» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thập Niên 80 Tiểu Cá Koi Và Mẹ
admin(Admin) Hôm nay, 01:21 |
chất, sáng sủa hơn trong ảnh nhiều, so ra thì thay đổi cực lớn, nhưng không đến mức không nhận ra.
“Chị là?” Chu Uyển Tâm có chút không chắc chắn, hỏi.
Lâm Chiêu Đệ cười nói: “Chị tên là Lâm Chiêu Đệ, là chị hai của Lâm Văn Chiếu, giáo viên trường tiểu học Diên Bình, chúng ta tìm một chỗ tâm sự, chị có chuyện muốn nói với em.
”Trong lòng Chu Uyển Tâm không đoán ra chị hai chồng mười năm không về nhà tìm cô làm cái gì, áy náy nói: "Em không yên tâm để con ở nhà một mình, giờ em phải về gấp.
”Có vẻ như Lâm Chiêu Đệ biết chuyện trong nhà Chu Uyển Tâm, cô ấy cũng không ngại, nói: “Cái chị muốn nói với em là chuyện của con gái em, thế này đi, chúng ta tới nhà ga, vừa đi vừa nói.
”Hai người ngồi lên xe buýt đi đến nhà ga, chuyện của Lâm Chiêu Đệ, Chu Uyển Tâm biết một ít, năm đó cô ấy không hài lòng với cuộc hôn nhân Ngô Quế Chi sắp xếp cho mình, tự mình vụng trộm chạy ra ngoài.
Thời kỳ đại tập thể đó, không có thư giới thiệu thì ai biết cô ấy sống ở bên ngoài như thế nào, rồi cách tầm ba, bốn năm thì cô ấy có viết một phong thư gửi cho gia đình, nói sắp kết hôn và dời hộ khẩu ra ngoài, khi đó Chu Uyển Tâm còn chưa kết hôn với Lâm Văn Chiếu, cho nên chưa từng gặp qua người chị hai chồng này.
Sau đó, năm 1977 khôi phục thi đại học, Lâm Chiêu Đệ gửi cho gia đình một phong thư, nói cô ấy thi đậu sư phạm, nhưng vẫn luôn không làm hòa với người nhà, người trong nhà cũng không biết sau khi cô ấy tốt nghiệp thì đi làm gì, thậm chí ngay cả nhà chồng cô ấy ở đâu cũng không biết.
.
Chương 32
Nhóm dịch: Thất Liên HoaLâm Chiêu Đệ nói: "Năm 1977 thi đại học, lúc ấy chị đã hai mươi lăm, con trai cũng ba tuổi rồi, mẹ chồng chị không cho chị đi thi, chồng chị là người thành thật, bị chị dùng hoa ngôn xảo ngữ dỗ dành, xua đi phần lớn áp lực của mẹ để cho chị ôn tập, chỉ hơn một tháng thời gian, chị gặm tài liệu giảng dạy suốt ngày suốt đêm, rồi chị thi đậu thật.
”“Chồng chị nói lắp, gần ba mươi tuổi cũng chưa kết hôn, trước đó vì trụ vững trong thành phố, vì có miếng cơm lâu dài, chị mới gả cho anh ấy, con người của chị không phải là không có lương tâm, sau khi tốt nghiệp sư phạm thì lựa chọn quay về Diên Bình làm giáo viên.
”“Kể em nghe nhiều chuyện nhà chị như vậy, là muốn nói cho em biết, mẹ nuôi của con gái em, Vân Tân Nghi, chính là cô em gái nhỏ nhất của chồng chị, chuyện của em, chị nghe mẹ chồng chị lải nhải thì mới biết được.
”Trường thi được thiết lập tại trường tiểu học Diên Bình, phòng học Chu Uyển Tâm thi vừa vặn là lớp do Lâm Chiêu Đệ dẫn dắt, buổi sáng lúc cô ấy điền số báo danh của thí sinh, trông thấy có thí sinh giống tên của người em dâu chưa từng gặp mặt, nên mới đi xem ảnh chứng minh thư trên hồ sơ, ảnh đó giống hệt như tấm ảnh gia đình mấy năm trước chị cả gửi đến trường sư phạm cho cô ấy, cho nên sau khi cuộc thi kết thúc, Lâm Chiêu Đệ liền chờ ở bên ngoài trường thi.
