niên đã gọi điện cho cô vào đúng 0 giờ để chúc cô năm mới vui vẻ, suốt một đêm từ xa đến chỉ để tặng cô một món quà năm mới.
Anh sẽ kiêu ngạo hỏi cô, anh có phải là người đầu tiên nói lời chúc mừng năm mới với cô không.
Nhiều năm sau, người đàn ông này đã trở thành một người xa lạ với cô.
Đã lâu không gặp, không nghĩ tới, anh lại là người đầu tiên nói lời chúc mừng năm mới vào tai cô, tuy rằng không phải tiếng Trung.
Thu Tuỳ biết, lời chúc mừng năm mới của Thẩm Tấn có lẽ chỉ là để cầu may trong năm mới thôi, không liên quan gì đến cô.
Nhưng cô vẫn không khống chế mà ngẩng đầu.
Thẩm Tấn đút một tay vào túi, thản nhiên ngước đầu lên, nước da trắng lạnh, đường nét khắc sâu, nhìn pháo hoa lần lượt nở rộ trong đêm.
Có lẽ là vì đêm giao thừa mà tâm trạng của anh ấy dường như rất tốt, khí chất người sống cách xa đã nhạt đi rất nhiều, thêm vài phần ôn thuận nhu hoà.
Thu Tuỳ nhìn chằm chằm Thẩm Tấn một lúc rồi nhẹ nhàng nói chúc mừng năm mới bằng tiếng Nga.
Sau đó, cô quay đi như không có chuyện gì xảy ra, nhìn pháo hoa đủ màu sắc dần biến mất trên bầu trời đêm, cong môi, nói lại bằng tiếng Trung: "Chúc mừng năm mới."
*
Đúng như Thu Tuỳ phỏng đoán.
Kế hoạch tối nay của Thẩm Tấn tựa hồ chỉ đi xem pháo hoa giao thừa.
Sau khi màn bắn pháo hoa kết thúc, đám người khắp nơi tản đi, bọn họ cũng quay trở lại khách sạn.
Khách sạn Thẩm Tấn ở cao cấp hơn nhiều so với khách sạn Thu Tuỳ, nhưng chỉ cách nhau hai ngã tư.
Dưới sự phân phó của Thẩm Tấn, Trần Duệ đưa Thu Tùy và Ôn Tiệp về khách sạn.
Trần Duệ liếc nhìn hai người ngồi ở ghế sau qua gương chiếu hậu.
Đôi mắt của Thẩm Tấn nhắm lại, hai chân ưu nhã bắt chéo, cơ thể hơi ngả về phía sau.
Thu Tuỳ ít khi nói cười, cúi đầu lướt điện thoại di động, vẻ mặt bình tĩnh lại thờ ơ.
Giữa hai người dường như có một dải ngân hà, trầm mặc không giống như vừa cùng nhau xem pháo hoa năm mới lúc giao thừa.
Trần Duệ không tự chủ quay đầu liếc nhìn cô gái ngồi trên ghế phụ, Ôn Tiệp nhếch khóe môi, tngón tay không ngừng lướt xem những bức ảnh vừa chụp, thỉnh thoảng trả lời tin nhắn WeChat hiện ra.
Trần Duệ âm thầm gật đầu --- đây mới nên là bộ dạng ch@n thật của người mới đón năm mới.
Hàng ghế trước và sau xe dường như là hai thế giới hoàn toàn khác nhau.
Trần Duệ bình tĩnh hỏi: "Cô Ôn."
Ôn Tiệp: "Hả?"
"Hôm nay đã vất vả rồi", Trần Duệ quay đầu mỉm cười, "Để bày tỏ lòng biết ơn, cô và cô Thu muốn quà năm mới gì không?"
Sau nhiều lần từ chối, thấy thái độ kiên quyết của Trần Duệ, Thu Tuỳ không thể cự tuyệt được nữa.
Cô cười: "Ôn Tiệp, nói đi, em muốn quà Tết gì?"
Được sự cho phép của Thu Tuỳ, Ôn Tiệp suy nghĩ một lúc: "Đặc sản của Nga là gì? Búp bê Matryoshka đi, tạm thời tôi chỉ có thể nghĩ đến đó thôi."
