» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thập Niên 80 Tiểu Cá Koi Và Mẹ
admin(Admin) Hôm nay, 01:21 |
làm việc.
Các đồng nghiệp vây quanh đứa nhỏ phấn điêu ngọc trác (*) hiếm lạ quan sát, đứa bé này thực sự rất xinh đẹp mềm mại, khuôn mặt nhỏ trơn bóng làm người ta không nhịn được muốn sờ một cái: “Cô Chu, đây là Qua Qua hả, dễ thương quá.
”(*) Phấn điêu ngọc trác: da thịt xinh đẹp trắng nõn, dùng để chỉ đứa trẻ đáng yêu, phụ nữ xinh đẹp.
Chu Uyển Tâm cười bảo: “Hiện giờ bọn tôi không gọi nhũ danh nữa, con bé tên Nhược Nhược.
”Các đồng nghiệp Chu Uyển Tâm cũng rất nhiệt tình, sôi nổi lấy quà vặt ra, đưa bánh quy nhỏ kẹo Đại Bạch Thỏ vào trong tay Lâm Nhược.
Chu Uyển Tâm là giáo viên Tiếng Anh, dạy mấy lớp, sáng nay cô có hai tiết, mỗi lần hết tiết trở về phòng làm việc, đều có thể thấy Nhược Nhược bị các đồng nghiệp trêu chọc cười nghiêng ngã, rồi các đồng nghiệp cũng cười nghiêng ngả theo, cô bé như cục cưng vui vẻ trong phòng làm việc, nhìn cô bé là lập tức phiền não tan biến.
Đứa nhỏ biết không cần lấy lòng bất cứ ai trong phòng làm việc này, nên cười mới vô lo vô nghĩ như vậy.
Chu Uyển Tâm xoay người đi tìm phó hiệu trưởng Quý Hòe Hoa, muốn xin một phòng ký túc xá một người.
Nhà chồng Quý Hòe Hoa ở thôn Thanh Hà, biết tình hình trong nhà Chu Uyển Tâm, chồng cô ấy đi biển buôn bán kiếm được không ít tiền, nhưng hai ba tháng mới trở về thôn một lần, bắt đầu từ năm nay mẹ chồng cô ấy vẫn luôn không ngừng thúc giúp cô ấy sinh đứa khác, muốn vào ở trường học, mẹ chồng cô ấy sẽ bằng lòng ư? Nếu trường học phê duyệt, không phải là đang phá hư gia đình hòa thuận của cô ấy à.
Quý Hòe Hoa cũng có lòng tốt, nói: “Con cô mới tìm được về, cần thân thiết với người thân nhiều hơn, hoàn cảnh ký túc xá cũng không tốt bằng hoàn cảnh nhà mới tân trang lại của chồng cô.
”.
Chương 19
Nhóm dịch: Thất Liên HoaChuyện nhà họ Lâm sớm muộn sẽ truyền tới quê nhà, huống hồ nhà chồng hiệu trưởng Quý còn ở thôn Thanh Hà, Chu Uyển Tâm nói ra chuyện hai ngày nay:“Cô em chồng ích kỷ không nhận con em, em nói không lui tới với cô ta nữa, mẹ chồng em liền nổi giận, Lâm Văn Chiếu cũng cảm thấy em chuyện xé ra to.
Cố tình đêm qua con Lâm Hồng Dục bị lạc, tìm về một đứa lạc một đứa, em sợ bọn họ giận lây lên đầu Nhược Nhược, còn không bằng dọn ra ngoài ở.
Huống hồ hai ba tháng Lâm Văn Chiếu mới trở về một lần, em nghĩ rồi, anh ấy về thì em dẫn Nhược Nhược về nhà ở, anh ấy ra ngoài làm ăn em và Nhược Nhược lại trở về ký túc xá trường học, tiết kiệm được hai mươi đồng tiền sinh hoạt mỗi tháng đưa cho mẹ chồng em, đủ cho em và Nhược Nhược ăn ở nhà ăn.”Quý Hòe Hoa lắc đầu tấm tắc than thở: “Được rồi, giờ tôi phê ký túc xá tốt cho cô, lúc nào cô cũng có thể dọn vào ở.”Chu Uyển Tâm mới ra khỏi phòng làm việc của hiệu trưởng, đã đụng phải Nhược Nhược ở ngoài cửa chờ mình.
