» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Sổ Tay Trọng Sinh Công Lược
admin(Admin) Hôm qua, 23:22 |
nhé mọi người. Thật sự là cốt truyện đầu có nhiều vấn đề, sẽ làm cho nhiều người khó chịu nên mình mới không làm :>> Mọi người thông cảm nhe.
Bé gái mở to hai mắt nhìn hắn, một lát sau mới bảo: “Chàng có thể nói cái gì ta nghe hiểu được không?”
Đại yêu quái biến về hình người ngay tại chỗ, đi đến án kỉ ở một bên, nhấc bút viết một chữ, ném đến trước mặt bé gái.
Bé gái ngồi dưới đất nhìn trang giấy viết chữ kia, lại men theo nét chữ vẽ theo một vòng, cuối cùng nàng rất vô tội nói: “Ta không biết chữ, tại chẳng ai dạy ta hết.”
“Hay là chàng dạy ta học chữ đi? Còn nữa tuy ta không biết chữ, nhưng ta cảm thấy chữ của chàng viết đẹp lắm, nếu đã như vậy, chàng đặt tên cho ta đi, ta cũng muốn có một cái tên hay như chàng vậy đó.”
Yêu quái tên Vị mím môi nhìn con khỉ nhỏ phiền phức được voi đòi tiên trước mặt, một lúc sau hắn biến về hình dáng đại yêu quái, thi triển tịnh thuật với mình. Cuối cùng không nghe thấy âm thanh ồn ào kia nữa, cho dù thi triển tịnh thuật này trên người mình cảm giác hơi quái dị, nhưng Vị cũng nhịn xuống.
Bên tai không còn nghe thấy giọng nói của bé gái nữa, nhưng Vị cũng không có cách nào nghỉ ngơi, bên cạnh có một hồn phách con người xa lạ, Vị cảm thấy cả người đều không thoải mái, đặc biệt là dưới tình huống đã thi triển tịnh thuật để bầu không khí xung quanh im lặng thế này.
Qua một lát sau, Vị không kìm được ngẩng đầu lên tìm kiếm bé gái kia, kết quả nhìn thấy nàng nằm ở trên trang giấy viết một chữ ‘Vị’ kia, không nhúc nhích. Sau đó, ngay trước mắt hắn, bé gái ồn ào kia dần dần trở nên trong suốt, cuối cùng hoàn toàn biến mất, dưới nền đất chỉ còn lại một trang giấy.
Tai của Vị hơi động đậy, dần dần cúi đầu xuống, ánh mắt khó hiều nhìn về nơi sinh hồn của bé gái biến mất.
Trong địa lao Thường Quốc, bé gái co rúm ở trong góc đột nhiên hơi động đậy, sau đó bỗng nhiên ngồi dậy.
Nàng nhìn xung quanh, phát hiện là ngục giam đen tối lúc trước.
“Chẳng lẽ lúc nãy là mình nằm mơ à?” Nàng lẩm bẩm, sau khi ngồi ngây người tại chỗ một lát, bò đến nơi sáng hơn một chút, dùng ngón tay từ từ quẹt ra một chữ dưới nền đất.
“‘Vị’, hình như là viết như thế này.”
Chương 186
Sổ tay trùng sinh công lược [186]
Phần Thường Mạn Tinh (Trung)
Chương 186: Ngày xưa có một yêu quái
Trans: Meounonna
“Dị dị dị!”
(*) Như đã giải thích lúc trước, chữ ‘Ê’喂 và chữ ‘Vị’未 trong tiếng trung đồng âm ‘wèi’ với nhau, nam chính đã giải thích cho nữ chính rồi, mà nữ chính cố tình chọc nam chính, nên cứ gọi là喂 ‘Ê’ hoài, nhưng vì nó đồng âm nên thật ra người nghe cũng không biết nữ chính gọi bừa đâu, nhưng khi dịch Mèo muốn giữ lại sự nghịch ngợm của nữ chính, nên tạm dịch thành ‘Dị’ nhé.
Vị bước vào trong điện, nhìn thấy con khỉ nhỏ quen thuộc đang nhảy tới nhảy lui trong nhà của mình. Bước chân của hắn khựng lại, sau đó gương mặt lạnh lùng nhìn thẳng đi vào trong.
