» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Song Thành Hội - Cố Kỷ
admin(Admin) Hôm nay, 10:49 |
ngủ rồi?”
“Đúng vậy.” Ngải Đăng vẫn không nhìn Triệu Từ Hành, giọng nói của anh cũng không thay đổi.
“Ngải phu nhân… Ngải phu nhân thật là một người phụ nữ tuyệt vời, còn Ngải tiên sinh thì cũng là một người…” Triệu Từ Hành chân thành cảm thán, chỉ là không tìm được từ ngữ thích hợp. Ngải Đăng khác xa với những gì cô tưởng tượng. Buổi chiều tối lái xe đi mua đồ ngọt ngon lành cho vợ ở nhà, điều này có vẻ giống những gì Lương Hi Minh sẽ làm hơn. Triệu Từ Hành vẫn không nghĩ ra từ ngữ thích hợp, vì vậy cô có chút lúng túng mà dừng lại ở đó, nhưng cô cảm thấy khó giải thích được rằng Ngải Đăng sẽ không quan tâm đến sự lúng túng này. Và sau đó là sự im lặng.
Một lúc sau, Ngải Đăng phá vỡ sự im lặng bằng một giọng nói bất ngờ nhưng bình thản.
“Có những chuyện không giống như vẻ bề ngoài.”
Triệu Từ Hành không biết Ngải Đăng muốn nói gì, nhưng cô không hỏi, vì cô cảm thấy anh sẽ không nói thêm nữa.
Sau đó, trong xe trở nên yên lặng hơn.
*
Ngải Đăng một tay cầm một túi giấy nhỏ và một chiếc mũ, tay kia mở cánh cửa không có số phòng.
Yelena đang ngồi tại quầy bar rót vodka, thấy chồng bước vào, chỉ ngẩng đầu lên nhìn thoáng qua, sau đó tiếp tục cẩn thận rót đầy ly. Ngải Đăng treo áo khoác và mũ lên, rồi đi đến quầy bar, đặt túi giấy nhỏ lên đó.
“Có vụn chocolate không?” Yelena uống một ngụm vodka lớn, ánh mắt quyến rũ nhìn chồng hỏi.
Ngải Đăng ra hiệu bằng ánh mắt bảo cô tự mở túi ra xem, sau đó lấy một cái ly trống và cũng rót cho mình một chút vodka, nhưng không đầy ly. Trước khi uống, Ngải Đăng hỏi Yelena, “Thấm Đông đâu rồi?”
Yelena đặt ly xuống, mở túi giấy ra xem, quả nhiên là croissant với vụn chocolate. Cô cười rạng rỡ, ôm cổ Ngải Đăng và hôn một cái lên má anh, khiến ly vodka trong tay Ngải Đăng suýt đổ.
“Bảo mẫu đã đưa thằng bé đi ăn tối rồi, em muốn đợi anh về cùng.” Yelena nói, cô buông chồng ra và uống hết ly vodka vừa rót. Cô muốn rót thêm, nhưng Ngải Đăng đã lấy ly đi.
“Tối nay chỉ uống bấy nhiêu thôi.” Ngải Đăng nói rồi uống cạn ly của mình, sau đó cất cả hai cái ly đi.
Yelena không phản đối, cô rất rõ rằng tối nay dù thế nào chồng cô cũng sẽ không để cô uống thêm nữa.
“Em muốn gọi Thấm Đông là Andre.” Yelena vừa nói vừa lấy croissant mà Ngải Đăng mua, cắn một miếng lớn, thứ luôn khiến cô quên đi mọi ưu phiền.
“Sao em về sớm vậy?” Ngải Đăng lại hỏi chuyện khác.
“Linda đang cãi nhau với John,” Yelena vừa nói vừa ăn xong bánh. Ngải Đăng không mua cho cô quá nhiều, cô lắc lắc cái túi rỗng, “Anh thật keo kiệt! Anh là một người chồng keo kiệt!”
Ngải Đăng cười hỏi, “Em không phải là người thích xem người khác cãi nhau nhất sao?”
Yelena chu môi, “Đúng, nhưng họ không cho em nghe, em giận quá nên về nhà.”
