» Diễn đàn » Đọc truyện » Truyện teen
Sword Art Online
 |  admin(Admin) Hôm qua, 17:54 |
mấy phần đây? Rinko vừa nghĩ vừa nhìn chằm chằm vào sâu trong đôi mắt tối ẩn sâu bên trong cặp kính gọng đen. Thế nhưng đôi mắt của Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ không biểu lộ một điều gì cả, cứ như thể bản thân chúng cũng là một cặp kính gọng đen vậy.
Rinko đưa mắt đi và nhìn chằm chằm vào Higa Takeru đang ngồi bên cạnh Kikuoka.
“...Động cơ cậu tham gia kế hoạch này cũng giống vậy sao, Higa-kun? Tôi không biết cậu lại có ý thức Quốc Phòng cao đến vậy đấy.”
“Không.”
Higa Takeru bẽn lẽn gãi đầu đáp lại lời Rinko,
“Về động cơ của tôi — ừm, là chuyện cá nhân thôi. Tôi có một người bạn khi còn học một trường Đại Học ở Hàn Quốc, và cậu ta bị điều động đến Iraq vì nghĩa vụ quân sự, chỉ để bị giết trong một vụ đánh bom liều chết. Ừm... ngay cả khi thế giới này có chiến tranh đi nữa, tôi mong rằng con người sẽ không phải chết vì những lý do ngu ngốc như vậy.”
“...Nhưng anh chàng Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ kia lại muốn biến kỹ thuật chế tạo vũ khí tự hành trở thành công nghệ của riêng Lực Lượng Tự Vệ, đúng không?”
“Ya, Kiku-san từng nói thế này, mặc dù việc độc quyền công nghệ này một thời gian dài là không thể, anh ấy hiểu rằng nó sẽ không chỉ dành riêng cho mục đích này nên ta có thể nghĩ xem làm thế nào để dẫn đầu... là vậy đấy.”
Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ nhăn mặt trước những lời thẳng thắn của Higa. Lúc này, Asuna, người nãy giờ im lặng lắng nghe ba người họ, nói với một giọng dễ chịu mà lạnh lùng và rõ ràng,
“Anh chưa từng kể những lý tưởng cao đẹp của mình cho Kirito-kun đúng không?”
“...Tại sao em lại nghĩ vậy?”
Kikuoka nghiêng đầu, và Asuna chằm chằm nhìn thẳng vào anh ta với vẻ kiên định.
“Nếu anh đã nói với Kirito-kun, chắc chắn anh ấy sẽ không hỗ trợ anh. Trong lời anh nói có một chỗ khuyết trọng yếu.”
“...Đó là?”
“Quyền lợi của Trí Tuệ Nhân Tạo.”
Nghe thấy vậy, Kikuoka nhíu mày và cau mặt.
“...Không, đúng là chúng tôi chưa từng nói những gì chúng tôi đã nói ở đây với Kirito-kun, nhưng đó chẳng qua là vì chúng tôi chưa từng có cơ hội như thế này. Cậu ấy cũng là một người theo chủ nghĩa hiện thực kiên định, nhỉ? Nếu không cậu ấy đã chẳng bao giờ phá đảo nổi SAO.”
“Anh vẫn không hiểu. Nếu là Kirito-kun, một khi anh ấy nhận ra tình trạng thực sự của Underworld, chắc chắn anh ấy sẽ điên tiết với người điều hành. Đối với anh ấy, bất kể là đâu, đó cũng là hiện thực. Anh ấy sẽ không nghĩ đó là một thế giới ảo cùng một cuộc sống ảo... đó là lý do anh ấy phá đảo được SAO.”
“Tôi không hiểu. Fluct Light Nhân Tạo không có cơ thể bằng x*c th*t. Tại sao em lại bảo họ không phải những sinh mệnh giả?”