Bé khỉ nhỏ đi theo, đi đến trước mặt hắn rồi đi lùi về sau, miệng hỏi: “Dị dị! Có phải là em nằm mơ rồi không? Sao em lại nằm mơ thấy chàng nữa rồi?”
Vị vốn dĩ không muốn trả lời, nhưng nghe nàng bô lô ba la cả đường đi vẫn mở miệng bảo: “Đây không phải là mơ, hồn phách của ngươi rời khỏi cơ thể, không biết vì sao lại đến nơi này.”
Vì lần trước đột nhiên xuất hiện một hồn phách phàm nhân ở đây, Vị đã hỏi thăm vài người bạn ở trong Mộng Trạch, cuối cùng cho ra một kết luận, hồn phách của bé gái này có sự ràng buộc duyên phận gì đó với hắn, có một vị còn bảo, chỉ cần sự ràng buộc này không đứt đoạn, vậy bé gái sẽ cứ xuất hiện mãi.
Quả nhiên, hôm nay lại xuất hiện rồi.
Vị cảm thấy chuyện này cực kì hoang đường, từ khi hắn có kí ức đến nay, chưa từng có ràng buộc vướng mắc sâu sắc gì với bất kì ai, sao lại có duyên phận khó hiểu từ đâu chui ra.
Nhưng chuyện này lại thật sự xảy ra rồi. Vị hơi đau đầu ngồi ở trước thư án. Bé gái đi theo qua chỗ hắn, lắc lư ở trước mặt hắn, hỏi: “Lần trước em nhờ chàng đặt tên giúp em, chàng đã nghĩ ra chưa?”
Động tác của Vị khựng lại, sau đó biểu cảm hơi khó coi, vì hắn thật sự đã nghĩ ra đặt tên gì rồi. Thật ra không phải hắn cố ý suy nghĩ, chẳng qua trong lúc đọc sách đột nhiên nhìn thấy một từ, cảm thấy rất thích từ đó một cách khó hiểu, rất thích hợp để đặt cho nữ tử.
Hắn đâu cần đặt tên cho ai, ngoại trừ bé gái đột nhiên xuất hiện kia.
“Chàng đã nghĩ giúp em chưa?” Bé gái vẫn đang bám riết không tha, “Em muốn có cái tên dễ nghe, không dễ nghe phải đặt tên khác đó nhé.”
“Có phải chàng vẫn chưa nghĩ ra không?” Bé gái đi về phía trước, cả người khảm vào trong thư án, đầu và cổ lộ ra trên mặt bàn, mặt đầy vô tội bốn mắt nhìn nhau với Vị.
Vị nhấc bút chuẩn bị chép kinh, nhưng đối diện với cái đầu nhỏ ở giữa trang giấy trên bàn, không tài nào hạ bút xuống được. Giằng co một hồi, Vị lấy ra một tờ giấy ở bên cạnh bàn, trải ra.
Bé gái cười ha ha, “Chàng có đặt tên cho em à, chàng đúng là một yêu quái tốt!” Nàng nghiêng đầu nhìn hai chữ nét bút phức tạp trên giấy, một lúc lâu sau bèn nhăn mặt, “Đây là hai chữ gì vậy? Tại sao nhìn phức tạp hơn tên của chàng nhiều—- quá?”
“Mạn Tinh.” Vị cầm một quyển sách lên, mắt nhìn sách, miệng bảo: “Hai chữ này là Mạn Tinh.”
Bé gái lẩm bẩm đọc theo vài lần, cuối cùng gật đầu, “Ừm, tên này dễ nghe, tuy hơi phức tạp một tí, nhưng mà nếu chàng hy vọng ta có tên như thế này, vậy thì ta đồng ý.”
Vị: “Ta hoàn toàn…”
“Được rồi, sau này em tên là Mạn Tinh nhé!”
Bé gái cuối cùng cũng có tên nhảy nhót lung tung, lại đi đến trước bàn sách của Vị, “Chàng từng nói muốn dạy em học chữ, bây giờ bắt đầu đi!”
“Ta chưa từng nói như thế.”
Rất tiếc là, bé gái bây giờ tên là Mạn t*nh h**n toàn không phải là người nói lý lẽ. Nàng chỉ vào chữ mà Vị viết ở phía dưới bảo: “À, chữ này em biết nè! Là ‘nhất’ (一một)!”
