» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Thu Ôm Tinh Hà
admin(Admin) Hôm nay, 18:49 |
món quà mà khách hàng và phiên dịch viên sẽ tặng nhau!
Trần Duệ lén nhìn gương chiếu hậu, Thẩm Tấn chậm rãi mở mắt, quay đầu nhìn Thu Tùy.
Sự im lặng kéo dài trọn một phút.
Thẩm Tấn mới lời ít ý nhiều mà mở miệng: "Chu Đại Phúc? Nhẫn kim cương? Hay vòng cổ?"
Ôn Tiệp hít hà một hơi, gần như thấy được sự nghiệp thực tập của mình đã kết thúc.
Thu Tuỳ không hề hoang mang, chớp mắt nhẹ nhàng giải thích: "Tôi đúng là muốn Chu Đại Phúc."
Thẩm Tấn tựa hồ có hứng thú, nhướn mày: "Cô cứ nói, nghĩ xem muốn cái gì?"
Cô quay lại bắt gặp ánh mắt của Thẩm Tấn, vẻ mặt không thay đổi nói thêm: "Anh có thể cho tôi một tập của Chu Đại Phúc được không?"
Chiếc xe lại một lần nữa rơi vào sự im lặng quỷ dị.
Một phút nữa trôi qua.
"Ồ?" Thẩm Tấn giọng kéo dài, "Cô muốn tập để làm gì?"
Thu Tuỳ vẻ mặt bình tĩnh bắt đầu nói những điều vô nghĩa: "Tôi muốn đầu tư vàng, chờ vàng tăng giá. Tôi muốn đến Chu Đại Phúc để chọn những món trang sức bằng vàng đẹp mắt."
Thẩm Tấn khẽ khịt mũi.
Anh quay mặt đi, vẻ mặt thờ ơ, gõ vào lưng ghế phụ: "Trần Duệ."
Trần Duệ: "Sao vậy? Thẩm tiên sinh?"
"Không nghe thấy sao?" Thẩm Tấn nói từng chữ một: "Tập ."
Trần Duệ: "..."
Anh đỗ xe trước khách sạn nơi Thu Tuỳ ở, quay đầu lại nhìn Thu Tuỳ và nói: "Được rồi, cô Thu, tôi sẽ đưa cho cô sách tuyên truyền mới nhất của Chu Đại Phúc."
Thu Thủy lễ phép gật đầu: "Cảm ơn rất nhiều."
*
Ôn Tiệp khiếp sợ đi theo sau Thu Tuỳ vào khách sạn.
"Chị Thu Tùy", Ôn Tiệp buồn bã cúi đầu, "Thật xin lỗi, em đã gây phiền phức cho chị phải không?"
Thu Tuỳ đang muốn mở miếng, nhạc chuông du dương của cuộc gọi đến đột nhiên vang lên.
Thu Tuỳ giơ điện thoại lên: "Chị nghe điện thoại trước."
Người gọi đến là ông chủ Chu Lăng Vệ của cô.
Trò chuyện một lúc, Thu Tuỳ cau mày, một lúc sau mới nói: "Tôi đã mang theo thực tập sinh rồi, Giản Nghiên trên tay còn chưa có thực tập sinh nào đâu, để cô ấy lo."
Ôn Tiệp sửng sốt, mơ hồ đoán được công ty sắp tuyển thực tập sinh mới.
Nghe giọng điệu này, có vẻ như quản lý Chu lại giao cho Thu Tuỳ.
Đại sảnh yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.
Giọng nói của Chu Lăng Vệ vang lên rõ ràng qua micro: "Thu Tuỳ, tôi không gạt cô đâu. Sở dĩ người thực tập sinh này giao cho cô là vì người đứng sau chỉ định cô chăm sóc cô ấy."
Thu Tùy nhướn mày: "Người đứng sau? Bối cảnh không đơn giản?"
"Có thể nói như vậy, chiều mai thực tập sinh mới sẽ đến công ty làm thủ tục nhậm chức. Nhớ đến công ty một chuyến, tôi sẽ giải thích cặn kẽ cho cô."
Sau khi cúp điện thoại, Thu Tùy nhìn thấy Ôn Tiệp ở một bên cúi đầu suy tư.
"Chuyện gì vậy?"
