» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thật Sự Buông Bỏ Rồi!
 |  admin(Admin) Hôm nay, 07:14 |
tốt.” – Tôi cười –
“Tôi không thể chờ đợi để bắt đầu lại nữa rồi.”
Cuối tuần, tôi đi trung tâm thương mại mua vài bộ đồ công sở.
Lâu lắm rồi tôi mới mua đồ cho bản thân. Ba năm qua, hầu hết tiền bạc đều dồn cho nhà họ Cố, còn bản thân thì dè sẻn từng chút một.
Giờ thì không cần nữa.
Tôi có thể thoải mái yêu thương bản thân mình.
Khi thử đồ, tôi phát hiện ra — mình đã gầy đi rất nhiều.
Người phụ nữ trong gương có gương mặt tiều tuỵ, ánh mắt mệt mỏi, hoàn toàn không giống một người ở độ tuổi hai mươi tám.
Xem ra ba năm hôn nhân ấy… thực sự đã bào mòn tôi không ít.
“Cô ơi, bộ này rất hợp với cô đấy.” – Nhân viên bán hàng niềm nở nói – “Nhìn khí chất của cô thật sự rất nổi bật.”
Tôi nhìn lại bản thân trong gương – quả thật rất ổn.
Đường cắt gọn gàng, phom dáng thanh lịch, khiến tôi trông như một nữ nhân viên công sở tự tin và chuyên nghiệp.
“Lấy bộ này.”
“Vâng ạ. Cô có muốn xem thêm mẫu nào không?”
“Lấy thêm vài bộ cùng phong cách, tôi sẽ thử hết.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Cuối cùng, tôi mua sáu bộ đồ công sở, hết hơn ba vạn tệ.
Trước đây chắc chắn tôi sẽ không nỡ chi tiền như vậy, nhưng giờ… tôi thấy rất xứng đáng.
Cảm giác bỏ tiền ra vì bản thân – thật tốt.
Về đến căn hộ, tôi treo từng bộ đồ mới lên, lòng cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Vừa định nấu bữa tối, chuông cửa lại vang lên.
Lần này tôi đã cẩn thận hơn – nhìn qua mắt mèo trước.
Một người phụ nữ lạ, nhìn dáng vẻ hình như khoảng hơn ba mươi tuổi, ăn mặc rất giản dị.
“Xin hỏi cô tìm ai?” – Tôi hỏi qua cánh cửa.
“Xin hỏi… cô có phải là cô Lâm Vãn Vãn không?” – Giọng đối phương có vẻ căng thẳng –
“Tôi là Tôn Nhã, chính là… bạn gái của Cố Cảnh Thiển…”
Tôn Nhã?
Sao cô ta lại biết chỗ tôi ở?
Tôi do dự một chút… rồi vẫn mở cửa.
Tôn Nhã đứng đó, sắc mặt rất tệ, đôi mắt sưng đỏ như vừa khóc xong.
“Cô Lâm, xin lỗi vì đã làm phiền…” – Giọng cô ta nhỏ xíu – “Có thể cho tôi nói vài câu được không?”
Nhìn vẻ mặt ấy, tôi thoáng mềm lòng.
“Vào đi.”
Tôn Nhã bước vào nhà, ngồi xuống ghế sofa, trông vô cùng lúng túng.
“Cô muốn uống gì không?” – Tôi hỏi.
“Không cần đâu, không cần…” – Cô ta xua tay liên tục – “Tôi chỉ muốn… xin lỗi cô…”
“Xin lỗi?” – Tôi hơi bất ngờ – “Vì chuyện gì?”
“Vì… vì tôi đã lấy chiếc vòng tay của cô…” – Tôn Nhã cúi đầu –
“Tôi biết nó rất quan trọng với cô, nhưng lúc đó… lúc đó tôi quá tham…”
Vừa nói, cô ta vừa lấy từ túi ra đôi vòng ngọc phỉ thúy.
“Cô Lâm, cái này… trả lại cho cô. Xin lỗi cô…”
Tôi nhìn đôi vòng, trong lòng ngổn ngang trăm mối.
“Vì sao lại muốn trả lại tôi?” – Tôi hỏi.
