» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sắc Thu Ôm Tinh Hà
admin(Admin) Hôm qua, 18:49 |
hồ.
Cuối tháng Giêng, nhiệt độ ở Nga đã xuống cực thấp, gió hồ Baikal còn lớn hơn cả gió trong thành phố, tiếng gào thét qua tai, gần như át đi tiếng người khác đang nói chuyện.
Có lẽ vì ngày hôm sau cũng là ngày nghỉ nên Thu Tuỳ lại một lần nữa chiêm ngưỡng hồ Baikal vào tháng 1 và cảm thấy đây là cảnh tượng choáng ngợp nhất mà cô từng thấy.
Trên mặt hồ đã có những vết nứt, ánh hoàng hôn mờ ảo nghiêng nghiêng, khiến lớp băng xanh trên mặt hồ trở nên trong trẻo và quyến rũ, những bọt nước xanh biếc nổi lên không ngừng dưới mặt hồ lúc này đã đông cứng lại, như thể chúng đang sống trong dải ngân hà, luôn huyền bí và hấp dẫn.
Thu Tuỳ dùng khăn quàng che nửa dưới khuôn mặt, đút hai tay vào túi quần, thong thả đi dạo bên bờ hồ, khi cô đi dưới bóng râm của gốc cây, liền thoáng ngang qua qua ai đó, một giọng nói vang lên bên tai cô.
Giọng điệu không quen nhưng cách nói lại rất quen.
Cô nghe thấy người phụ nữ nói: "Im fine, thank you, and you?"
Thu Tuỳ dừng chân, vô thức quay đầu lại nhìn.
Là một người phụ nữ tóc đen, khoảng bốn mươi tuổi, khuôn mặt điển hình của người châu Á, trên tay đang cầm một chiếc điện thoại di động, trên màn hình có giao diện dịch giữa tiếng Anh và tiếng Nga.
Đối diện là người Nga đang giơ tay múa chân ra sức giải thích.
Nhìn qua thì không còn nghi ngờ gì nữa, là người Trung Quốc, không hiểu tiếng Nga nhưng nói tiếng Anh khá tốt.
"Im fine, thank you, and you?" - Trực tiếp quay về lớp học tiếng Anh thời học sinh.
Thu Tuỳ đút hai tay vào túi quần, chậm rãi bước về phía sau, dùng tiếng Trung chào người phụ nữ tóc đen: "Dì đang tìm phòng vệ sinh gần đây à?"
Người phụ nữ tóc đen sửng sốt, nhanh chóng trả lời bằng tiếng Trung tiêu chuẩn: "Cháu là người Trung Quốc à?"
"Vâng", Thu Tuỳ gật đầu, sau đó quay sang người Nga và nói bằng tiếng Nga, "Tôi sẽ đưa cô ấy đến đó, không làm phiền anh nữa, cảm ơn."
Sau khi người Nga rời đi, Thu Tuỳ quay lại nhìn người phụ nữ tóc đen, ngôn ngữ chuyển trở lại tiếng Trung.
"Dì", Thu Tuỳ mỉm cười, "Gần hồ không có nhà vệ sinh đơn giản, dì chỉ có thể về nhà nghỉ nơi dì ở để dùng nhà vệ sinh."
"A?" Người phụ nữ tóc đen khẽ cau mày, sau vài giây im lặng, bà bấm vào màn hình điện thoại, đưa cho Thu Tuỳ. "Đây là địa chỉ nhà nghỉ nơi dì ở. Cô bé, cháu có biết đường đến đó không? Dì không nhớ đường về, dì tên Hứa Uyển, cháu chỉ cần gọi dì Hứa là được rồi."
Thu Tuỳ liếc nhìn địa chỉ và hình ảnh của nhà nghỉ trên màn hình, không khỏi cong môi.
"Cháu biết đường." Đây là nhà trọ nơi cô từng tá túc ở hồ Baikal, Thu Tuỳ chỉ về một phương hướng: "Nếu dì không ngại, cháu sẽ đưa dì về."
"Cô bé, cháu đến đây để du lịch à? Dì nghĩ tiếng Nga của cháu khá tốt đấy."
"Cháu đang đi công tác", Thu Tuỳ giải thích, "Cháu là phiên dịch viên tiếng Nga."