Trần Duệ gật đầu: "Được rồi, cô Thu thì sao?"
Thu Tuỳ lắc đầu, món quà năm mới bất ngờ nhất mà cô nhận được có lẽ chính là túi đồ ăn vặt do Thẩm Tấn gửi vào đêm giao thừa năm đó.
"Tôi không cần," Thu Tuỳ nhàn nhạt mở miệng, lại giải thích, "Tôi đã đến Moscow quá nhiều lần, cũng có vài bộ búp bê Matryoshka. Tôi thực sự không còn muốn gì nữa."
Trần Duệ nhướn mày, quay đầu thấp giọng hỏi Ôn Tiệp: "Cô Ôn, cô và cô Thu quen biết nhau, nhất định sẽ biết cô Thu thích quà Tết như thế nào đúng không?"
Ôn Tiệp nhiệt tình trả lời, cũng không suy nghĩ nhiều.
"Chị Thu Tuỳ", Ôn Tiệp ngón tay không ngừng gõ màn hình, theo bản năng buột miệng thốt ra, "Thích Chu Đại Phúc."
Lời vừa dứt, cả xe rơi vào im lặng lâm sàng.
Ôn Tiệp dừng tay, sợ đến mức không dám thở to.
Dù mới bước chân vào môi trường công sở nhưng cô cũng biết sức nặng của những món quà. Một bộ búp bê Matryoshka không bao nhiêu tiền nên cô sẽ không cảm thấy tội lỗi khi nhận nó.
Nhưng Chu Đại Phúc thì khác!
Dù là giá cả hay ý nghĩa thì đó không phải là
Thu Thủy lúc này tâm trạng chán nản, không chút do dự đồng ý: "Em nói đi."
"Các từ thường được sử dụng là big data, 5G, AI, phân tích dữ liệu, v.v. Ngoài ra còn có một số thuật ngữ, chẳng hạn như các phần mềm hỗ trợ cuộc sống, thống kê giữa bình luận và lượt thích, dự đoán biến động trạng thái của cả hai và đẩy sở thích video cùng mua sắm, chị Thu Tuỳ, chị có gì bổ sung không?"
Thu Tùy gật đầu, cổ vũ nói: "Em làm rất tốt."
Ôn Tiệp thở phào nhẹ nhõm, phiên dịch đồng thời luôn có bầu không khí nghiêm túc và căng thẳng, nhưng phiên dịch hộ tống lại thoải mái và thản nhiên hơn, những sợi dây căng thẳng của cô lập tức thả lỏng, mọi suy nghĩ trong lòng đều lộ ra: "Mặc dù big data thực sự là rất thuận tiện, tuy nhiên, em nghĩ những điều thực sự thú vị đối với mình sẽ được ghi nhớ trong đầu mà không dựa vào big data".
Mí mắt Thu Tuỳ giật giật, cô vẫn đứng yên tại chỗ, không nói gì.
Ngày nay là kỷ nguyên 5G. Phần mềm mua sắm sẽ tự động sàng lọc các mặt hàng mà khách hàng muốn mua và các ứng dụng video sẽ đề cử các video tương tự được quan tâm. Tất cả các khía cạnh của cuộc sống đều có thể được thống kê, sau đó đưa vào bảng phân tích hình ảnh và văn bản.
Cô và Thẩm Tấn yêu nhau ở thời đại 2G, ngay cả chuyên gia phân tích dữ liệu cao cấp nhất cũng không thể nắm được những gì cô và Thẩm Tấn nói, không thể ghi lại những tương tác hàng ngày của họ, càng sẽ không biết cô và Thẩm Tấn đã từng yêu nhau.
Lúc 11 giờ 59, đồng hồ đếm ngược bắt đầu.
Giữa tiếng reo hò đinh tai nhức óc bằng tiếng Nga, cô nhìn thấy Thẩm Tấn chậm rãi quay đầu lại, trong đôi mắt đen nhánh mịt mờ không rõ.