“Vì… tôi đeo nó không yên tâm.” – Tôn Nhã bật khóc – “Mấy ngày nay tôi cứ nghĩ mãi, tôi lấy tư cách gì mà chiếm đoạt đồ của cô? Tôi chẳng làm được gì cả, chỉ vì là bạn gái của Cố Cảnh Thiển mà có thể tự nhiên lấy đi món đồ quý giá như thế sao?”
Cô ta khóc rất thương tâm, khiến tôi nhất thời không biết phải làm gì.
“Cô đừng khóc, từ từ nói.”
Tôn Nhã lau nước mắt, giọng đứt quãng:
“Cô Lâm, tôi biết cô đã ly hôn với anh Cố, tôi cũng biết… là vì chuyện của chúng tôi… Là do chúng tôi quá tham lam…”
“Tôn Nhã.” – Tôi thở dài – “Chuyện này không phải vì cô. Tôi và Cố Cảnh Thâm ly hôn không phải vì cô, mà là vì bản thân chúng tôi vốn dĩ đã không còn phù hợp.”
“Nhưng nếu tôi không lấy chiếc vòng đó… nếu tôi không tham lam như vậy…”
“Chuyện gì đến cũng sẽ đến thôi.” – Tôi cắt lời – “Chuyện cô làm, chỉ là chất xúc tác.”
Tôn Nhã ngẩng đầu nhìn tôi, trong mắt đầy áy náy và ân hận.
“Cô Lâm, cô thật sự là người tốt…” – Tôn Nhã khẽ nói – “Nếu là người khác, chắc đã mắng tôi thậm tệ rồi…”
Tôi bật cười, nhưng chỉ là một nụ cười chua chát:
“Tôi lấy tư cách gì mà mắng cô? Nói cho cùng, người ngu ngốc nhất… vẫn là tôi.”
“Không phải đâu!” – Tôn Nhã lắc đầu lia lịa – “Cô không hề ngu ngốc. Là bọn tôi quá đáng… đặc biệt là bác gái, bà đối xử với cô… thực sự quá bất công…”
Chương 9
Xem ra, Tôn Nhã cũng nhìn ra được bản chất thật của mẹ chồng cũ.
“Tại sao lại nghĩ đến việc trả vòng lại cho tôi?” – Tôi hỏi, giọng có chút tò mò.
“Vì… vì Cố Cảnh Thiển bảo tôi đem bán nó…” – Tôn Nhã cúi gằm mặt, giọng nhỏ như muỗi.
“Anh ta nói chúng tôi cần tiền để cưới xin, bảo tôi đem bán vòng để có vốn…”
Tôi khựng lại.
“Cô không bán sao?”
“Sao tôi có thể bán được?” – Tôn Nhã lắc đầu – “Đó là di vật mẹ cô để lại cho cô, tôi làm sao có thể bán? Hơn nữa… đó vốn không phải là đồ của tôi…”
Tôi nhìn cô ta, trong lòng ngổn ngang.
Cô gái này – tuy từng tham lam, nhưng ít nhất… vẫn còn phân biệt được đúng sai.
Ít ra cô ta còn biết điều gì nên làm, điều gì không.
Còn nhà họ Cố kia…
“Tôn Nhã, cô và Cố Cảnh Thiển… định sao đây?” – Tôi hỏi.
Nước mắt Tôn Nhã lại rơi:
“Tôi không biết… tôi thật sự không biết phải làm gì…”
“Là sao?”
“Anh ta… thay đổi rồi…” – Giọng cô ta nghẹn ngào –
“Từ lúc cô đi, anh ta trở nên cáu kỉnh, động tí là nổi giận… bắt tôi nghĩ cách kiếm tiền…”
“Kiếm tiền?” – Tôi cau mày.
“Anh ta bắt tôi về nhà mẹ đẻ xin tiền, kêu tôi đi vay bạn bè… thậm chí còn… còn bảo tôi đi vay nóng…” – Tôn Nhã càng nói càng đau khổ –
“Lúc đó tôi mới nhận ra, anh ta không hề yêu tôi. Anh ta chỉ muốn một người giúp việc miễn phí, một cái máy rút tiền thay thế cô…”
Tôi im lặng.
Xem ra bộ mặt thật của Cố Cảnh Thiển cuối cùng cũng lộ ra.