Cô bế con gái cười bảo: “Nhớ mẹ rồi?”Lâm Nhược gật đầu thật mạnh, rồi nói: “Mẹ, đột nhiên con nhớ ra chuyện quan trọng, tối hôm trước lúc anh Tiểu Niên tìm được con, bọn con gặp được hai người lái buôn, một cao một thấp, họ nói ‘Phải trả thù công an họ Cố, bắt con của anh ta.
Sau đó lấy anh ấy đổi người mẹ bị bắt’, không biết anh Tiểu Niên có nói với ba anh ấy không?”“Là bọn buôn người hôm qua bắt các con hả?”“Không phải.”Tin tức này rất quan trọng, hai tên lái buôn là cá lọt lưới, muốn bắt cóc con trai của trưởng đồn Cố, trưởng đồn Cố vội vã đuổi bắt hai tên ngày hôm qua, chắc chắn sẽ coi thường cá lọt lưới trước đó, quá nguy hiểm.Chu Uyển Tâm chạy tới văn phòng hiệu trưởng mượn điện thoại, điện thoại lên bộ tìm trưởng đồn cục công an Tây thành phố Duyên Bình, kiên trì muốn tìm trưởng đồn Cố, sau đó nói ý đồ và bước tiếp theo của tên bắt cóc Nhược Nhược nghe được cho anh ta qua điện thoại.Cúp điện thoại, Chu Uyển Tâm thở phào nhẹ nhõm, nhéo chóp mũi xinh xắn mượt mà của con gái, vui vẻ nói: “Quả thực anh Tiểu Niên con quên nói cho ba nó, may mà con nhớ.”Lâm Nhược vội vàng la lên: “Vậy mẹ có nói với ba anh ấy, đừng đánh mông anh ấy không?”Chu Uyển Tâm bị con gái chọc cười: “Chuyện quan trọng như vậy cũng có thể quên, đánh một trận cho nhớ lâu.”Lâm Nhược không ngờ anh Cố Niên bị đánh, cô bé nói: “Mẹ, mẹ có thể gọi điện lại cho ba anh ấy, để ông ấy đừng đánh anh Tiểu Niên không?”Chu Uyển Tâm không đành lòng từ chối con gái, gọi điện lại cho trưởng đồn Cố.
Lần này cô để Lâm Nhược tự nói, Lâm Nhược ăn nói rõ ràng, mềm mai xin ba Cố Niên đừng nên đánh cậu nhóc, đại khái trưởng đồn Cố thực sự không có thời gian nói chuyện với cô nhóc, nhưng cô nhóc cung cấp manh mối quan trọng như vậy, anh ta muốn thưởng, liền đồng ý.Lâm Nhược rất phấn khởi để điện thoại xuống, ngẩng gương mặt tươi cười nói với mẹ: “Ba Cố Niên đồng ý không đánh anh ấy, mẹ anh ấy đi mất không cần anh ấy, lại bị ba đánh, chắc chắn anh ấy rất đau lòng.”Hóa ra vì lý do này cô bé mới gọi điện thoại lại xin người ta, Chu Uyển Tâm sờ đỉnh đầu cô bé: “Nhược Nhược thật tri kỷ.”Buổi tối về nhà mẹ chồng vẫn chưa về, Chu Uyển Tâm có hơi cạn lời.
Nhược Nhược mới là cháu gái ruột, mẹ chồng theo con chưa về được, chú em chị cả lớn cũng hơn mười mấy tuổi và cô em không thể không có ai qua hỏi một tiếng chứ?.
Chương 20
Nhóm dịch: Thất Liên HoaHai ngày kế tiếp, Lâm Văn Chiếu vẫn ở thành phố Duyên Bình.
Mẹ chồng suốt ngày ngóng trông điện thoại tổ thôn.
Không có chuyện gì con trai sẽ nói với bà ta.