"Phiên dịch tiếng Nga", Hứa Uyển nói với giọng ngạc nhiên, dừng một chút, nhịn không được phàn nàn, "Này, phiên dịch viên thì tốt. Con trai dì cũng thông thạo tiếng Nga, nhưng nó không có ích gì. Lần này dì đến nghỉ ngơi ở hồ Baikal với chồng, ban đầu chúng ta nghĩ đến việc mời con trai đến cùng, tiện thể làm phiên dịch. Nó đã đồng ý đến, nhưng lại từ chối ở nhà nghỉ mà chúng ta đã đặt, nói rằng có việc phải làm. Dì nghĩ, nó là một đứa con bất hiếu."
"Dì Hứa, dì... đã đặt nhà nghỉ à?" Thu Tuỳ không để ý nhiều đến việc con trai của Hứa Uyển là ai, nhưng cô khá ngạc nhiên khi Hứa Uyển thực sự đã đặt toàn bộ nhà nghỉ.
Nhà nghỉ của người dân mà cô từng ở là một trong những nhà nghỉ đắt tiền nhất trên hồ Baikal, hơn nữa, hồ Baikal vào tháng 1 là mùa du lịch đông khách nên giá cao hơn gấp mấy lần.
Thật bất ngờ, Hứa Uyển đã ra tay và trực tiếp đặt tất cả các nhà nghỉ.
Hứa Uyển gật đầu, không cảm thấy có gì không ổn: "Đúng vậy, mặc dù đây là lần đầu tiên chúng ta đến thăm hồ Baikal, nhưng cũng không phải lần đầu tiên chúng ta đến Nga, căn bản không quen với đồ ăn ở đây. Đặt nhà nghỉ thì có thể sử dụng bếp ở tầng một nếu muốn, nếu không phải xếp hàng dài mới được sử dụng bếp."
Thu Tuỳ khá đồng ý với điều này.
Đúng là không nhiều người Trung Quốc có thể quen được với đồ ăn Nga.
"Tuy nhiên", Thu Tuỳ dẫn Hứa Uyển về hướng nhà nghỉ, hơi nghiêng đầu nói chuyện với bà, "Hồ Baikal vẫn có một số món ăn ngon, chẳng hạn như cá ở đây rất tươi, gần nhà nghỉ nơi dì ở có một nhà hàng. Nếu dì quan tâm, có thể đến đó cùng chồng và điều đó..."
Cô dừng lại, do dự vài giây rồi nói: "Có lẽ dì nên đi với đứa con hiếu thảo của mình."
Hứa Uyển dừng lại, đột nhiên cười.
Bà mấp máy môi, tiến lại gần Thu Tuỳ, vừa định nói chuyện thì điện thoại di động của bà đột nhiên vang lên.
Thu Tuỳ thản nhiên liếc nhìn xuống.
Người gọi: Có ba loại bất hiếu, trong đó tội độc thân là nặng nhất.
Thu Tuỳ: "..."
Thật là một đứa con bất hiếu.
Vẫn là một đứa con trai độc thân bất hiếu.
Dì Hứa này thực sự là một người tuyệt vời.
Hứa Uyển không hề né tránh, vẫy màn hình với cô: "Đứa con bất hiếu gọi điện rồi, dì nghe điện thoại trước."
Thu Tuỳ gật đầu, cô không có thói quen nghe trộm điện thoại của người khác, cố ý lùi ra xa vài bước, khi gió thổi mạnh, cô khó có thể nghe rõ giọng nói của Hứa Uyển, giọng nói bên kia chiếc điện thoại đều bị gió cuốn đi.
"Mẹ," Thẩm Tấn mở cửa, đang định đi ra ngoài, "Con vừa thấy tin nhắn của mẹ, cho con biết vị trí của mẹ, con đi ra ngoài đây."
"Không cần", Hứa Uyển cười lạnh ba tiếng, "Vận khí của mẹ cũng không tồi, trên đường gặp được một phiên dịch viên tốt bụng."
"Cái gì mà phiên dịch viên tốt bụng?" Thẩm Tấn nhướn mày, "Mẹ không phải là gặp kẻ lừa đảo rồi chứ."