Mất đi tôi – kẻ cung cấp tài chính lâu dài – hắn lập tức tìm cách moi tiền từ người phụ nữ kế tiếp.
“Vậy… cô định thế nào?” – Tôi hỏi.
“Tôi muốn chia tay…” – Tôn Nhã lí nhí –
“Nhưng tôi đang mang thai… tôi không biết phải làm sao nữa…”
“Cô định giữ lại đứa bé à?”
“Tôi… tôi không biết…” – Cô ta ôm mặt – “Một mình nuôi con quá khó… nhưng bỏ thì… tôi lại không nỡ…”
Tôi nhìn cô ấy, trong lòng dấy lên một cảm giác thương cảm.
Một cô gái như bao người khác, chỉ mong có một mái nhà, một người yêu thương mình.
Đáng tiếc… lại gặp phải loại người như Cố Cảnh Thiển.
“Tôn Nhã, tôi cho cô một lời khuyên.” – Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy, giọng nghiêm túc – “Nếu cô cảm thấy Cố Cảnh Thiển không đáng để trao gửi cuộc đời, vậy thì càng nên rời đi sớm. Đứa bé… cô tự quyết định. Nhưng đừng vì đứa bé mà ép bản thân phải ở bên một người không yêu mình. Như vậy… chỉ càng thêm đau khổ.”
Tôn Nhã gật đầu, đôi mắt đầy nước:
“Cô Lâm… cô nói đúng…”
“Còn nữa.” – Tôi cầm lấy vòng tay, nhẹ nhàng đeo lại lên cổ tay mình – “Cái này… tôi nhận lại. Cảm ơn cô đã trả lại cho tôi.”
“Nên mà, là của cô mà…” – Tôn Nhã vội vàng nói, “Lẽ ra tôi không nên giữ nó…”
Chúng tôi trò chuyện thêm một lát, tâm trạng của Tôn Nhã cũng dần ổn định lại.
“Cô Lâm… tôi phải đi rồi.” – Cô ấy đứng dậy, cúi đầu cảm ơn – “Cảm ơn cô đã chịu lắng nghe tôi nói những điều này…”
“Tôn Nhã.” – Tôi gọi lại – “Nếu cô cần giúp đỡ, có thể gọi cho tôi.”
Tôi đưa số điện thoại mới của mình cho cô ấy.
Ánh mắt Tôn Nhã lấp lánh sự biết ơn:
“Cảm ơn cô… Cô thực sự là một người rất tốt…”
Tiễn Tôn Nhã ra cửa, tôi cúi nhìn chiếc vòng trên cổ tay mình, trong lòng ngổn ngang.
Chiếc vòng của mẹ… cuối cùng cũng đã quay về với tôi.
Dù trải qua nhiều chuyện, nhưng rốt cuộc nó vẫn trở lại nơi nó thuộc về.
Có lẽ, đây là một điềm
“Tôi không thể chờ đợi để bắt đầu lại nữa rồi.”
Cuối tuần, tôi đi trung tâm thương mại mua vài bộ đồ công sở.
Lâu lắm rồi tôi mới mua đồ cho bản thân. Ba năm qua, hầu hết tiền bạc đều dồn cho nhà họ Cố, còn bản thân thì dè sẻn từng chút một.
Giờ thì không cần nữa.
Tôi có thể thoải mái yêu thương bản thân mình.
Khi thử đồ, tôi phát hiện ra — mình đã gầy đi rất nhiều.
Người phụ nữ trong gương có gương mặt tiều tuỵ, ánh mắt mệt mỏi, hoàn toàn không giống một người ở độ tuổi hai mươi tám.
Xem ra ba năm hôn nhân ấy… thực sự đã bào mòn tôi không ít.
“Cô ơi, bộ này rất hợp với cô đấy.” – Nhân viên bán hàng niềm nở nói – “Nhìn khí chất của cô thật sự rất nổi bật.”
Tôi nhìn lại bản thân trong gương – quả thật rất ổn.
Đường cắt gọn gàng, phom dáng thanh lịch, khiến tôi trông như một nữ nhân viên công sở tự tin và chuyên nghiệp.
“Lấy bộ này.”
“Vâng ạ. Cô có muốn xem thêm mẫu nào không?”