Mẹ chồng không quay về, cũng không bảo ai quay về nói một tiếng, Chu Uyển Tâm càng sẽ không chủ động đi hỏi.Cô bắt một con gà nhà nuôi giết xong bỏ vào trong lọ sành, rót đầy nước và nêm gia vị, lấy nồi bếp đặt lên lò đất, sau khi đốt than thì để lọ sành vào ninh, dùng lửa than từ từ ninh nhừ thịt gà, như vậy canh gà ninh xong đặc biệt thơm.Trước khi đi làm ninh xong thịt gà, tan làm là có thể ăn, chờ buổi tối Chu Uyển Tâm và con gái ăn xong bề trên cháo gà, Lâm Văn Chiều và Ngô Quế Chi trở về.Ngô Quế Chi tiều tụy không ít, thấy sắc mặt mẹ con anh ta như đưa đám, đứa nhỏ vẫn chưa tìm được, Chu Uyển Tâm buông chén đũa xuống hỏi: “Anh với mẹ ăn chưa?”Lâm Văn Chiếu lắc đầu, nói: “Hôm qua có chút việc gấp nên không về, xế chiều nay về cửa thôn trực tiếp qua nhà chị cả, đến giờ vẫn chưa ăn, mẹ cũng chưa ăn.”Chu Uyển Tâm nói: “Vẫn còn hơn nửa xoong canh gà, em múc chén canh gà cho hai người.”Ngô Quế Chi vốn ốm yếu đột nhiên bực bội nói: “Ăn ăn ăn, ai không tim không phổi giết gà ninh canh gà uống như cô.”Lâm Văn Chiếu nóng nảy: “Mẹ, chuyện con Hồng Dục đi lạc không liên quan đến Uyển Tâm và Nhược Nhược, không phải con đã nói ở nhà chị cả rồi sao, về nhà không thể tỏ vẻ không vui với Uyển Tâm.”Nghe câu này, Chu Uyển Tâm liền biết, sau khi về nhà chị cả, Ngô Quế Chi liền trút giận, trách tới trách lui không tìm được.
Chỉ sợ là ở nhà chị cả nhắc đến việc Nhược Nhược vừa về con Lâm Hồng Dục liền mất tích, chắc chắn bà ta trách Nhược Nhược, bị chị cả và Lâm Văn Chiếu khuyên nhủ mới quay về.Cô cực kì cạn lời, quăng chén đũa: “Cũng không phải con nhà con đi lạc, tất nhiên con nuốt trôi được.
Coi như con không ăn, con con cũng muốn ăn.
Chị cả quay về trước, thế mà con lại nghe nói, mỗi ngày chị ấy đều ninh canh gà, hầm canh xương cá khuyên mẹ ăn một miếng, các người được ăn,
Các đồng nghiệp vây quanh đứa nhỏ phấn điêu ngọc trác (*) hiếm lạ quan sát, đứa bé này thực sự rất xinh đẹp mềm mại, khuôn mặt nhỏ trơn bóng làm người ta không nhịn được muốn sờ một cái: “Cô Chu, đây là Qua Qua hả, dễ thương quá.
”(*) Phấn điêu ngọc trác: da thịt xinh đẹp trắng nõn, dùng để chỉ đứa trẻ đáng yêu, phụ nữ xinh đẹp.
Chu Uyển Tâm cười bảo: “Hiện giờ bọn tôi không gọi nhũ danh nữa, con bé tên Nhược Nhược.
”Các đồng nghiệp Chu Uyển Tâm cũng rất nhiệt tình, sôi nổi lấy quà vặt ra, đưa bánh quy nhỏ kẹo Đại Bạch Thỏ vào trong tay Lâm Nhược.
Chu Uyển Tâm là giáo viên Tiếng Anh, dạy mấy lớp, sáng nay cô có hai tiết, mỗi lần hết tiết trở về phòng làm việc, đều có thể thấy Nhược Nhược bị các đồng nghiệp trêu chọc cười nghiêng ngã, rồi các đồng nghiệp cũng cười nghiêng ngả theo, cô bé như cục cưng vui vẻ trong phòng làm việc, nhìn cô bé là lập tức phiền não tan biến.
Đứa nhỏ biết không cần lấy lòng bất cứ ai trong phòng làm việc này, nên cười mới vô lo vô nghĩ như vậy.
Chu Uyển Tâm xoay người đi tìm phó hiệu trưởng Quý Hòe Hoa, muốn xin một phòng ký túc xá một người.
Nhà chồng Quý Hòe Hoa ở thôn Thanh Hà, biết tình hình trong nhà Chu Uyển Tâm, chồng cô ấy đi biển buôn bán kiếm được không ít tiền, nhưng hai ba tháng mới trở về thôn một lần, bắt đầu từ năm nay mẹ chồng cô ấy vẫn luôn không ngừng thúc giúp cô ấy sinh đứa khác, muốn vào ở trường học, mẹ chồng cô ấy sẽ bằng lòng ư? Nếu trường học phê duyệt, không phải là đang phá hư gia đình hòa thuận của cô ấy à.