"Ai là kẻ lừa đảo, ai là kẻ lừa đảo? Từ chỗ mẹ đứng đến nhà nghỉ chỉ cách khoảng 200 mét", Hứa Uyển nói, "Mẹ nghĩ con mới là kẻ lừa đảo, con không đến ở cạnh nhà nghỉ của ba mẹ thì định đi đâu để sống?" "
Sau khi nghe nói nhà nghỉ cách đó hai trăm mét, Thẩm Tấn khóe miệng giật giật.
Anh chậm rãi quay lại ghế sô pha, giọng điệu thờ ơ nói: "Con ở cạnh nhà nghỉ con dâu của mẹ."
"Con dâu", Hứa Uyển không tin lời này chút nào, không khỏi trợn mắt, "Con đang làm phép thuật à? Nếu thật sự biến ra một cô con dâu cho mẹ, trong hoàn cảnh hiện tại của con, mẹ nghĩ tốc độ con tìm thấy ai đó không nhanh bằng tốc độ con có em trai và em gái đấy."
Thẩm Tấn: "..."
"Được rồi", Thẩm Tấn hừ nhẹ, "Vậy để xem ai lợi hai hơn, ba hay con."
"Đương nhiên là bố của con", Hứa Uyển dừng lại, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bà quay lại nhìn Thu Tuỳ đang cúi đầu nghịch điện thoại, trong đầu chợt nảy ra một ý tưởng, "Đương nhiên, nếu con muốn đuổi kịp ba, mẹ ở đây còn có một thủ đoạn gian lận, con có muốn nghe không?"
Thu Tuỳ lơ đãng, buộc phải nghe vài lời trong cuộc trò chuyện giữa Hứa Uyển và đứa con bất hiếu, đồng thời cúi đầu mở WeChat của Trương Gia Ninh.
Cô luôn cho rằng việc tối hôm qua Trương Gia Ninh không trả lời WeChat kịp thời là do chênh lệch múi giờ giữa hai nước.
Bây giờ mới biết được, hoàn toàn không phải vậy.
Tết Âm lịch sắp đến gần, kỳ nghỉ dài bảy ngày đã đến. Một số người may mắn được nghỉ phép hàng năm có thể nghỉ hai tuần một lần, đã đến lúc mọi người rục rịch đi du lịch vòng quanh thế giới.
Hứa Uyển và đứa con bất hiếu
Cuối tháng Giêng, nhiệt độ ở Nga đã xuống cực thấp, gió hồ Baikal còn lớn hơn cả gió trong thành phố, tiếng gào thét qua tai, gần như át đi tiếng người khác đang nói chuyện.
Có lẽ vì ngày hôm sau cũng là ngày nghỉ nên Thu Tuỳ lại một lần nữa chiêm ngưỡng hồ Baikal vào tháng 1 và cảm thấy đây là cảnh tượng choáng ngợp nhất mà cô từng thấy.
Trên mặt hồ đã có những vết nứt, ánh hoàng hôn mờ ảo nghiêng nghiêng, khiến lớp băng xanh trên mặt hồ trở nên trong trẻo và quyến rũ, những bọt nước xanh biếc nổi lên không ngừng dưới mặt hồ lúc này đã đông cứng lại, như thể chúng đang sống trong dải ngân hà, luôn huyền bí và hấp dẫn.
Thu Tuỳ dùng khăn quàng che nửa dưới khuôn mặt, đút hai tay vào túi quần, thong thả đi dạo bên bờ hồ, khi cô đi dưới bóng râm của gốc cây, liền thoáng ngang qua qua ai đó, một giọng nói vang lên bên tai cô.
Giọng điệu không quen nhưng cách nói lại rất quen.
Cô nghe thấy người phụ nữ nói: "Im fine, thank you, and you?"
Thu Tuỳ dừng chân, vô thức quay đầu lại nhìn.
Là một người phụ nữ tóc đen, khoảng bốn mươi tuổi, khuôn mặt điển hình của người châu Á, trên tay đang cầm một chiếc điện thoại di động, trên màn hình có giao diện dịch giữa tiếng Anh và tiếng Nga.
Đối diện là người Nga đang giơ tay múa chân ra sức giải thích.
Nhìn qua thì không còn nghi ngờ gì nữa, là người Trung Quốc, không hiểu tiếng Nga nhưng nói tiếng Anh khá tốt.
"Im fine, thank you, and you?" - Trực tiếp quay về lớp học tiếng Anh thời học sinh.