Vị không nhịn được, phản bác: “Đây là ‘đán’ (旦 sáng sớm)”
“Ồ ồ,” Tiểu Mạn Tinh gật đầu, chỉ vào chữ kế tiếp, “Chữ này là ‘nhật’ (日 mặt trời), em cũng biết một chút đấy nhé, chắc chắn là ‘nhật’!”
Vị lại phản bác nói: “Đây là ‘mộ’ (暮 hoàng hôn)!”
Tiểu Mạn Tinh đột nhiên ôm bụng lăn ra đất, bật cười ha ha ha, “Chàng đúng là thú vị quá! Bây giờ em cảm thấy yêu quái tốt hơn con người nhiều~”
Rõ ràng bình thường trầm tĩnh không bị xáo động được gọi là ‘cao lãnh chi hoa’, nhưng lúc này không biết vì sao không nhịn được, Vị đứng dậy vung tay áo đi ra ngoài. Tiểu Mạn Tinh cũng đi theo phía sau hắn, chỉ tiếc là, sau khi đi đến cửa điện thì nàng không có cách nào đi ra ngoài nữa. cho nên, nàng ở trước cửa la lớn.
“Dị dị dị! Quay về đi! Chàng đừng đi mà!”
“Em không ghẹo chàng nữa không được sao? Chàng quay về chơi với em đi mà!”
Bên ngoài vẫn im lặng không có động tĩnh, Tiểu Mạn Tinh bĩu môi, đột nhiên la lớn, “Á! Vị! Nhà của chàng đang bốc cháy, đèn trên thư án ngã rồi, đốt sạch sách của chàng kìa á á!”
Giây tiếp theo, Vị xuất hiện ngay trước mặt, hắn nhìn về phía thư án, Tiểu Mạn Tinh thì lần nữa bật cười ngã lăn quay dưới đất.
Nhìn con khỉ bẩn lăn vòng dưới đất, Vị thầm nghĩ trong lòng, ngày tháng như thế này bao giờ mới kết thúc đây.
Đối với Vị mà nói, mở đầu của câu chuyện này thật ra không tốt đẹp gì mấy, nhưng đối với Mạn Tinh
Bé gái mở to hai mắt nhìn hắn, một lát sau mới bảo: “Chàng có thể nói cái gì ta nghe hiểu được không?”
Đại yêu quái biến về hình người ngay tại chỗ, đi đến án kỉ ở một bên, nhấc bút viết một chữ, ném đến trước mặt bé gái.
Bé gái ngồi dưới đất nhìn trang giấy viết chữ kia, lại men theo nét chữ vẽ theo một vòng, cuối cùng nàng rất vô tội nói: “Ta không biết chữ, tại chẳng ai dạy ta hết.”
“Hay là chàng dạy ta học chữ đi? Còn nữa tuy ta không biết chữ, nhưng ta cảm thấy chữ của chàng viết đẹp lắm, nếu đã như vậy, chàng đặt tên cho ta đi, ta cũng muốn có một cái tên hay như chàng vậy đó.”
Yêu quái tên Vị mím môi nhìn con khỉ nhỏ phiền phức được voi đòi tiên trước mặt, một lúc sau hắn biến về hình dáng đại yêu quái, thi triển tịnh thuật với mình. Cuối cùng không nghe thấy âm thanh ồn ào kia nữa, cho dù thi triển tịnh thuật này trên người mình cảm giác hơi quái dị, nhưng Vị cũng nhịn xuống.
Bên tai không còn nghe thấy giọng nói của bé gái nữa, nhưng Vị cũng không có cách nào nghỉ ngơi, bên cạnh có một hồn phách con người xa lạ, Vị cảm thấy cả người đều không thoải mái, đặc biệt là dưới tình huống đã thi triển tịnh thuật để bầu không khí xung quanh im lặng thế này.
Qua một lát sau, Vị không kìm được ngẩng đầu lên tìm kiếm bé gái kia, kết quả nhìn thấy nàng nằm ở trên trang giấy viết một chữ ‘Vị’ kia, không nhúc nhích. Sau đó, ngay trước mắt hắn, bé gái ồn ào kia dần dần trở nên trong suốt, cuối cùng hoàn toàn biến mất, dưới nền đất chỉ còn lại một trang giấy.