Quý Hòe Hoa cũng có lòng tốt, nói: “Con cô mới tìm được về, cần thân thiết với người thân nhiều hơn, hoàn cảnh ký túc xá cũng không tốt bằng hoàn cảnh nhà mới tân trang lại của chồng cô.
”.
Chương 19
Nhóm dịch: Thất Liên HoaChuyện nhà họ Lâm sớm muộn sẽ truyền tới quê nhà, huống hồ nhà chồng hiệu trưởng Quý còn ở thôn Thanh Hà, Chu Uyển Tâm nói ra chuyện hai ngày nay:“Cô em chồng ích kỷ không nhận con em, em nói không lui tới với cô ta nữa, mẹ chồng em liền nổi giận, Lâm Văn Chiếu cũng cảm thấy em chuyện xé ra to.
Cố tình đêm qua con Lâm Hồng Dục bị lạc, tìm về một đứa lạc một đứa, em sợ bọn họ giận lây lên đầu Nhược Nhược, còn không bằng dọn ra ngoài ở.
Huống hồ hai ba tháng Lâm Văn Chiếu mới trở về một lần, em nghĩ rồi, anh ấy về thì em dẫn Nhược Nhược về nhà ở, anh ấy ra ngoài làm ăn em và Nhược Nhược lại trở về ký túc xá trường học, tiết kiệm được hai mươi đồng tiền sinh hoạt mỗi tháng đưa cho mẹ chồng em, đủ cho em và Nhược Nhược ăn ở nhà ăn.”Quý Hòe Hoa lắc đầu tấm tắc than thở: “Được rồi, giờ tôi phê ký túc xá tốt cho cô, lúc nào cô cũng có thể dọn vào ở.”Chu Uyển Tâm mới ra khỏi phòng làm việc của hiệu trưởng, đã đụng phải Nhược Nhược ở ngoài cửa chờ mình.
Cô bế con gái cười bảo: “Nhớ mẹ rồi?”Lâm Nhược gật đầu thật mạnh, rồi nói: “Mẹ, đột nhiên con nhớ ra chuyện quan trọng, tối hôm trước lúc anh Tiểu Niên tìm được con, bọn con gặp được hai người lái buôn, một cao một thấp, họ nói ‘Phải trả thù công an họ Cố, bắt con của anh ta.
Sau đó lấy anh ấy đổi người mẹ bị bắt’, không biết anh Tiểu Niên có nói với ba anh ấy không?”“Là bọn buôn người hôm qua bắt các con hả?”“Không phải.”Tin tức này rất quan trọng, hai tên lái buôn là cá lọt lưới, muốn bắt cóc con trai của trưởng đồn Cố, trưởng đồn Cố vội vã đuổi bắt hai tên ngày hôm qua, chắc chắn sẽ coi thường cá lọt lưới trước đó, quá nguy hiểm.Chu Uyển Tâm chạy tới văn phòng hiệu trưởng mượn điện thoại, điện thoại lên bộ tìm trưởng đồn cục công an Tây thành phố Duyên Bình, kiên trì muốn tìm trưởng đồn Cố, sau đó nói ý đồ và bước tiếp theo của tên bắt cóc Nhược Nhược nghe được cho anh ta qua điện thoại.Cúp điện thoại, Chu Uyển Tâm thở phào nhẹ nhõm, nhéo chóp mũi xinh xắn mượt mà của con gái, vui vẻ nói: “Quả thực anh Tiểu Niên con quên nói cho ba nó, may mà con nhớ.”Lâm Nhược vội vàng la lên: “Vậy mẹ có nói với ba anh ấy, đừng đánh mông anh ấy không?”Chu Uyển Tâm bị con gái chọc cười: “Chuyện quan trọng như vậy cũng có thể quên, đánh một trận cho nhớ lâu.”Lâm Nhược không ngờ anh Cố Niên bị đánh, cô bé nói: “Mẹ, mẹ có thể gọi điện lại cho ba anh ấy, để ông ấy đừng đánh anh Tiểu Niên không?”Chu Uyển Tâm không đành lòng từ chối con gái, gọi điện lại cho trưởng đồn Cố.