Lâm Chiêu Đệ nói: "Em chồng nhà chị cũng không phải đèn cạn dầu, sau khi em đến cục công an đón con về, em chồng nhà chị về nhà nói với mẹ chồng chị rằng Nhược Nhược rất vượng nhà chị, bảo mẹ chồng tạo quan hệ tốt với nhà họ Lâm, tính chờ sau khi em sinh con trai ra, sẽ nhận Nhược Nhược về nuôi.
”Chu Uyển Tâm lập tức nói: "Không có khả năng, em sẽ không sinh tiếp, bảo cô ta hết hy vọng đi.
”Lâm Chiêu Đệ tán thưởng nói: "Xem ra không uổng công chị cố ý chạy tới nhắc nhở em, em chồng chị còn nói, Nhược Nhược rất vượng nhà chị, cho dù không thể mang về nuôi, cũng phải làm kết nghĩa, hoặc là sớm đính ước Nhược Nhược cho con trai của anh chồng chị, chị bị kế hoạch của em chồng làm cho ghê tởm muốn nôn, nhưng quả thật, từ khi nó nhận nuôi Nhược Nhược nhà em, nhà chồng chị và nhà em chồng chị như được đổi vận vậy, làm cái gì cũng vượng.
”“Vậy cũng đâu thể vì thế mà muốn cướp con của em chứ?” Chu Uyển Tâm cắn răng cười lạnh.
“Cướp thì nó không cướp được, nên mới nghĩ chút đường ngang ngõ tắt.
”Đã đến nhà ga, Lâm Chiêu Đệ và cô mua vé xe, tiễn cô vào trong nhà ga, nói: “Nó nghĩ là chuyện của nó, em không cho là được, đúng rồi, em có biết chị cả trốn đi đâu rồi không?”Nhìn biểu cảm của chị hai chồng, Chu Uyển Tâm đoán chị hai chồng có biết, hỏi: “Chị ấy sẽ không đến thành phố tìm chị chứ?”Lâm Chiêu Đệ hối hận nói: "Tới tìm chị thật, chị rất hối hận, sau khi thi đậu sư phạm chị không có ai để chia sẻ nên đã viết thư cho chị cả, công việc được phân phối về Diên Bình cũng kể cho chị cả, chị ấy bị khu phố đuổi mà không có chỗ trốn, có tới tìm chị, mẹ chồng chị bị con gái út dặn dò, nói muốn tạo dựng tốt quan hệ với nhà họ Lâm, tính suốt đêm cho xe đưa chị cả về nhà mẹ đẻ ở nông thôn, chị ấy được cung phụng ăn ngon uống ngon, lúc về nhà em đừng nói cho ai biết.
”.
Chương 33
Nhóm dịch: Thất Liên HoaChị hai chồng có lòng tốt nhắc nhở cô rằng ở trong chuyện này có liên quan tới việc tạo dựng quan hệ, Chu Uyển Tâm gật gật đầu, chuyện này cô tuyệt đối sẽ không quản: “Chị hai yên tâm đi, ngay cả Lâm Văn Chiếu, em cũng tuyệt đối sẽ không nói cho anh ấy biết.
”Thứ sáu thi xong, thứ tư đã có thông báo, Chu Uyển Tâm có tổng điểm xếp thứ ba, trúng tuyển, được phân đến trường tiểu học Diên Bình làm giáo viên toán, đầu tháng sau nhất định phải đến nơi làm việc, nếu không danh sách này sẽ bị hủy bỏ.
Sau khi có kết quả thi, Lâm Văn Chiếu cũng từ Thâm Quyến trở về.
Lần này Lâm Văn Chiếu trở về, tâm trạng rất tốt, nói với mẹ anh ta rằng chuyện ở Thâm Quyến đã được giải quyết xong, bàn bạc chuyện muốn tổ chức tiệc mừng thọ sáu mươi tuổi cho mẹ anh ta, định mời họ hàng và láng giềng gần xa tới mở tiệc chiêu đãi, tính làm hơn mười bàn.