Ôn Tiệp hít một hơi thật sâu, cô được công ty tuyển chọn trong số những thực tập sinh được ứng tuyển, chỉ người có thực lực tổng thể cao nhất mới may mắn được đi theo Thu Tuỳ học tập.
Bây giờ cô được đi theo công tác một lần, từ lâu cô đã coi Thu Tuỳ như một hình mẫu.
Ôn Tiệp nói trong lo lắng: "Chị Thu Tùy, chúng ta đều nghe quản lý Chu nói, thực tập sinh mới hình như có lý lịch rất tốt, chị sẽ giao em lại cho người hướng dẫn khác phải không? Hơn nữa em còn vừa mới nói bậy."
Thu Sui sửng sốt vài giây, sau đó cười khúc khích: "Chuyện đó cũng không quan trọng lắm, đừng để trong lòng, chỉ là sau này em phải rút kinh nghiệm. Hơn nữa, đây không phải là lần đầu tiên chị nhận hướng dẫn hai thực tập sinh cùng một lúc."
Ý nghĩa của những lời này là để trấn an cô.
Ôn Tiệp vô cùng cảm động, gật đầu thật mạnh.
*
Mười giờ sáng hôm sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế Thượng Hải.
Thượng Hải là một thành phố điển hình phía Nam, ngay cả vào mùa đông cũng không có tuyết rơi dày đặc như Moscow, chỉ có cái lạnh thấu xương và những cơn mưa dai dẳng.
Thu Tuỳ lớn lên ở đây và từ lâu đã chấp nhận thời tiết xấu như vậy.
Chiếc taxi cuối cùng cũng đi vào một khu dân cư đã cũ, rẽ vài vòng rồi dừng trước một tòa chung cư cũ.
Thu Tuỳ đóng ô lại, kéo vali đi vào trong.
Tòa chung cư không có bảo vệ gác cổng hay thang máy, hai con số trước tòa nhà đã cũ, lớp sơn trắng ở hành lang bong tróc phân nửa, để lộ bức tường đỏ thẫm bên trong, không khí nồng nặc mùi xi măng cùng thức ăn hỗn tạp.
Nghe thấy tiếng bước chân, Trương Gia Ninh lặng lẽ nhô đầu ra, nhìn thấy Thu Tuỳ liền vội vàng xuống lầu để giúp cô xách vali.
"Cậu đến khi nào?"
"Mười phút trước", Trương Gia Ninh đặt vali ở cạnh cửa, "Nếu cậu không đến đây, tớ sẽ gọi điện mắng cậu. Người muốn chuyển nhà là cậu, nhưng so với cậu tớ lại lo lắng nhiều hơn. Cậu đã chọn được nhà mới chưa? Nhân tiện, quà của tớ đâu?"
Thu Tuỳ lấy chìa khóa mở cửa, cười lạnh một tiếng: "Cậu không biết xấu hổ mà dám nhắc đến quà với tớ, không muốn sửa lại lời chúc mừng năm mới cho tớ sao?"
Trương Gia Ninh phát ngốc vài giây, sau khi kịp phản ứng, kích động nhảy dựng lên: "Cái gì! Lúc trước cậu nói muốn tớ thay đổi lời chúc mừng năm mới thành không gặp Thẩm Tấn ở Moscow. Vậy là cậu đã gặp Thẩm Tấn ở Moscow rồi. "
Thu Tuỳ cười: "Cậu nói xem?"
Cô mệt đến mức nằm liệt trên ghế sô pha, chỉ tay vào vali: "Quà ở trong vali. Búp bê Matryoshka, mặt nạ, mỹ phẩm chăm sóc da và sô cô la mà cậu muốn."
Trương Gia Ninh cười hì hì chạy tới nhận quà: "Bắt người ngắn tay*, nói đi, cậu muốn tớ dọn dẹp chỗ nào trước?"
*Nhận sự giúp đỡ của người ta thì phải đối xử tốt với họ
Ngôi nhà nơi Thu Tuỳ hiện đang sống nằm ở ngã ba vòng trong và vòng ngoài của Thành phố Thượng Hải, nơi giao nhau giữa thành thị và nông thôn trong truyền thuyết. Môi trường ở mức trung bình, khoảng cách đến công ty có chút xa, nhưng ưu điểm là gần tàu điện ngầm, giá thuê không đắt và diện tích đủ rộng.