Sau vài giây im lặng, ánh mắt Thu Tuỳ chợt loé, nhớ tới công việc của chính mình.
Cô bước lại gần Thẩm Tấn vài bước.
Thẩm Tấn khóe môi hơi cong, mỉm cười: "Tôi muốn hỏi cô."
Thu Tuỳ: "Hả?"
Thẩm Tấn dừng một chút, nói: "Chúc mừng năm mới bằng tiếng Nga nói như thế nào?"
Thu Tuỳ nghẹn ngào.
Trong giây lát, cô không biết nên than thở rằng một giờ kiếm tiền này quá nhẹ nhàng hay than thở rằng một thông dịch viên đồng thời hàng đầu như cô lại phải làm việc nhỏ nhặt này.
Sau hai giây trầm mặc, cô dùng giọng tiêu chuẩn nói một lần.
Thẩm Tấn nhướn mày, trầm giọng lặp lại.
Anh nhìn thẳng vào cô: "Nói như vậy đúng không?"
Thu Tuỳ bất giác cau mày.
Không phải Thẩm Tấn nói không đạt tiêu chuẩn, mà là --
Cách phát âm của anh ấy chuẩn đến mức không giống một người mới học tiếng Nga mà giống một người thông thạo tiếng Nga hơn.
Cô hơi ngước mắt lên và lặng lẽ nhìn Thẩm Tấn.
Vô số suy đoán chạy qua tâm trí.
Thẩm Tấn nhìn cô cười như không cười: "Nói đúng sao?"
Thu Tùy thành thật gật đầu: "Rất chuẩn."
Sau khi vừa nói xong, đám người bắt đầu xao động lên, âm thanh dần dần sôi trào.
Tiếng đếm ngược bằng tiếng Nga vang lên khắp quảng trường.
--10!
--9!
...
--3!
--2!
--1!
Thời điểm tiếng chuông vang lên, vô số pháo hoa đồng loạt bắn lên hoành tráng và rực rỡ đúng giờ thắp sáng bầu trời đêm.
Giữa những tiếng hò reo ồn ào, Thu Tuỳ nghe thấy một giọng nói trầm và từ tính vang lên bên tai, đó là chúc mừng năm mới bằng tiếng Nga.
Cô sửng sốt trong giây lát, nhớ lại đêm giao thừa mấy năm trước.
Người bên cạnh cô khi còn là thiếu niên đã gọi điện cho cô vào đúng 0 giờ để chúc cô năm mới vui vẻ, suốt một đêm từ xa đến chỉ để tặng cô một món quà năm mới.
Anh sẽ kiêu ngạo hỏi cô, anh có phải là người đầu tiên nói lời chúc mừng năm mới với cô không.
Nhiều năm sau, người đàn ông này đã trở thành một người xa lạ với cô.
Đã lâu không gặp, không nghĩ tới, anh lại là người đầu tiên nói lời chúc mừng năm mới vào tai cô, tuy rằng không phải tiếng Trung.
Thu Tuỳ biết, lời chúc mừng năm mới của Thẩm Tấn có lẽ chỉ là để cầu may trong năm mới thôi, không liên quan gì đến cô.
Nhưng cô vẫn không khống chế mà ngẩng đầu.
Thẩm Tấn đút một tay vào túi, thản nhiên ngước đầu lên, nước da trắng lạnh, đường nét khắc sâu, nhìn pháo hoa lần lượt nở rộ trong đêm.
Có lẽ là vì đêm giao thừa mà tâm trạng của anh ấy dường như rất tốt, khí chất người sống cách xa đã nhạt đi rất nhiều, thêm vài phần ôn thuận nhu hoà.
Thu Tuỳ nhìn chằm chằm Thẩm Tấn một lúc rồi nhẹ nhàng nói chúc mừng năm mới bằng tiếng Nga.
Sau đó, cô quay đi như không có chuyện gì xảy ra, nhìn pháo hoa đủ màu sắc dần biến mất trên bầu trời đêm, cong môi, nói lại bằng tiếng Trung: "Chúc mừng năm mới."
*
Đúng như Thu Tuỳ phỏng đoán.