Đôi mắt Asuna thật u sầu... không, một tia sáng nhỏ cho thấy cô cảm thấy rằng những người lớn trước mặt cô thật đáng thương, cô chậm rãi tiếp tục,
“...Dù tôi có nói, anh cũng không hiểu được đâu... ở một thị trấn trên tầng 56 của Aincrad, tôi đã nói với anh ấy điều y hệt như anh vừa nói vậy. Có một con quái vật boss mà chúng tôi phải đánh bại bằng mọi giá, và để đánh bại nó, chúng tôi định dùng NPC... dân làng được AI điều khiển để chiến đấu. Dẫn con boss vào thị trấn, rồi nhân lúc nó tấn công dân làng để tập trung kết liễu nó. Nhưng Kirito-kun nói rằng tuyệt đối không được làm như vậy, các NPC đều đang sống và nhất định phải có phương án khác. Mọi người trong guild của tôi phá lên cười... nhưng cuối cùng, anh ấy đã đúng. Ngay cả khi họ là Fluct Light Nhân Tạo, những bản sao của vật chứa được sản xuất hàng loạt đi nữa, Kirito-kun sẽ không bao giờ giúp đỡ nếu họ bị dùng làm công cụ chiến tranh và buộc phải giết lẫn nhau, chắc chắn là thế.”
“—Không phải tôi không hiểu em muốn nói gì. Đúng là Fluct Light Nhân Tạo có khả năng suy nghĩ cùng mức độ với loài người chúng ta. Xét về khía cạnh đó, đúng là họ đang sống. Thế nhưng đây là vấn đề ưu tiên. Với tôi, mạng sống của vài trăm nghìn Fluct Light Nhân Tạo so với sinh mạng của một Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ thì kém hơn.”
Cuộc tranh luận sẽ không bao giờ có lời giải. Rinko nghĩ. Còn về việc bản thân Trí Tuệ Nhân Tạo có nhân quyền hay không —đó là một câu hỏi sẽ không bao giờ chấm dứt một cách đơn giản, cho dù một bottom-up AI có được phát hành và những năm tranh luận kết thúc.
Còn về việc bản thân cô nghĩ thế nào, chính Rinko cũng không rõ. Với tư cách một nhà khoa học, chủ nghĩa hiện thực bên trong mình nói rằng những linh hồn bản sao không phải những sinh mạng. Nhưng đồng thời, người đó sẽ nghĩ gì đây? Cái người đã luôn mong mỏi «một nơi không phải nơi đây», rồi tạo ra nó và không bao giờ trở lại, nếu là người đó thì sẽ thế nào—?
Rinko phá vỡ sự im lặng trong tình hình này để kéo dòng suy nghĩ của mình trở lại.
“Nhân thể, tại sao kế hoạch này lại cần đến Kirigaya-kun? Có nguy cơ rò rỉ thông tin tuyệt mật của các anh, vậy tại sao lại là cậu ấy...?”
“—Phải rồi, chúng ta nói chuyện là để giải thích mà nhỉ. Tôi đã lạc đề và suýt nữa thì quên mất chuyện chúng ta đáng nhẽ phải nói tới.”
Kikuoka nhìn như đang cố trốn tránh cái nhìn chứa một từ lực lớn của Asuna và mỉm cười, hắng giọng, và tiếp tục,
“Tại sao cư dân Underworld lại không thể bất tuân Danh Mục Cấm Kỵ... liệu đó là do có vấn đề về cấu trúc của Light Cube chứa Fluct Light, hay là vì một lý do nào đó ở quá trình nuôi dưỡng? Hãy bắt đầu lại cuộc thảo luận của chúng ta. Nếu là do cái trước, cần phải thảo luận việc thiết kế lại vật chứ, và nếu là do cái sau, có lẽ ta có thể sửa chữa nó. Thế nên, chúng tôi thử một cuộc thí nghiệm. Một trong các kỹ thuật viên, một người thật, bị chặn toàn bộ ký ức và trở lại làm một đứa trẻ. Chúng tôi để anh ta lớn lên ở Underworld để xem hành động của anh ấy có giống với các Fluct Light Nhân Tạo hay không.”