Tai của Vị hơi động đậy, dần dần cúi đầu xuống, ánh mắt khó hiều nhìn về nơi sinh hồn của bé gái biến mất.
Trong địa lao Thường Quốc, bé gái co rúm ở trong góc đột nhiên hơi động đậy, sau đó bỗng nhiên ngồi dậy.
Nàng nhìn xung quanh, phát hiện là ngục giam đen tối lúc trước.
“Chẳng lẽ lúc nãy là mình nằm mơ à?” Nàng lẩm bẩm, sau khi ngồi ngây người tại chỗ một lát, bò đến nơi sáng hơn một chút, dùng ngón tay từ từ quẹt ra một chữ dưới nền đất.
“‘Vị’, hình như là viết như thế này.”
Chương 186
Sổ tay trùng sinh công lược [186]
Phần Thường Mạn Tinh (Trung)
Chương 186: Ngày xưa có một yêu quái
Trans: Meounonna
“Dị dị dị!”
(*) Như đã giải thích lúc trước, chữ ‘Ê’喂 và chữ ‘Vị’未 trong tiếng trung đồng âm ‘wèi’ với nhau, nam chính đã giải thích cho nữ chính rồi, mà nữ chính cố tình chọc nam chính, nên cứ gọi là喂 ‘Ê’ hoài, nhưng vì nó đồng âm nên thật ra người nghe cũng không biết nữ chính gọi bừa đâu, nhưng khi dịch Mèo muốn giữ lại sự nghịch ngợm của nữ chính, nên tạm dịch thành ‘Dị’ nhé.
Vị bước vào trong điện, nhìn thấy con khỉ nhỏ quen thuộc đang nhảy tới nhảy lui trong nhà của mình. Bước chân của hắn khựng lại, sau đó gương mặt lạnh lùng nhìn thẳng đi vào trong.
Bé khỉ nhỏ đi theo, đi đến trước mặt hắn rồi đi lùi về sau, miệng hỏi: “Dị dị! Có phải là em nằm mơ rồi không? Sao em lại nằm mơ thấy chàng nữa rồi?”
Vị vốn dĩ không muốn trả lời, nhưng nghe nàng bô lô ba la cả đường đi vẫn mở miệng bảo: “Đây không phải là mơ, hồn phách của ngươi rời khỏi cơ thể, không biết vì sao lại đến nơi này.”
Vì lần trước đột nhiên xuất hiện một hồn phách phàm nhân ở đây, Vị đã hỏi thăm vài người bạn ở trong Mộng Trạch, cuối cùng cho ra một kết luận, hồn phách của bé gái này có sự ràng buộc duyên phận gì đó với hắn, có một vị còn bảo, chỉ cần sự ràng buộc này không đứt đoạn, vậy bé gái sẽ cứ xuất hiện mãi.
Quả nhiên, hôm nay lại xuất hiện rồi.
Vị cảm thấy chuyện này cực kì hoang đường, từ khi hắn có kí ức đến nay, chưa từng có ràng buộc vướng mắc sâu sắc gì với bất kì ai, sao lại có duyên phận khó hiểu từ đâu chui ra.
Nhưng chuyện này lại thật sự xảy ra rồi. Vị hơi đau đầu ngồi ở trước thư án. Bé gái đi theo qua chỗ hắn, lắc lư ở trước mặt hắn, hỏi: “Lần trước em nhờ chàng đặt tên giúp em, chàng đã nghĩ ra chưa?”
Động tác của Vị khựng lại, sau đó biểu cảm hơi khó coi, vì hắn thật sự đã nghĩ ra đặt tên gì rồi. Thật ra không phải hắn cố ý suy nghĩ, chẳng qua trong lúc đọc sách đột nhiên nhìn thấy một từ, cảm thấy rất thích từ đó một cách khó hiểu, rất thích hợp để đặt cho nữ tử.
Hắn đâu cần đặt tên cho ai, ngoại trừ bé gái đột nhiên xuất hiện kia.
“Chàng đã nghĩ giúp em chưa?” Bé gái vẫn đang bám riết không tha, “Em muốn có cái tên dễ nghe, không dễ nghe phải đặt tên khác đó nhé.”