Ngô Quế Chi không có tâm trạng gì, nhìn Chu Uyển Tâm đang nấu cơm tối trong phòng bếp, cô con dâu thanh niên trí thức này yếu ớt cực, cho dù Lâm Văn Chiếu kiếm được nhiều tiền, cô cũng không mặn không nhạt, cũng không dỗ dành nâng niu chồng mình, ngay cả con trai cũng không muốn sinh, có còn muốn sống an ổn nữa không hả?Ngô Quế Chi nói: "Làm làm cái gì, những người đó ăn của mẹ, nhưng chỉ sợ trong lòng đang cười nhạo, nói nhà của chúng ta có tiền thì cũng là có lợi cho nhà người khác, không làm.
”Lâm Văn Chiếu không đồng ý, "Mấy năm đầu con cưới Uyển Tâm, trong thôn đều cười nhạo Uyển Tâm mắt mù gả đến nhà chúng ta chịu khổ, hiện giờ cuộc sống tốt hơn, chúng ta phải làm lớn cho người ta xem, hiện giờ con trai mẹ có thể kiếm được nhiều tiền.
”“Con có lòng này, không bằng khuyên nhủ vợ con sinh thêm một đứa nữa, mẹ đã hỏi Nhược Nhược, con bé nói thích em trai, miệng con bé này chuẩn lắm, nếu con sinh thêm đứa nữa thì chắc chắn sẽ là con trai.
” Ngô Quế Chi rất tin tưởng trong mệnh của bà ta có một đứa cháu trai: “Thầy bói đã nói rồi, mẹ là một người được hưởng phúc của cháu trai.
”Lâm Văn Chiếu chạy vào trong viện ôm Lâm Nhược đang chơi với các chị họ lên, "Nhược Nhược, con thích em trai à?”Lâm Nhược cúi đầu nắm chặt ngón tay, giọng nói mềm mại có chút kiên trì: "Con chỉ thích em trai do mẹ sinh thôi ạ.
”Ngô Quế Chi đi ra trêu ghẹo, "Không phải mẹ cháu sinh thì còn là ai sinh được nữa, vậy cháu đi nói với mẹ cháu đi, bảo mẹ sinh cho cháu một cậu em trai.
”Chu
“Chị là?” Chu Uyển Tâm có chút không chắc chắn, hỏi.
Lâm Chiêu Đệ cười nói: “Chị tên là Lâm Chiêu Đệ, là chị hai của Lâm Văn Chiếu, giáo viên trường tiểu học Diên Bình, chúng ta tìm một chỗ tâm sự, chị có chuyện muốn nói với em.
”Trong lòng Chu Uyển Tâm không đoán ra chị hai chồng mười năm không về nhà tìm cô làm cái gì, áy náy nói: "Em không yên tâm để con ở nhà một mình, giờ em phải về gấp.
”Có vẻ như Lâm Chiêu Đệ biết chuyện trong nhà Chu Uyển Tâm, cô ấy cũng không ngại, nói: “Cái chị muốn nói với em là chuyện của con gái em, thế này đi, chúng ta tới nhà ga, vừa đi vừa nói.
”Hai người ngồi lên xe buýt đi đến nhà ga, chuyện của Lâm Chiêu Đệ, Chu Uyển Tâm biết một ít, năm đó cô ấy không hài lòng với cuộc hôn nhân Ngô Quế Chi sắp xếp cho mình, tự mình vụng trộm chạy ra ngoài.
Thời kỳ đại tập thể đó, không có thư giới thiệu thì ai biết cô ấy sống ở bên ngoài như thế nào, rồi cách tầm ba, bốn năm thì cô ấy có viết một phong thư gửi cho gia đình, nói sắp kết hôn và dời hộ khẩu ra ngoài, khi đó Chu Uyển Tâm còn chưa kết hôn với Lâm Văn Chiếu, cho nên chưa từng gặp qua người chị hai chồng này.
Sau đó, năm 1977 khôi phục thi đại học, Lâm Chiêu Đệ gửi cho gia đình một phong thư, nói cô ấy thi đậu sư phạm, nhưng vẫn luôn không làm hòa với người nhà, người trong nhà cũng không biết sau khi cô ấy tốt nghiệp thì đi làm gì, thậm chí ngay cả nhà chồng cô ấy ở đâu cũng không biết.