Thu Tuỳ đã sống ở đây từ khi tốt nghiệp, cũng đã quen từ lâu, lại ngại việc chuyển nhà phiền toái, nên chưa bao giờ nghĩ đến việc đổi nhà, nhưng chủ nhà thì không nghĩ như vậy.
Bên kia nói rằng con trai ông sắp kết hôn và muốn sửa sang lại ngôi nhà, đồng thời yêu cầu Thu Tuỳ tìm nơi ở mới trong vòng nửa tháng.
Còn nửa năm nữa mới hết hạn hợp đồng, chủ nhà biết mình sai khi phá vỡ hợp đồng, sau một hồi bàn cãi cuối cùng quyết định miễn nửa tháng cuối tiền thuê nhà, Thu Tuỳ mới đáp ứng chuyển đi.
Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, cô một bên chuyển nhà một bên tìm nhà mới, đồng thời phải giải quyết chuyện công tác và chăm sóc hai thực tập sinh.
Không có đủ thời gian, Thu Tuỳ đành phải nhờ người bạn thân Trương Gia Ninh giúp đỡ.
Thu Tùy mở to mắt, bất lực dùng khua tay múa chân lung tung trên không trung: "Phòng ngủ, phòng làm việc, phòng bếp, phòng khách. Tiểu binh điểm tướng, chọn cái nào thì lấy cái đó."
"Phòng làm việc đi." Thu Tùy nhìn về hướng ngón tay mình chỉ đến cuối cùng, gãi gãi tóc, đang muốn đứng dậy cùng nhau thu dọn thì điện thoại di động đột nhiên vang lên.
Chương 5: C5: Câu chuyện này có giá khác
Trans: Khánh Khánh
Năm phút sau, Thu Tuỳ lịch sự cảm ơn người đưa thư ở cửa, nhìn tập sản phẩm mới của Chu Đại Phúc trên tay trầm ngâm suy nghĩ.
Trương Gia Ninh dựa vào khung cửa, cắn sô cô la, mơ hồ nói: "Rốt cuộc là ai đưa cho cậu tập ?"
Thu Tùy thành thật trả lời: "Thẩm Tấn."
Trương Gia Ninh trở tay không kịp, suýt nữa bị nghẹn.
Cô không buồn mở những món quà
Trần Duệ lén nhìn gương chiếu hậu, Thẩm Tấn chậm rãi mở mắt, quay đầu nhìn Thu Tùy.
Sự im lặng kéo dài trọn một phút.
Thẩm Tấn mới lời ít ý nhiều mà mở miệng: "Chu Đại Phúc? Nhẫn kim cương? Hay vòng cổ?"
Ôn Tiệp hít hà một hơi, gần như thấy được sự nghiệp thực tập của mình đã kết thúc.
Thu Tuỳ không hề hoang mang, chớp mắt nhẹ nhàng giải thích: "Tôi đúng là muốn Chu Đại Phúc."
Thẩm Tấn tựa hồ có hứng thú, nhướn mày: "Cô cứ nói, nghĩ xem muốn cái gì?"
Cô quay lại bắt gặp ánh mắt của Thẩm Tấn, vẻ mặt không thay đổi nói thêm: "Anh có thể cho tôi một tập của Chu Đại Phúc được không?"
Chiếc xe lại một lần nữa rơi vào sự im lặng quỷ dị.
Một phút nữa trôi qua.
"Ồ?" Thẩm Tấn giọng kéo dài, "Cô muốn tập để làm gì?"
Thu Tuỳ vẻ mặt bình tĩnh bắt đầu nói những điều vô nghĩa: "Tôi muốn đầu tư vàng, chờ vàng tăng giá. Tôi muốn đến Chu Đại Phúc để chọn những món trang sức bằng vàng đẹp mắt."
Thẩm Tấn khẽ khịt mũi.
Anh quay mặt đi, vẻ mặt thờ ơ, gõ vào lưng ghế phụ: "Trần Duệ."
Trần Duệ: "Sao vậy? Thẩm tiên sinh?"
"Không nghe thấy sao?" Thẩm Tấn nói từng chữ một: "Tập ."
Trần Duệ: "..."
Anh đỗ xe trước khách sạn nơi Thu Tuỳ ở, quay đầu lại nhìn Thu Tuỳ và nói: "Được rồi, cô Thu, tôi sẽ đưa cho cô sách tuyên truyền mới nhất của Chu Đại Phúc."