“Lấy thêm vài bộ cùng phong cách, tôi sẽ thử hết.”
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Cuối cùng, tôi mua sáu bộ đồ công sở, hết hơn ba vạn tệ.
Trước đây chắc chắn tôi sẽ không nỡ chi tiền như vậy, nhưng giờ… tôi thấy rất xứng đáng.
Cảm giác bỏ tiền ra vì bản thân – thật tốt.
Về đến căn hộ, tôi treo từng bộ đồ mới lên, lòng cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Vừa định nấu bữa tối, chuông cửa lại vang lên.
Lần này tôi đã cẩn thận hơn – nhìn qua mắt mèo trước.
Một người phụ nữ lạ, nhìn dáng vẻ hình như khoảng hơn ba mươi tuổi, ăn mặc rất giản dị.
“Xin hỏi cô tìm ai?” – Tôi hỏi qua cánh cửa.
“Xin hỏi… cô có phải là cô Lâm Vãn Vãn không?” – Giọng đối phương có vẻ căng thẳng –
“Tôi là Tôn Nhã, chính là… bạn gái của Cố Cảnh Thiển…”
Tôn Nhã?
Sao cô ta lại biết chỗ tôi ở?
Tôi do dự một chút… rồi vẫn mở cửa.
Tôn Nhã đứng đó, sắc mặt rất tệ, đôi mắt sưng đỏ như vừa khóc xong.
“Cô Lâm, xin lỗi vì đã làm phiền…” – Giọng cô ta nhỏ xíu – “Có thể cho tôi nói vài câu được không?”
Nhìn vẻ mặt ấy, tôi thoáng mềm lòng.
“Vào đi.”
Tôn Nhã bước vào nhà, ngồi xuống ghế sofa, trông vô cùng lúng túng.
“Cô muốn uống gì không?” – Tôi hỏi.
“Không cần đâu, không cần…” – Cô ta xua tay liên tục – “Tôi chỉ muốn… xin lỗi cô…”
“Xin lỗi?” – Tôi hơi bất ngờ – “Vì chuyện gì?”
“Vì… vì tôi đã lấy chiếc vòng tay của cô…” – Tôn Nhã cúi đầu –
“Tôi biết nó rất quan trọng với cô, nhưng lúc đó… lúc đó tôi quá tham…”
Vừa nói, cô ta vừa lấy từ túi ra đôi vòng ngọc phỉ thúy.
“Cô Lâm, cái này… trả lại cho cô. Xin lỗi cô…”
Tôi nhìn đôi vòng, trong lòng ngổn ngang trăm mối.
“Vì sao lại muốn trả lại tôi?” – Tôi hỏi.
“Vì… tôi đeo nó không yên tâm.” – Tôn Nhã bật khóc – “Mấy ngày nay tôi cứ nghĩ mãi, tôi lấy tư cách gì mà chiếm đoạt đồ của cô? Tôi chẳng làm được gì cả, chỉ vì là bạn gái của Cố Cảnh Thiển mà có thể tự nhiên lấy đi món đồ quý giá như thế sao?”
Cô ta khóc rất thương tâm, khiến tôi nhất thời không biết phải làm gì.
“Cô đừng khóc, từ từ nói.”
Tôn Nhã lau nước mắt, giọng đứt quãng:
“Cô Lâm, tôi biết cô đã ly hôn với anh Cố, tôi cũng biết… là vì chuyện của chúng tôi… Là do chúng tôi quá tham lam…”
“Tôn Nhã.” – Tôi thở dài – “Chuyện này không phải vì cô. Tôi và Cố Cảnh Thâm ly hôn không phải vì cô, mà là vì bản thân chúng tôi vốn dĩ đã không còn phù hợp.”
“Nhưng nếu tôi không lấy chiếc vòng đó… nếu tôi không tham lam như vậy…”
“Chuyện gì đến cũng sẽ đến thôi.” – Tôi cắt lời – “Chuyện cô làm, chỉ là chất xúc tác.”
Tôn Nhã ngẩng đầu nhìn tôi, trong mắt đầy áy náy và ân hận.