Thu Tuỳ đút hai tay vào túi quần, chậm rãi bước về phía sau, dùng tiếng Trung chào người phụ nữ tóc đen: "Dì đang tìm phòng vệ sinh gần đây à?"
Người phụ nữ tóc đen sửng sốt, nhanh chóng trả lời bằng tiếng Trung tiêu chuẩn: "Cháu là người Trung Quốc à?"
"Vâng", Thu Tuỳ gật đầu, sau đó quay sang người Nga và nói bằng tiếng Nga, "Tôi sẽ đưa cô ấy đến đó, không làm phiền anh nữa, cảm ơn."
Sau khi người Nga rời đi, Thu Tuỳ quay lại nhìn người phụ nữ tóc đen, ngôn ngữ chuyển trở lại tiếng Trung.
"Dì", Thu Tuỳ mỉm cười, "Gần hồ không có nhà vệ sinh đơn giản, dì chỉ có thể về nhà nghỉ nơi dì ở để dùng nhà vệ sinh."
"A?" Người phụ nữ tóc đen khẽ cau mày, sau vài giây im lặng, bà bấm vào màn hình điện thoại, đưa cho Thu Tuỳ. "Đây là địa chỉ nhà nghỉ nơi dì ở. Cô bé, cháu có biết đường đến đó không? Dì không nhớ đường về, dì tên Hứa Uyển, cháu chỉ cần gọi dì Hứa là được rồi."
Thu Tuỳ liếc nhìn địa chỉ và hình ảnh của nhà nghỉ trên màn hình, không khỏi cong môi.
"Cháu biết đường." Đây là nhà trọ nơi cô từng tá túc ở hồ Baikal, Thu Tuỳ chỉ về một phương hướng: "Nếu dì không ngại, cháu sẽ đưa dì về."
"Cô bé, cháu đến đây để du lịch à? Dì nghĩ tiếng Nga của cháu khá tốt đấy."
"Cháu đang đi công tác", Thu Tuỳ giải thích, "Cháu là phiên dịch viên tiếng Nga."
"Phiên dịch tiếng Nga", Hứa Uyển nói với giọng ngạc nhiên, dừng một chút, nhịn không được phàn nàn, "Này, phiên dịch viên thì tốt. Con trai dì cũng thông thạo tiếng Nga, nhưng nó không có ích gì. Lần này dì đến nghỉ ngơi ở hồ Baikal với chồng, ban đầu chúng ta nghĩ đến việc mời con trai đến cùng, tiện thể làm phiên dịch. Nó đã đồng ý đến, nhưng lại từ chối ở nhà nghỉ mà chúng ta đã đặt, nói rằng có việc phải làm. Dì nghĩ, nó là một đứa con bất hiếu."
"Dì Hứa, dì... đã đặt nhà nghỉ à?" Thu Tuỳ không để ý nhiều đến việc con trai của Hứa Uyển là ai, nhưng cô khá ngạc nhiên khi Hứa Uyển thực sự đã đặt toàn bộ nhà nghỉ.
Nhà nghỉ của người dân mà cô từng ở là một trong những nhà nghỉ đắt tiền nhất trên hồ Baikal, hơn nữa, hồ Baikal vào tháng 1 là mùa du lịch đông khách nên giá cao hơn gấp mấy lần.
Thật bất ngờ, Hứa Uyển đã ra tay và trực tiếp đặt tất cả các nhà nghỉ.
Hứa Uyển gật đầu, không cảm thấy có gì không ổn: "Đúng vậy, mặc dù đây là lần đầu tiên chúng ta đến thăm hồ Baikal, nhưng cũng không phải lần đầu tiên chúng ta đến Nga, căn bản không quen với đồ ăn ở đây. Đặt nhà nghỉ thì có thể sử dụng bếp ở tầng một nếu muốn, nếu không phải xếp hàng dài mới được sử dụng bếp."
Thu Tuỳ khá đồng ý với điều này.
Đúng là không nhiều người Trung Quốc có thể quen được với đồ ăn Nga.
"Tuy nhiên", Thu Tuỳ dẫn Hứa Uyển về hướng nhà nghỉ, hơi nghiêng đầu nói chuyện với bà, "Hồ Baikal vẫn có một số món ăn ngon, chẳng hạn như cá ở đây rất tươi, gần nhà nghỉ nơi dì ở có một nhà hàng. Nếu dì quan tâm, có thể đến đó cùng chồng và điều đó..."