Ngải Đăng nghĩ, thế cũng tạm được.
Yelena làm nũng xong, đột nhiên nghiêm túc lại, “Lá thư đã gửi đi chưa?”
“Ừ,” Ngải Đăng nói, “Anh cũng đã gửi điện tín cho đại sứ quán ở London. Đợi hồi âm thôi.”
Yelena không nói gì. Một lát sau, cô chống tay lên quầy bar, tự nói với chính mình, “Em nghĩ anh sẽ không đi London với em và Andre.”
Ngải Đăng đã ngồi trên sofa, đang đọc báo, lúc này ngước mắt lên và hỏi một cách bâng quơ, “Tại sao?”
“Vì Triệu tiểu thư đó!”
Ánh mắt Ngải Đăng trở lại tờ “Thời báo Bắc Kinh-Thiên Tân”, giọng vẫn không mấy quan tâm, “Anh không quen Triệu tiểu thư đó.”
Yelena không quan tâm Ngải Đăng nói gì, cô chỉ nói một mình, “Dù sao em cũng biết từ lâu rằng sẽ có một ngày anh bị một người phụ nữ Trung Quốc bắt đi!”
Có lẽ Ngải Đăng không nghe thấy, sự chú ý của anh dường như dồn hết vào những tin tức trên tờ báo: người Nhật ngày càng hung hăng, tình hình kinh tế của Mỹ và châu Âu không tốt, buổi dạ hội của giới thượng lưu ở Thượng Hải, lại có thêm vài người Nga da trắng nghiện ngập chết ở Bắc Bình…
Trước khi đi ngủ, Thấm Đông đã chúc bố mẹ ngủ ngon, sau đó được bảo mẫu dẫn sang phòng bên cạnh, căn phòng này thông với căn phòng chính. Yelena đóng cửa phòng ngủ lại, còn Ngải Đăng như thường lệ ngủ trên ghế sofa trong phòng khách.
Chương 6: Phát đi thông điệp
Cục trưởng của Đồn Cảnh sát Khu Đông Nam thuộc Sở Cảnh sát Bắc Bình tên là Tào Nguyên Vinh. Hai mươi năm trước, khi tốt nghiệp Học viện Cảnh sát, Tào Nguyên Vinh cũng là một thanh niên trẻ đầy lý tưởng, khi đó những từ như “trừng ác dương thiện, trừ bạo an dân” vẫn luôn hiện diện trong tâm trí ông. Ông bắt đầu từ vị trí cảnh sát tuần tra, trong hai mươi năm qua đã trải qua không ít biến động thời cuộc, bản thân ông cũng đã trải qua hôn nhân và có con. Bố vợ ông ở Nam Kinh có chút quan hệ, đó cũng là lý do tại sao trong những năm gần đây ông thăng tiến nhanh chóng, hiện nay đang nắm quyền kiểm soát an ninh khu Đông Nam thành Bắc Bình. Từ một thanh niên trẻ đầy lý tưởng, nay ông đã trở thành Cục trưởng Tào, người đang chỉ huy hàng ngàn cảnh sát và cảnh sát chìm dưới quyền, đương nhiên ông càng hiểu rõ ý nghĩa của việc “trừng ác dương thiện, trừ bạo an dân”, dù rằng ông không thường nghĩ về những từ này nữa.
Tuy nhiên, khu vực mà Tào Nguyên Vinh quản lý, tức khu Đông Nam thành Bắc Bình, thực sự là một nơi rất phức tạp. Một mặt là khu ngoại thành nghèo nàn, bẩn thỉu, hỗn loạn, mặt khác ông còn phải đối phó với khu vực bên ngoài tường Đông Nam của nội thành, nơi có khu nhượng địa — nơi này thực sự còn phiền phức hơn cả khu ngoại thành nghèo nàn, đầy rẫy những tên ngoại quốc buôn bán m* t**, rượu và thân xác. Trong đó, người Nga da trắng chiếm đa số, ngoài ra còn có người Mỹ và người từ các quốc gia châu Âu khác, cùng một số người Nhật và Cao Ly.