.
Chương 32
Nhóm dịch: Thất Liên HoaLâm Chiêu Đệ nói: "Năm 1977 thi đại học, lúc ấy chị đã hai mươi lăm, con trai cũng ba tuổi rồi, mẹ chồng chị không cho chị đi thi, chồng chị là người thành thật, bị chị dùng hoa ngôn xảo ngữ dỗ dành, xua đi phần lớn áp lực của mẹ để cho chị ôn tập, chỉ hơn một tháng thời gian, chị gặm tài liệu giảng dạy suốt ngày suốt đêm, rồi chị thi đậu thật.
”“Chồng chị nói lắp, gần ba mươi tuổi cũng chưa kết hôn, trước đó vì trụ vững trong thành phố, vì có miếng cơm lâu dài, chị mới gả cho anh ấy, con người của chị không phải là không có lương tâm, sau khi tốt nghiệp sư phạm thì lựa chọn quay về Diên Bình làm giáo viên.
”“Kể em nghe nhiều chuyện nhà chị như vậy, là muốn nói cho em biết, mẹ nuôi của con gái em, Vân Tân Nghi, chính là cô em gái nhỏ nhất của chồng chị, chuyện của em, chị nghe mẹ chồng chị lải nhải thì mới biết được.
”Trường thi được thiết lập tại trường tiểu học Diên Bình, phòng học Chu Uyển Tâm thi vừa vặn là lớp do Lâm Chiêu Đệ dẫn dắt, buổi sáng lúc cô ấy điền số báo danh của thí sinh, trông thấy có thí sinh giống tên của người em dâu chưa từng gặp mặt, nên mới đi xem ảnh chứng minh thư trên hồ sơ, ảnh đó giống hệt như tấm ảnh gia đình mấy năm trước chị cả gửi đến trường sư phạm cho cô ấy, cho nên sau khi cuộc thi kết thúc, Lâm Chiêu Đệ liền chờ ở bên ngoài trường thi.
Lâm Chiêu Đệ nói: "Em chồng nhà chị cũng không phải đèn cạn dầu, sau khi em đến cục công an đón con về, em chồng nhà chị về nhà nói với mẹ chồng chị rằng Nhược Nhược rất vượng nhà chị, bảo mẹ chồng tạo quan hệ tốt với nhà họ Lâm, tính chờ sau khi em sinh con trai ra, sẽ nhận Nhược Nhược về nuôi.
”Chu Uyển Tâm lập tức nói: "Không có khả năng, em sẽ không sinh tiếp, bảo cô ta hết hy vọng đi.
”Lâm Chiêu Đệ tán thưởng nói: "Xem ra không uổng công chị cố ý chạy tới nhắc nhở em, em chồng chị còn nói, Nhược Nhược rất vượng nhà chị, cho dù không thể mang về nuôi, cũng phải làm kết nghĩa, hoặc là sớm đính ước Nhược Nhược cho con trai của anh chồng chị, chị bị kế hoạch của em chồng làm cho ghê tởm muốn nôn, nhưng quả thật, từ khi nó nhận nuôi Nhược Nhược nhà em, nhà chồng chị và nhà em chồng chị như được đổi vận vậy, làm cái gì cũng vượng.
”“Vậy cũng đâu thể vì thế mà muốn cướp con của em chứ?” Chu Uyển Tâm cắn răng cười lạnh.
“Cướp thì nó không cướp được, nên mới nghĩ chút đường ngang ngõ tắt.