“Làm... làm như vậy, chẳng phải não bộ của các đối tượng thí nghiệm sẽ bị ảnh hưởng sao? Nếu cuộc sống của họ bị bắt đầu lại... chẳng phải họ sẽ bị thiếu vùng chứa ký ức?”
“Không hề... tôi đã nói là Fluct Light có thể chứa được khoảng 150 năm ký ức, đúng không? Còn tại sao một số dư lớn đến vậy lại tồn tại, chúng tôi cũng không biết... theo Kinh Thánh, con người thời Noah có thể sống vài trăm năm trời, nên tôi nghĩ chúng ta biết họ nói về cái gì. Trước hết, tuy nói là để anh ta lớn lên nhưng chúng tôi chỉ để anh ta lớn lên đến khoảng mười tuổi thôi, chừng đó là đủ cho chúng tôi biết liệu chúng tôi có thể vượt qua cái Danh Mục Cấm Kỵ đó hay không. Tất nhiên là ký ức sinh ra ở đó cũng sẽ bị chặn, nên khi anh ta trở về hiện thực, anh ta sẽ trạng thái giống như trước khi vào STL.”
“...Vậy, kết quả là...?”
“Chúng tôi tập trung tám nhân viên làm đối tượng thí nghiệm, cho họ dive vào Underworld và để họ lớn lên trong đủ loại môi trường. Cuối cùng... điều đáng kinh ngạc là không một ai phạm vào được Danh Mục Cấm Kỵ trước khi họ lên mười tuổi. Đúng hơn, chuyện xảy ra trái ngược với những gì chúng tôi đã nghĩ... họ thiếu hoạt bát hơn các Fluct Light Nhân Tạo và không thích ra ngoài. Họ không hề biểu lộ sự thích thú với việc tìm hiểu môi trường xung quanh. Chúng tôi kết luận rằng đó là do một cảm giác khó chịu.”
“Cảm giác khó chịu?”
“Ngay cả khi chúng tôi chặn hết mọi ký ức từ lúc sinh ra, thế không có nghĩa là chúng tôi xóa bỏ chúng hoàn toàn.
Rinko đưa mắt đi và nhìn chằm chằm vào Higa Takeru đang ngồi bên cạnh Kikuoka.
“...Động cơ cậu tham gia kế hoạch này cũng giống vậy sao, Higa-kun? Tôi không biết cậu lại có ý thức Quốc Phòng cao đến vậy đấy.”
“Không.”
Higa Takeru bẽn lẽn gãi đầu đáp lại lời Rinko,
“Về động cơ của tôi — ừm, là chuyện cá nhân thôi. Tôi có một người bạn khi còn học một trường Đại Học ở Hàn Quốc, và cậu ta bị điều động đến Iraq vì nghĩa vụ quân sự, chỉ để bị giết trong một vụ đánh bom liều chết. Ừm... ngay cả khi thế giới này có chiến tranh đi nữa, tôi mong rằng con người sẽ không phải chết vì những lý do ngu ngốc như vậy.”
“...Nhưng anh chàng Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ kia lại muốn biến kỹ thuật chế tạo vũ khí tự hành trở thành công nghệ của riêng Lực Lượng Tự Vệ, đúng không?”
“Ya, Kiku-san từng nói thế này, mặc dù việc độc quyền công nghệ này một thời gian dài là không thể, anh ấy hiểu rằng nó sẽ không chỉ dành riêng cho mục đích này nên ta có thể nghĩ xem làm thế nào để dẫn đầu... là vậy đấy.”
Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ nhăn mặt trước những lời thẳng thắn của Higa. Lúc này, Asuna, người nãy giờ im lặng lắng nghe ba người họ, nói với một giọng dễ chịu mà lạnh lùng và rõ ràng,
“Anh chưa từng kể những lý tưởng cao đẹp của mình cho Kirito-kun đúng không?”