Tào Nguyên Vinh biết rõ ông có thể là Cục trưởng bận rộn nhất ở toàn thành Bắc Bình, không chỉ vậy, có lẽ ông cũng là người đang ở trong tình huống nguy hiểm nhất. Nhưng bố vợ ông nói, nơi nguy hiểm nhất cũng là nơi dễ đạt được thành tựu chính trị nhất, nếu ông nhắm đến Kim Lăng, thì những rắc rối hiện tại chỉ là những bước đệm mà thôi.
Trên thực tế, sau khi đô thành di dời về phía Nam, toàn bộ Bắc Bình đều rơi vào tình trạng tự do nhàn hạ. Mặc dù Tào Nguyên Vinh quản lý một khu vực không quá yên bình, và mặc dù công việc hàng ngày của ông thực sự rất phức tạp, nhưng có những chuyện ông vẫn có thể nhắm mắt làm ngơ. Chẳng hạn, tuần trước lại có một người Nga da trắng chết vì dùng quá liều c*c**n* bên ngoài khu nhượng địa, ông chẳng buồn cử người điều tra kỹ lưỡng. Dù sao, theo ông thấy thì cũng chẳng có gì đáng để điều tra cả.
Tào Nguyên Vinh chia người ngoại quốc ở Bắc Bình thành ba loại. Loại thứ nhất là những nhà ngoại giao, học giả, giáo sư, và những người có danh tiếng; loại này ngay cả ở quốc gia của họ cũng có tiếng tăm lớn. Loại thứ hai là những ông chủ kinh doanh, bao gồm cả trong và ngoài khu nhượng địa; một số mở tiệm bánh, một số mở hộp đêm. Những người mở hộp đêm có thể không chính trực lắm, nhưng vẫn có tiền và có quan hệ, ngoài ra còn có linh mục, nhà truyền giáo, sĩ quan quân đội trung cấp, binh sĩ, nhân viên bình thường cũng được Tào Nguyên Vinh xếp vào loại này. Còn loại thứ ba chính là những kẻ mà Tào Nguyên Vinh coi là hạ lưu: nhân viên khuân vác ở khách sạn, đám tay sai trong hộp đêm, gái m** d*m
“Đúng vậy.” Ngải Đăng vẫn không nhìn Triệu Từ Hành, giọng nói của anh cũng không thay đổi.
“Ngải phu nhân… Ngải phu nhân thật là một người phụ nữ tuyệt vời, còn Ngải tiên sinh thì cũng là một người…” Triệu Từ Hành chân thành cảm thán, chỉ là không tìm được từ ngữ thích hợp. Ngải Đăng khác xa với những gì cô tưởng tượng. Buổi chiều tối lái xe đi mua đồ ngọt ngon lành cho vợ ở nhà, điều này có vẻ giống những gì Lương Hi Minh sẽ làm hơn. Triệu Từ Hành vẫn không nghĩ ra từ ngữ thích hợp, vì vậy cô có chút lúng túng mà dừng lại ở đó, nhưng cô cảm thấy khó giải thích được rằng Ngải Đăng sẽ không quan tâm đến sự lúng túng này. Và sau đó là sự im lặng.
Một lúc sau, Ngải Đăng phá vỡ sự im lặng bằng một giọng nói bất ngờ nhưng bình thản.
“Có những chuyện không giống như vẻ bề ngoài.”
Triệu Từ Hành không biết Ngải Đăng muốn nói gì, nhưng cô không hỏi, vì cô cảm thấy anh sẽ không nói thêm nữa.
Sau đó, trong xe trở nên yên lặng hơn.
*
Ngải Đăng một tay cầm một túi giấy nhỏ và một chiếc mũ, tay kia mở cánh cửa không có số phòng.
Yelena đang ngồi tại quầy bar rót vodka, thấy chồng bước vào, chỉ ngẩng đầu lên nhìn thoáng qua, sau đó tiếp tục cẩn thận rót đầy ly. Ngải Đăng treo áo khoác và mũ lên, rồi đi đến quầy bar, đặt túi giấy nhỏ lên đó.
“Có vụn chocolate không?” Yelena uống một ngụm vodka lớn, ánh mắt quyến rũ nhìn chồng hỏi.