”Đã đến nhà ga, Lâm Chiêu Đệ và cô mua vé xe, tiễn cô vào trong nhà ga, nói: “Nó nghĩ là chuyện của nó, em không cho là được, đúng rồi, em có biết chị cả trốn đi đâu rồi không?”Nhìn biểu cảm của chị hai chồng, Chu Uyển Tâm đoán chị hai chồng có biết, hỏi: “Chị ấy sẽ không đến thành phố tìm chị chứ?”Lâm Chiêu Đệ hối hận nói: "Tới tìm chị thật, chị rất hối hận, sau khi thi đậu sư phạm chị không có ai để chia sẻ nên đã viết thư cho chị cả, công việc được phân phối về Diên Bình cũng kể cho chị cả, chị ấy bị khu phố đuổi mà không có chỗ trốn, có tới tìm chị, mẹ chồng chị bị con gái út dặn dò, nói muốn tạo dựng tốt quan hệ với nhà họ Lâm, tính suốt đêm cho xe đưa chị cả về nhà mẹ đẻ ở nông thôn, chị ấy được cung phụng ăn ngon uống ngon, lúc về nhà em đừng nói cho ai biết.
”.
Chương 33
Nhóm dịch: Thất Liên HoaChị hai chồng có lòng tốt nhắc nhở cô rằng ở trong chuyện này có liên quan tới việc tạo dựng quan hệ, Chu Uyển Tâm gật gật đầu, chuyện này cô tuyệt đối sẽ không quản: “Chị hai yên tâm đi, ngay cả Lâm Văn Chiếu, em cũng tuyệt đối sẽ không nói cho anh ấy biết.
”Thứ sáu thi xong, thứ tư đã có thông báo, Chu Uyển Tâm có tổng điểm xếp thứ ba, trúng tuyển, được phân đến trường tiểu học Diên Bình làm giáo viên toán, đầu tháng sau nhất định phải đến nơi làm việc, nếu không danh sách này sẽ bị hủy bỏ.
Sau khi có kết quả thi, Lâm Văn Chiếu cũng từ Thâm Quyến trở về.
Lần này Lâm Văn Chiếu trở về, tâm trạng rất tốt, nói với mẹ anh ta rằng chuyện ở Thâm Quyến đã được giải quyết xong, bàn bạc chuyện muốn tổ chức tiệc mừng thọ sáu mươi tuổi cho mẹ anh ta, định mời họ hàng và láng giềng gần xa tới mở tiệc chiêu đãi, tính làm hơn mười bàn.
Ngô Quế Chi không có tâm trạng gì, nhìn Chu Uyển Tâm đang nấu cơm tối trong phòng bếp, cô con dâu thanh niên trí thức này yếu ớt cực, cho dù Lâm Văn Chiếu kiếm được nhiều tiền, cô cũng không mặn không nhạt, cũng không dỗ dành nâng niu chồng mình, ngay cả con trai cũng không muốn sinh, có còn muốn sống an ổn nữa không hả?Ngô Quế Chi nói: "Làm làm cái gì, những người đó ăn của mẹ, nhưng chỉ sợ trong lòng đang cười nhạo, nói nhà của chúng ta có tiền thì cũng là có lợi cho nhà người khác, không làm.
”Lâm Văn Chiếu không đồng ý, "Mấy năm đầu con cưới Uyển Tâm, trong thôn đều cười nhạo Uyển Tâm mắt mù gả đến nhà chúng ta chịu khổ, hiện giờ cuộc sống tốt hơn, chúng ta phải làm lớn cho người ta xem, hiện giờ con trai mẹ có thể kiếm được nhiều tiền.
”“Con có lòng này, không bằng khuyên nhủ vợ con sinh thêm một đứa nữa, mẹ đã hỏi Nhược Nhược, con bé nói thích em trai, miệng con bé này chuẩn lắm, nếu con sinh thêm đứa nữa thì chắc chắn sẽ là con trai.
” Ngô Quế Chi rất tin tưởng trong mệnh của bà ta có một đứa cháu trai: “Thầy bói đã nói rồi, mẹ là một người được hưởng phúc của cháu trai.
”Lâm Văn Chiếu chạy vào trong viện ôm Lâm Nhược đang chơi với các chị họ lên, "Nhược Nhược, con thích em trai à?”Lâm Nhược cúi đầu nắm chặt ngón tay, giọng nói mềm mại có chút kiên trì: "Con chỉ thích em trai do mẹ sinh thôi ạ.
”Ngô Quế Chi đi ra trêu ghẹo, "Không phải mẹ cháu sinh thì còn là ai sinh được nữa, vậy cháu đi nói với mẹ cháu đi, bảo mẹ sinh cho cháu một cậu em trai.
”Chu