“...Tại sao em lại nghĩ vậy?”
Kikuoka nghiêng đầu, và Asuna chằm chằm nhìn thẳng vào anh ta với vẻ kiên định.
“Nếu anh đã nói với Kirito-kun, chắc chắn anh ấy sẽ không hỗ trợ anh. Trong lời anh nói có một chỗ khuyết trọng yếu.”
“...Đó là?”
“Quyền lợi của Trí Tuệ Nhân Tạo.”
Nghe thấy vậy, Kikuoka nhíu mày và cau mặt.
“...Không, đúng là chúng tôi chưa từng nói những gì chúng tôi đã nói ở đây với Kirito-kun, nhưng đó chẳng qua là vì chúng tôi chưa từng có cơ hội như thế này. Cậu ấy cũng là một người theo chủ nghĩa hiện thực kiên định, nhỉ? Nếu không cậu ấy đã chẳng bao giờ phá đảo nổi SAO.”
“Anh vẫn không hiểu. Nếu là Kirito-kun, một khi anh ấy nhận ra tình trạng thực sự của Underworld, chắc chắn anh ấy sẽ điên tiết với người điều hành. Đối với anh ấy, bất kể là đâu, đó cũng là hiện thực. Anh ấy sẽ không nghĩ đó là một thế giới ảo cùng một cuộc sống ảo... đó là lý do anh ấy phá đảo được SAO.”
“Tôi không hiểu. Fluct Light Nhân Tạo không có cơ thể bằng x*c th*t. Tại sao em lại bảo họ không phải những sinh mệnh giả?”
Đôi mắt Asuna thật u sầu... không, một tia sáng nhỏ cho thấy cô cảm thấy rằng những người lớn trước mặt cô thật đáng thương, cô chậm rãi tiếp tục,
“...Dù tôi có nói, anh cũng không hiểu được đâu... ở một thị trấn trên tầng 56 của Aincrad, tôi đã nói với anh ấy điều y hệt như anh vừa nói vậy. Có một con quái vật boss mà chúng tôi phải đánh bại bằng mọi giá, và để đánh bại nó, chúng tôi định dùng NPC... dân làng được AI điều khiển để chiến đấu. Dẫn con boss vào thị trấn, rồi nhân lúc nó tấn công dân làng để tập trung kết liễu nó. Nhưng Kirito-kun nói rằng tuyệt đối không được làm như vậy, các NPC đều đang sống và nhất định phải có phương án khác. Mọi người trong guild của tôi phá lên cười... nhưng cuối cùng, anh ấy đã đúng. Ngay cả khi họ là Fluct Light Nhân Tạo, những bản sao của vật chứa được sản xuất hàng loạt đi nữa, Kirito-kun sẽ không bao giờ giúp đỡ nếu họ bị dùng làm công cụ chiến tranh và buộc phải giết lẫn nhau, chắc chắn là thế.”
“—Không phải tôi không hiểu em muốn nói gì. Đúng là Fluct Light Nhân Tạo có khả năng suy nghĩ cùng mức độ với loài người chúng ta. Xét về khía cạnh đó, đúng là họ đang sống. Thế nhưng đây là vấn đề ưu tiên. Với tôi, mạng sống của vài trăm nghìn Fluct Light Nhân Tạo so với sinh mạng của một Sĩ Quan Lực Lượng Tự Vệ thì kém hơn.”
Cuộc tranh luận sẽ không bao giờ có lời giải. Rinko nghĩ. Còn về việc bản thân Trí Tuệ Nhân Tạo có nhân quyền hay không —đó là một câu hỏi sẽ không bao giờ chấm dứt một cách đơn giản, cho dù một bottom-up AI có được phát hành và những năm tranh luận kết thúc.