Cô dừng lại, do dự vài giây rồi nói: "Có lẽ dì nên đi với đứa con hiếu thảo của mình."
Hứa Uyển dừng lại, đột nhiên cười.
Bà mấp máy môi, tiến lại gần Thu Tuỳ, vừa định nói chuyện thì điện thoại di động của bà đột nhiên vang lên.
Thu Tuỳ thản nhiên liếc nhìn xuống.
Người gọi: Có ba loại bất hiếu, trong đó tội độc thân là nặng nhất.
Thu Tuỳ: "..."
Thật là một đứa con bất hiếu.
Vẫn là một đứa con trai độc thân bất hiếu.
Dì Hứa này thực sự là một người tuyệt vời.
Hứa Uyển không hề né tránh, vẫy màn hình với cô: "Đứa con bất hiếu gọi điện rồi, dì nghe điện thoại trước."
Thu Tuỳ gật đầu, cô không có thói quen nghe trộm điện thoại của người khác, cố ý lùi ra xa vài bước, khi gió thổi mạnh, cô khó có thể nghe rõ giọng nói của Hứa Uyển, giọng nói bên kia chiếc điện thoại đều bị gió cuốn đi.
"Mẹ," Thẩm Tấn mở cửa, đang định đi ra ngoài, "Con vừa thấy tin nhắn của mẹ, cho con biết vị trí của mẹ, con đi ra ngoài đây."
"Không cần", Hứa Uyển cười lạnh ba tiếng, "Vận khí của mẹ cũng không tồi, trên đường gặp được một phiên dịch viên tốt bụng."
"Cái gì mà phiên dịch viên tốt bụng?" Thẩm Tấn nhướn mày, "Mẹ không phải là gặp kẻ lừa đảo rồi chứ."
"Ai là kẻ lừa đảo, ai là kẻ lừa đảo? Từ chỗ mẹ đứng đến nhà nghỉ chỉ cách khoảng 200 mét", Hứa Uyển nói, "Mẹ nghĩ con mới là kẻ lừa đảo, con không đến ở cạnh nhà nghỉ của ba mẹ thì định đi đâu để sống?" "
Sau khi nghe nói nhà nghỉ cách đó hai trăm mét, Thẩm Tấn khóe miệng giật giật.
Anh chậm rãi quay lại ghế sô pha, giọng điệu thờ ơ nói: "Con ở cạnh nhà nghỉ con dâu của mẹ."
"Con dâu", Hứa Uyển không tin lời này chút nào, không khỏi trợn mắt, "Con đang làm phép thuật à? Nếu thật sự biến ra một cô con dâu cho mẹ, trong hoàn cảnh hiện tại của con, mẹ nghĩ tốc độ con tìm thấy ai đó không nhanh bằng tốc độ con có em trai và em gái đấy."
Thẩm Tấn: "..."
"Được rồi", Thẩm Tấn hừ nhẹ, "Vậy để xem ai lợi hai hơn, ba hay con."
"Đương nhiên là bố của con", Hứa Uyển dừng lại, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bà quay lại nhìn Thu Tuỳ đang cúi đầu nghịch điện thoại, trong đầu chợt nảy ra một ý tưởng, "Đương nhiên, nếu con muốn đuổi kịp ba, mẹ ở đây còn có một thủ đoạn gian lận, con có muốn nghe không?"
Thu Tuỳ lơ đãng, buộc phải nghe vài lời trong cuộc trò chuyện giữa Hứa Uyển và đứa con bất hiếu, đồng thời cúi đầu mở WeChat của Trương Gia Ninh.
Cô luôn cho rằng việc tối hôm qua Trương Gia Ninh không trả lời WeChat kịp thời là do chênh lệch múi giờ giữa hai nước.
Bây giờ mới biết được, hoàn toàn không phải vậy.
Tết Âm lịch sắp đến gần, kỳ nghỉ dài bảy ngày đã đến. Một số người may mắn được nghỉ phép hàng năm có thể nghỉ hai tuần một lần, đã đến lúc mọi người rục rịch đi du lịch vòng quanh thế giới.
Hứa Uyển và đứa con bất hiếu