“Có phải chàng vẫn chưa nghĩ ra không?” Bé gái đi về phía trước, cả người khảm vào trong thư án, đầu và cổ lộ ra trên mặt bàn, mặt đầy vô tội bốn mắt nhìn nhau với Vị.
Vị nhấc bút chuẩn bị chép kinh, nhưng đối diện với cái đầu nhỏ ở giữa trang giấy trên bàn, không tài nào hạ bút xuống được. Giằng co một hồi, Vị lấy ra một tờ giấy ở bên cạnh bàn, trải ra.
Bé gái cười ha ha, “Chàng có đặt tên cho em à, chàng đúng là một yêu quái tốt!” Nàng nghiêng đầu nhìn hai chữ nét bút phức tạp trên giấy, một lúc lâu sau bèn nhăn mặt, “Đây là hai chữ gì vậy? Tại sao nhìn phức tạp hơn tên của chàng nhiều—- quá?”
“Mạn Tinh.” Vị cầm một quyển sách lên, mắt nhìn sách, miệng bảo: “Hai chữ này là Mạn Tinh.”
Bé gái lẩm bẩm đọc theo vài lần, cuối cùng gật đầu, “Ừm, tên này dễ nghe, tuy hơi phức tạp một tí, nhưng mà nếu chàng hy vọng ta có tên như thế này, vậy thì ta đồng ý.”
Vị: “Ta hoàn toàn…”
“Được rồi, sau này em tên là Mạn Tinh nhé!”
Bé gái cuối cùng cũng có tên nhảy nhót lung tung, lại đi đến trước bàn sách của Vị, “Chàng từng nói muốn dạy em học chữ, bây giờ bắt đầu đi!”
“Ta chưa từng nói như thế.”
Rất tiếc là, bé gái bây giờ tên là Mạn t*nh h**n toàn không phải là người nói lý lẽ. Nàng chỉ vào chữ mà Vị viết ở phía dưới bảo: “À, chữ này em biết nè! Là ‘nhất’ (一một)!”
Vị không nhịn được, phản bác: “Đây là ‘đán’ (旦 sáng sớm)”
“Ồ ồ,” Tiểu Mạn Tinh gật đầu, chỉ vào chữ kế tiếp, “Chữ này là ‘nhật’ (日 mặt trời), em cũng biết một chút đấy nhé, chắc chắn là ‘nhật’!”
Vị lại phản bác nói: “Đây là ‘mộ’ (暮 hoàng hôn)!”
Tiểu Mạn Tinh đột nhiên ôm bụng lăn ra đất, bật cười ha ha ha, “Chàng đúng là thú vị quá! Bây giờ em cảm thấy yêu quái tốt hơn con người nhiều~”
Rõ ràng bình thường trầm tĩnh không bị xáo động được gọi là ‘cao lãnh chi hoa’, nhưng lúc này không biết vì sao không nhịn được, Vị đứng dậy vung tay áo đi ra ngoài. Tiểu Mạn Tinh cũng đi theo phía sau hắn, chỉ tiếc là, sau khi đi đến cửa điện thì nàng không có cách nào đi ra ngoài nữa. cho nên, nàng ở trước cửa la lớn.
“Dị dị dị! Quay về đi! Chàng đừng đi mà!”
“Em không ghẹo chàng nữa không được sao? Chàng quay về chơi với em đi mà!”
Bên ngoài vẫn im lặng không có động tĩnh, Tiểu Mạn Tinh bĩu môi, đột nhiên la lớn, “Á! Vị! Nhà của chàng đang bốc cháy, đèn trên thư án ngã rồi, đốt sạch sách của chàng kìa á á!”
Giây tiếp theo, Vị xuất hiện ngay trước mặt, hắn nhìn về phía thư án, Tiểu Mạn Tinh thì lần nữa bật cười ngã lăn quay dưới đất.
Nhìn con khỉ bẩn lăn vòng dưới đất, Vị thầm nghĩ trong lòng, ngày tháng như thế này bao giờ mới kết thúc đây.
Đối với Vị mà nói, mở đầu của câu chuyện này thật ra không tốt đẹp gì mấy, nhưng đối với Mạn Tinh