Thu Thủy lễ phép gật đầu: "Cảm ơn rất nhiều."
*
Ôn Tiệp khiếp sợ đi theo sau Thu Tuỳ vào khách sạn.
"Chị Thu Tùy", Ôn Tiệp buồn bã cúi đầu, "Thật xin lỗi, em đã gây phiền phức cho chị phải không?"
Thu Tuỳ đang muốn mở miếng, nhạc chuông du dương của cuộc gọi đến đột nhiên vang lên.
Thu Tuỳ giơ điện thoại lên: "Chị nghe điện thoại trước."
Người gọi đến là ông chủ Chu Lăng Vệ của cô.
Trò chuyện một lúc, Thu Tuỳ cau mày, một lúc sau mới nói: "Tôi đã mang theo thực tập sinh rồi, Giản Nghiên trên tay còn chưa có thực tập sinh nào đâu, để cô ấy lo."
Ôn Tiệp sửng sốt, mơ hồ đoán được công ty sắp tuyển thực tập sinh mới.
Nghe giọng điệu này, có vẻ như quản lý Chu lại giao cho Thu Tuỳ.
Đại sảnh yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.
Giọng nói của Chu Lăng Vệ vang lên rõ ràng qua micro: "Thu Tuỳ, tôi không gạt cô đâu. Sở dĩ người thực tập sinh này giao cho cô là vì người đứng sau chỉ định cô chăm sóc cô ấy."
Thu Tùy nhướn mày: "Người đứng sau? Bối cảnh không đơn giản?"
"Có thể nói như vậy, chiều mai thực tập sinh mới sẽ đến công ty làm thủ tục nhậm chức. Nhớ đến công ty một chuyến, tôi sẽ giải thích cặn kẽ cho cô."
Sau khi cúp điện thoại, Thu Tùy nhìn thấy Ôn Tiệp ở một bên cúi đầu suy tư.
"Chuyện gì vậy?"
Ôn Tiệp hít một hơi thật sâu, cô được công ty tuyển chọn trong số những thực tập sinh được ứng tuyển, chỉ người có thực lực tổng thể cao nhất mới may mắn được đi theo Thu Tuỳ học tập.
Bây giờ cô được đi theo công tác một lần, từ lâu cô đã coi Thu Tuỳ như một hình mẫu.
Ôn Tiệp nói trong lo lắng: "Chị Thu Tùy, chúng ta đều nghe quản lý Chu nói, thực tập sinh mới hình như có lý lịch rất tốt, chị sẽ giao em lại cho người hướng dẫn khác phải không? Hơn nữa em còn vừa mới nói bậy."
Thu Sui sửng sốt vài giây, sau đó cười khúc khích: "Chuyện đó cũng không quan trọng lắm, đừng để trong lòng, chỉ là sau này em phải rút kinh nghiệm. Hơn nữa, đây không phải là lần đầu tiên chị nhận hướng dẫn hai thực tập sinh cùng một lúc."
Ý nghĩa của những lời này là để trấn an cô.
Ôn Tiệp vô cùng cảm động, gật đầu thật mạnh.
*
Mười giờ sáng hôm sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay quốc tế Thượng Hải.
Thượng Hải là một thành phố điển hình phía Nam, ngay cả vào mùa đông cũng không có tuyết rơi dày đặc như Moscow, chỉ có cái lạnh thấu xương và những cơn mưa dai dẳng.
Thu Tuỳ lớn lên ở đây và từ lâu đã chấp nhận thời tiết xấu như vậy.
Chiếc taxi cuối cùng cũng đi vào một khu dân cư đã cũ, rẽ vài vòng rồi dừng trước một tòa chung cư cũ.
Thu Tuỳ đóng ô lại, kéo vali đi vào trong.
Tòa chung cư không có bảo vệ gác cổng hay thang máy, hai con số trước tòa nhà đã cũ, lớp sơn trắng ở hành lang bong tróc phân nửa, để lộ bức tường đỏ thẫm bên trong, không khí nồng nặc mùi xi măng cùng thức ăn hỗn tạp.
Nghe thấy tiếng bước chân, Trương Gia Ninh lặng lẽ nhô đầu ra, nhìn thấy Thu Tuỳ liền vội vàng xuống lầu để giúp cô xách vali.