Còn về việc bản thân cô nghĩ thế nào, chính Rinko cũng không rõ. Với tư cách một nhà khoa học, chủ nghĩa hiện thực bên trong mình nói rằng những linh hồn bản sao không phải những sinh mạng. Nhưng đồng thời, người đó sẽ nghĩ gì đây? Cái người đã luôn mong mỏi «một nơi không phải nơi đây», rồi tạo ra nó và không bao giờ trở lại, nếu là người đó thì sẽ thế nào—?
Rinko phá vỡ sự im lặng trong tình hình này để kéo dòng suy nghĩ của mình trở lại.
“Nhân thể, tại sao kế hoạch này lại cần đến Kirigaya-kun? Có nguy cơ rò rỉ thông tin tuyệt mật của các anh, vậy tại sao lại là cậu ấy...?”
“—Phải rồi, chúng ta nói chuyện là để giải thích mà nhỉ. Tôi đã lạc đề và suýt nữa thì quên mất chuyện chúng ta đáng nhẽ phải nói tới.”
Kikuoka nhìn như đang cố trốn tránh cái nhìn chứa một từ lực lớn của Asuna và mỉm cười, hắng giọng, và tiếp tục,
“Tại sao cư dân Underworld lại không thể bất tuân Danh Mục Cấm Kỵ... liệu đó là do có vấn đề về cấu trúc của Light Cube chứa Fluct Light, hay là vì một lý do nào đó ở quá trình nuôi dưỡng? Hãy bắt đầu lại cuộc thảo luận của chúng ta. Nếu là do cái trước, cần phải thảo luận việc thiết kế lại vật chứ, và nếu là do cái sau, có lẽ ta có thể sửa chữa nó. Thế nên, chúng tôi thử một cuộc thí nghiệm. Một trong các kỹ thuật viên, một người thật, bị chặn toàn bộ ký ức và trở lại làm một đứa trẻ. Chúng tôi để anh ta lớn lên ở Underworld để xem hành động của anh ấy có giống với các Fluct Light Nhân Tạo hay không.”
“Làm... làm như vậy, chẳng phải não bộ của các đối tượng thí nghiệm sẽ bị ảnh hưởng sao? Nếu cuộc sống của họ bị bắt đầu lại... chẳng phải họ sẽ bị thiếu vùng chứa ký ức?”
“Không hề... tôi đã nói là Fluct Light có thể chứa được khoảng 150 năm ký ức, đúng không? Còn tại sao một số dư lớn đến vậy lại tồn tại, chúng tôi cũng không biết... theo Kinh Thánh, con người thời Noah có thể sống vài trăm năm trời, nên tôi nghĩ chúng ta biết họ nói về cái gì. Trước hết, tuy nói là để anh ta lớn lên nhưng chúng tôi chỉ để anh ta lớn lên đến khoảng mười tuổi thôi, chừng đó là đủ cho chúng tôi biết liệu chúng tôi có thể vượt qua cái Danh Mục Cấm Kỵ đó hay không. Tất nhiên là ký ức sinh ra ở đó cũng sẽ bị chặn, nên khi anh ta trở về hiện thực, anh ta sẽ trạng thái giống như trước khi vào STL.”
“...Vậy, kết quả là...?”
“Chúng tôi tập trung tám nhân viên làm đối tượng thí nghiệm, cho họ dive vào Underworld và để họ lớn lên trong đủ loại môi trường. Cuối cùng... điều đáng kinh ngạc là không một ai phạm vào được Danh Mục Cấm Kỵ trước khi họ lên mười tuổi. Đúng hơn, chuyện xảy ra trái ngược với những gì chúng tôi đã nghĩ... họ thiếu hoạt bát hơn các Fluct Light Nhân Tạo và không thích ra ngoài. Họ không hề biểu lộ sự thích thú với việc tìm hiểu môi trường xung quanh. Chúng tôi kết luận rằng đó là do một cảm giác khó chịu.”
“Cảm giác khó chịu?”
“Ngay cả khi chúng tôi chặn hết mọi ký ức từ lúc sinh ra, thế không có nghĩa là chúng tôi xóa bỏ chúng hoàn toàn.