Kế hoạch tối nay của Thẩm Tấn tựa hồ chỉ đi xem pháo hoa giao thừa.
Sau khi màn bắn pháo hoa kết thúc, đám người khắp nơi tản đi, bọn họ cũng quay trở lại khách sạn.
Khách sạn Thẩm Tấn ở cao cấp hơn nhiều so với khách sạn Thu Tuỳ, nhưng chỉ cách nhau hai ngã tư.
Dưới sự phân phó của Thẩm Tấn, Trần Duệ đưa Thu Tùy và Ôn Tiệp về khách sạn.
Trần Duệ liếc nhìn hai người ngồi ở ghế sau qua gương chiếu hậu.
Đôi mắt của Thẩm Tấn nhắm lại, hai chân ưu nhã bắt chéo, cơ thể hơi ngả về phía sau.
Thu Tuỳ ít khi nói cười, cúi đầu lướt điện thoại di động, vẻ mặt bình tĩnh lại thờ ơ.
Giữa hai người dường như có một dải ngân hà, trầm mặc không giống như vừa cùng nhau xem pháo hoa năm mới lúc giao thừa.
Trần Duệ không tự chủ quay đầu liếc nhìn cô gái ngồi trên ghế phụ, Ôn Tiệp nhếch khóe môi, tngón tay không ngừng lướt xem những bức ảnh vừa chụp, thỉnh thoảng trả lời tin nhắn WeChat hiện ra.
Trần Duệ âm thầm gật đầu --- đây mới nên là bộ dạng ch@n thật của người mới đón năm mới.
Hàng ghế trước và sau xe dường như là hai thế giới hoàn toàn khác nhau.
Trần Duệ bình tĩnh hỏi: "Cô Ôn."
Ôn Tiệp: "Hả?"
"Hôm nay đã vất vả rồi", Trần Duệ quay đầu mỉm cười, "Để bày tỏ lòng biết ơn, cô và cô Thu muốn quà năm mới gì không?"
Sau nhiều lần từ chối, thấy thái độ kiên quyết của Trần Duệ, Thu Tuỳ không thể cự tuyệt được nữa.
Cô cười: "Ôn Tiệp, nói đi, em muốn quà Tết gì?"
Được sự cho phép của Thu Tuỳ, Ôn Tiệp suy nghĩ một lúc: "Đặc sản của Nga là gì? Búp bê Matryoshka đi, tạm thời tôi chỉ có thể nghĩ đến đó thôi."
Trần Duệ gật đầu: "Được rồi, cô Thu thì sao?"
Thu Tuỳ lắc đầu, món quà năm mới bất ngờ nhất mà cô nhận được có lẽ chính là túi đồ ăn vặt do Thẩm Tấn gửi vào đêm giao thừa năm đó.
"Tôi không cần," Thu Tuỳ nhàn nhạt mở miệng, lại giải thích, "Tôi đã đến Moscow quá nhiều lần, cũng có vài bộ búp bê Matryoshka. Tôi thực sự không còn muốn gì nữa."
Trần Duệ nhướn mày, quay đầu thấp giọng hỏi Ôn Tiệp: "Cô Ôn, cô và cô Thu quen biết nhau, nhất định sẽ biết cô Thu thích quà Tết như thế nào đúng không?"
Ôn Tiệp nhiệt tình trả lời, cũng không suy nghĩ nhiều.
"Chị Thu Tuỳ", Ôn Tiệp ngón tay không ngừng gõ màn hình, theo bản năng buột miệng thốt ra, "Thích Chu Đại Phúc."
Lời vừa dứt, cả xe rơi vào im lặng lâm sàng.
Ôn Tiệp dừng tay, sợ đến mức không dám thở to.
Dù mới bước chân vào môi trường công sở nhưng cô cũng biết sức nặng của những món quà. Một bộ búp bê Matryoshka không bao nhiêu tiền nên cô sẽ không cảm thấy tội lỗi khi nhận nó.
Nhưng Chu Đại Phúc thì khác!
Dù là giá cả hay ý nghĩa thì đó không phải là