"Cậu đến khi nào?"
"Mười phút trước", Trương Gia Ninh đặt vali ở cạnh cửa, "Nếu cậu không đến đây, tớ sẽ gọi điện mắng cậu. Người muốn chuyển nhà là cậu, nhưng so với cậu tớ lại lo lắng nhiều hơn. Cậu đã chọn được nhà mới chưa? Nhân tiện, quà của tớ đâu?"
Thu Tuỳ lấy chìa khóa mở cửa, cười lạnh một tiếng: "Cậu không biết xấu hổ mà dám nhắc đến quà với tớ, không muốn sửa lại lời chúc mừng năm mới cho tớ sao?"
Trương Gia Ninh phát ngốc vài giây, sau khi kịp phản ứng, kích động nhảy dựng lên: "Cái gì! Lúc trước cậu nói muốn tớ thay đổi lời chúc mừng năm mới thành không gặp Thẩm Tấn ở Moscow. Vậy là cậu đã gặp Thẩm Tấn ở Moscow rồi. "
Thu Tuỳ cười: "Cậu nói xem?"
Cô mệt đến mức nằm liệt trên ghế sô pha, chỉ tay vào vali: "Quà ở trong vali. Búp bê Matryoshka, mặt nạ, mỹ phẩm chăm sóc da và sô cô la mà cậu muốn."
Trương Gia Ninh cười hì hì chạy tới nhận quà: "Bắt người ngắn tay*, nói đi, cậu muốn tớ dọn dẹp chỗ nào trước?"
*Nhận sự giúp đỡ của người ta thì phải đối xử tốt với họ
Ngôi nhà nơi Thu Tuỳ hiện đang sống nằm ở ngã ba vòng trong và vòng ngoài của Thành phố Thượng Hải, nơi giao nhau giữa thành thị và nông thôn trong truyền thuyết. Môi trường ở mức trung bình, khoảng cách đến công ty có chút xa, nhưng ưu điểm là gần tàu điện ngầm, giá thuê không đắt và diện tích đủ rộng.
Thu Tuỳ đã sống ở đây từ khi tốt nghiệp, cũng đã quen từ lâu, lại ngại việc chuyển nhà phiền toái, nên chưa bao giờ nghĩ đến việc đổi nhà, nhưng chủ nhà thì không nghĩ như vậy.
Bên kia nói rằng con trai ông sắp kết hôn và muốn sửa sang lại ngôi nhà, đồng thời yêu cầu Thu Tuỳ tìm nơi ở mới trong vòng nửa tháng.
Còn nửa năm nữa mới hết hạn hợp đồng, chủ nhà biết mình sai khi phá vỡ hợp đồng, sau một hồi bàn cãi cuối cùng quyết định miễn nửa tháng cuối tiền thuê nhà, Thu Tuỳ mới đáp ứng chuyển đi.
Chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, cô một bên chuyển nhà một bên tìm nhà mới, đồng thời phải giải quyết chuyện công tác và chăm sóc hai thực tập sinh.
Không có đủ thời gian, Thu Tuỳ đành phải nhờ người bạn thân Trương Gia Ninh giúp đỡ.
Thu Tùy mở to mắt, bất lực dùng khua tay múa chân lung tung trên không trung: "Phòng ngủ, phòng làm việc, phòng bếp, phòng khách. Tiểu binh điểm tướng, chọn cái nào thì lấy cái đó."
"Phòng làm việc đi." Thu Tùy nhìn về hướng ngón tay mình chỉ đến cuối cùng, gãi gãi tóc, đang muốn đứng dậy cùng nhau thu dọn thì điện thoại di động đột nhiên vang lên.
Chương 5: C5: Câu chuyện này có giá khác
Trans: Khánh Khánh
Năm phút sau, Thu Tuỳ lịch sự cảm ơn người đưa thư ở cửa, nhìn tập sản phẩm mới của Chu Đại Phúc trên tay trầm ngâm suy nghĩ.
Trương Gia Ninh dựa vào khung cửa, cắn sô cô la, mơ hồ nói: "Rốt cuộc là ai đưa cho cậu tập ?"
Thu Tùy thành thật trả lời: "Thẩm Tấn."
Trương Gia Ninh trở tay không kịp, suýt nữa bị nghẹn.
Cô không buồn mở những món quà