Ngải Đăng ra hiệu bằng ánh mắt bảo cô tự mở túi ra xem, sau đó lấy một cái ly trống và cũng rót cho mình một chút vodka, nhưng không đầy ly. Trước khi uống, Ngải Đăng hỏi Yelena, “Thấm Đông đâu rồi?”
Yelena đặt ly xuống, mở túi giấy ra xem, quả nhiên là croissant với vụn chocolate. Cô cười rạng rỡ, ôm cổ Ngải Đăng và hôn một cái lên má anh, khiến ly vodka trong tay Ngải Đăng suýt đổ.
“Bảo mẫu đã đưa thằng bé đi ăn tối rồi, em muốn đợi anh về cùng.” Yelena nói, cô buông chồng ra và uống hết ly vodka vừa rót. Cô muốn rót thêm, nhưng Ngải Đăng đã lấy ly đi.
“Tối nay chỉ uống bấy nhiêu thôi.” Ngải Đăng nói rồi uống cạn ly của mình, sau đó cất cả hai cái ly đi.
Yelena không phản đối, cô rất rõ rằng tối nay dù thế nào chồng cô cũng sẽ không để cô uống thêm nữa.
“Em muốn gọi Thấm Đông là Andre.” Yelena vừa nói vừa lấy croissant mà Ngải Đăng mua, cắn một miếng lớn, thứ luôn khiến cô quên đi mọi ưu phiền.
“Sao em về sớm vậy?” Ngải Đăng lại hỏi chuyện khác.
“Linda đang cãi nhau với John,” Yelena vừa nói vừa ăn xong bánh. Ngải Đăng không mua cho cô quá nhiều, cô lắc lắc cái túi rỗng, “Anh thật keo kiệt! Anh là một người chồng keo kiệt!”
Ngải Đăng cười hỏi, “Em không phải là người thích xem người khác cãi nhau nhất sao?”
Yelena chu môi, “Đúng, nhưng họ không cho em nghe, em giận quá nên về nhà.”
Ngải Đăng nghĩ, thế cũng tạm được.
Yelena làm nũng xong, đột nhiên nghiêm túc lại, “Lá thư đã gửi đi chưa?”
“Ừ,” Ngải Đăng nói, “Anh cũng đã gửi điện tín cho đại sứ quán ở London. Đợi hồi âm thôi.”
Yelena không nói gì. Một lát sau, cô chống tay lên quầy bar, tự nói với chính mình, “Em nghĩ anh sẽ không đi London với em và Andre.”
Ngải Đăng đã ngồi trên sofa, đang đọc báo, lúc này ngước mắt lên và hỏi một cách bâng quơ, “Tại sao?”
“Vì Triệu tiểu thư đó!”
Ánh mắt Ngải Đăng trở lại tờ “Thời báo Bắc Kinh-Thiên Tân”, giọng vẫn không mấy quan tâm, “Anh không quen Triệu tiểu thư đó.”
Yelena không quan tâm Ngải Đăng nói gì, cô chỉ nói một mình, “Dù sao em cũng biết từ lâu rằng sẽ có một ngày anh bị một người phụ nữ Trung Quốc bắt đi!”
Có lẽ Ngải Đăng không nghe thấy, sự chú ý của anh dường như dồn hết vào những tin tức trên tờ báo: người Nhật ngày càng hung hăng, tình hình kinh tế của Mỹ và châu Âu không tốt, buổi dạ hội của giới thượng lưu ở Thượng Hải, lại có thêm vài người Nga da trắng nghiện ngập chết ở Bắc Bình…
Trước khi đi ngủ, Thấm Đông đã chúc bố mẹ ngủ ngon, sau đó được bảo mẫu dẫn sang phòng bên cạnh, căn phòng này thông với căn phòng chính. Yelena đóng cửa phòng ngủ lại, còn Ngải Đăng như thường lệ ngủ trên ghế sofa trong phòng khách.