Lần này cô để Lâm Nhược tự nói, Lâm Nhược ăn nói rõ ràng, mềm mai xin ba Cố Niên đừng nên đánh cậu nhóc, đại khái trưởng đồn Cố thực sự không có thời gian nói chuyện với cô nhóc, nhưng cô nhóc cung cấp manh mối quan trọng như vậy, anh ta muốn thưởng, liền đồng ý.Lâm Nhược rất phấn khởi để điện thoại xuống, ngẩng gương mặt tươi cười nói với mẹ: “Ba Cố Niên đồng ý không đánh anh ấy, mẹ anh ấy đi mất không cần anh ấy, lại bị ba đánh, chắc chắn anh ấy rất đau lòng.”Hóa ra vì lý do này cô bé mới gọi điện thoại lại xin người ta, Chu Uyển Tâm sờ đỉnh đầu cô bé: “Nhược Nhược thật tri kỷ.”Buổi tối về nhà mẹ chồng vẫn chưa về, Chu Uyển Tâm có hơi cạn lời.
Nhược Nhược mới là cháu gái ruột, mẹ chồng theo con chưa về được, chú em chị cả lớn cũng hơn mười mấy tuổi và cô em không thể không có ai qua hỏi một tiếng chứ?.
Chương 20
Nhóm dịch: Thất Liên HoaHai ngày kế tiếp, Lâm Văn Chiếu vẫn ở thành phố Duyên Bình.
Mẹ chồng suốt ngày ngóng trông điện thoại tổ thôn.
Không có chuyện gì con trai sẽ nói với bà ta.
Mẹ chồng không quay về, cũng không bảo ai quay về nói một tiếng, Chu Uyển Tâm càng sẽ không chủ động đi hỏi.Cô bắt một con gà nhà nuôi giết xong bỏ vào trong lọ sành, rót đầy nước và nêm gia vị, lấy nồi bếp đặt lên lò đất, sau khi đốt than thì để lọ sành vào ninh, dùng lửa than từ từ ninh nhừ thịt gà, như vậy canh gà ninh xong đặc biệt thơm.Trước khi đi làm ninh xong thịt gà, tan làm là có thể ăn, chờ buổi tối Chu Uyển Tâm và con gái ăn xong bề trên cháo gà, Lâm Văn Chiều và Ngô Quế Chi trở về.Ngô Quế Chi tiều tụy không ít, thấy sắc mặt mẹ con anh ta như đưa đám, đứa nhỏ vẫn chưa tìm được, Chu Uyển Tâm buông chén đũa xuống hỏi: “Anh với mẹ ăn chưa?”Lâm Văn Chiếu lắc đầu, nói: “Hôm qua có chút việc gấp nên không về, xế chiều nay về cửa thôn trực tiếp qua nhà chị cả, đến giờ vẫn chưa ăn, mẹ cũng chưa ăn.”Chu Uyển Tâm nói: “Vẫn còn hơn nửa xoong canh gà, em múc chén canh gà cho hai người.”Ngô Quế Chi vốn ốm yếu đột nhiên bực bội nói: “Ăn ăn ăn, ai không tim không phổi giết gà ninh canh gà uống như cô.”Lâm Văn Chiếu nóng nảy: “Mẹ, chuyện con Hồng Dục đi lạc không liên quan đến Uyển Tâm và Nhược Nhược, không phải con đã nói ở nhà chị cả rồi sao, về nhà không thể tỏ vẻ không vui với Uyển Tâm.”Nghe câu này, Chu Uyển Tâm liền biết, sau khi về nhà chị cả, Ngô Quế Chi liền trút giận, trách tới trách lui không tìm được.
Chỉ sợ là ở nhà chị cả nhắc đến việc Nhược Nhược vừa về con Lâm Hồng Dục liền mất tích, chắc chắn bà ta trách Nhược Nhược, bị chị cả và Lâm Văn Chiếu khuyên nhủ mới quay về.Cô cực kì cạn lời, quăng chén đũa: “Cũng không phải con nhà con đi lạc, tất nhiên con nuốt trôi được.
Coi như con không ăn, con con cũng muốn ăn.
Chị cả quay về trước, thế mà con lại nghe nói, mỗi ngày chị ấy đều ninh canh gà, hầm canh xương cá khuyên mẹ ăn một miếng, các người được ăn,