Chương 6: Phát đi thông điệp
Cục trưởng của Đồn Cảnh sát Khu Đông Nam thuộc Sở Cảnh sát Bắc Bình tên là Tào Nguyên Vinh. Hai mươi năm trước, khi tốt nghiệp Học viện Cảnh sát, Tào Nguyên Vinh cũng là một thanh niên trẻ đầy lý tưởng, khi đó những từ như “trừng ác dương thiện, trừ bạo an dân” vẫn luôn hiện diện trong tâm trí ông. Ông bắt đầu từ vị trí cảnh sát tuần tra, trong hai mươi năm qua đã trải qua không ít biến động thời cuộc, bản thân ông cũng đã trải qua hôn nhân và có con. Bố vợ ông ở Nam Kinh có chút quan hệ, đó cũng là lý do tại sao trong những năm gần đây ông thăng tiến nhanh chóng, hiện nay đang nắm quyền kiểm soát an ninh khu Đông Nam thành Bắc Bình. Từ một thanh niên trẻ đầy lý tưởng, nay ông đã trở thành Cục trưởng Tào, người đang chỉ huy hàng ngàn cảnh sát và cảnh sát chìm dưới quyền, đương nhiên ông càng hiểu rõ ý nghĩa của việc “trừng ác dương thiện, trừ bạo an dân”, dù rằng ông không thường nghĩ về những từ này nữa.
Tuy nhiên, khu vực mà Tào Nguyên Vinh quản lý, tức khu Đông Nam thành Bắc Bình, thực sự là một nơi rất phức tạp. Một mặt là khu ngoại thành nghèo nàn, bẩn thỉu, hỗn loạn, mặt khác ông còn phải đối phó với khu vực bên ngoài tường Đông Nam của nội thành, nơi có khu nhượng địa — nơi này thực sự còn phiền phức hơn cả khu ngoại thành nghèo nàn, đầy rẫy những tên ngoại quốc buôn bán m* t**, rượu và thân xác. Trong đó, người Nga da trắng chiếm đa số, ngoài ra còn có người Mỹ và người từ các quốc gia châu Âu khác, cùng một số người Nhật và Cao Ly.
Tào Nguyên Vinh biết rõ ông có thể là Cục trưởng bận rộn nhất ở toàn thành Bắc Bình, không chỉ vậy, có lẽ ông cũng là người đang ở trong tình huống nguy hiểm nhất. Nhưng bố vợ ông nói, nơi nguy hiểm nhất cũng là nơi dễ đạt được thành tựu chính trị nhất, nếu ông nhắm đến Kim Lăng, thì những rắc rối hiện tại chỉ là những bước đệm mà thôi.
Trên thực tế, sau khi đô thành di dời về phía Nam, toàn bộ Bắc Bình đều rơi vào tình trạng tự do nhàn hạ. Mặc dù Tào Nguyên Vinh quản lý một khu vực không quá yên bình, và mặc dù công việc hàng ngày của ông thực sự rất phức tạp, nhưng có những chuyện ông vẫn có thể nhắm mắt làm ngơ. Chẳng hạn, tuần trước lại có một người Nga da trắng chết vì dùng quá liều c*c**n* bên ngoài khu nhượng địa, ông chẳng buồn cử người điều tra kỹ lưỡng. Dù sao, theo ông thấy thì cũng chẳng có gì đáng để điều tra cả.
Tào Nguyên Vinh chia người ngoại quốc ở Bắc Bình thành ba loại. Loại thứ nhất là những nhà ngoại giao, học giả, giáo sư, và những người có danh tiếng; loại này ngay cả ở quốc gia của họ cũng có tiếng tăm lớn. Loại thứ hai là những ông chủ kinh doanh, bao gồm cả trong và ngoài khu nhượng địa; một số mở tiệm bánh, một số mở hộp đêm. Những người mở hộp đêm có thể không chính trực lắm, nhưng vẫn có tiền và có quan hệ, ngoài ra còn có linh mục, nhà truyền giáo, sĩ quan quân đội trung cấp, binh sĩ, nhân viên bình thường cũng được Tào Nguyên Vinh xếp vào loại này. Còn loại thứ ba chính là những kẻ mà Tào Nguyên Vinh coi là hạ lưu: nhân viên khuân vác ở khách sạn, đám tay sai trong hộp đêm, gái m** d*m