“Cô Lâm, cô thật sự là người tốt…” – Tôn Nhã khẽ nói – “Nếu là người khác, chắc đã mắng tôi thậm tệ rồi…”
Tôi bật cười, nhưng chỉ là một nụ cười chua chát:
“Tôi lấy tư cách gì mà mắng cô? Nói cho cùng, người ngu ngốc nhất… vẫn là tôi.”
“Không phải đâu!” – Tôn Nhã lắc đầu lia lịa – “Cô không hề ngu ngốc. Là bọn tôi quá đáng… đặc biệt là bác gái, bà đối xử với cô… thực sự quá bất công…”
Chương 9
Xem ra, Tôn Nhã cũng nhìn ra được bản chất thật của mẹ chồng cũ.
“Tại sao lại nghĩ đến việc trả vòng lại cho tôi?” – Tôi hỏi, giọng có chút tò mò.
“Vì… vì Cố Cảnh Thiển bảo tôi đem bán nó…” – Tôn Nhã cúi gằm mặt, giọng nhỏ như muỗi.
“Anh ta nói chúng tôi cần tiền để cưới xin, bảo tôi đem bán vòng để có vốn…”
Tôi khựng lại.
“Cô không bán sao?”
“Sao tôi có thể bán được?” – Tôn Nhã lắc đầu – “Đó là di vật mẹ cô để lại cho cô, tôi làm sao có thể bán? Hơn nữa… đó vốn không phải là đồ của tôi…”
Tôi nhìn cô ta, trong lòng ngổn ngang.
Cô gái này – tuy từng tham lam, nhưng ít nhất… vẫn còn phân biệt được đúng sai.
Ít ra cô ta còn biết điều gì nên làm, điều gì không.
Còn nhà họ Cố kia…
“Tôn Nhã, cô và Cố Cảnh Thiển… định sao đây?” – Tôi hỏi.
Nước mắt Tôn Nhã lại rơi:
“Tôi không biết… tôi thật sự không biết phải làm gì…”
“Là sao?”
“Anh ta… thay đổi rồi…” – Giọng cô ta nghẹn ngào –
“Từ lúc cô đi, anh ta trở nên cáu kỉnh, động tí là nổi giận… bắt tôi nghĩ cách kiếm tiền…”
“Kiếm tiền?” – Tôi cau mày.
“Anh ta bắt tôi về nhà mẹ đẻ xin tiền, kêu tôi đi vay bạn bè… thậm chí còn… còn bảo tôi đi vay nóng…” – Tôn Nhã càng nói càng đau khổ –
“Lúc đó tôi mới nhận ra, anh ta không hề yêu tôi. Anh ta chỉ muốn một người giúp việc miễn phí, một cái máy rút tiền thay thế cô…”
Tôi im lặng.
Xem ra bộ mặt thật của Cố Cảnh Thiển cuối cùng cũng lộ ra.
Mất đi tôi – kẻ cung cấp tài chính lâu dài – hắn lập tức tìm cách moi tiền từ người phụ nữ kế tiếp.
“Vậy… cô định thế nào?” – Tôi hỏi.
“Tôi muốn chia tay…” – Tôn Nhã lí nhí –
“Nhưng tôi đang mang thai… tôi không biết phải làm sao nữa…”
“Cô định giữ lại đứa bé à?”
“Tôi… tôi không biết…” – Cô ta ôm mặt – “Một mình nuôi con quá khó… nhưng bỏ thì… tôi lại không nỡ…”
Tôi nhìn cô ấy, trong lòng dấy lên một cảm giác thương cảm.
Một cô gái như bao người khác, chỉ mong có một mái nhà, một người yêu thương mình.
Đáng tiếc… lại gặp phải loại người như Cố Cảnh Thiển.
“Tôn Nhã, tôi cho cô một lời khuyên.” – Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy, giọng nghiêm túc – “Nếu cô cảm thấy Cố Cảnh Thiển không đáng để trao gửi cuộc đời, vậy thì càng nên rời đi sớm. Đứa bé… cô tự quyết định. Nhưng đừng vì đứa bé mà ép bản thân phải ở bên một người không yêu mình. Như vậy… chỉ càng thêm đau khổ.”
Tôn Nhã gật đầu, đôi mắt đầy nước:
“Cô Lâm… cô nói đúng…”
“Còn nữa.” – Tôi cầm lấy vòng tay, nhẹ nhàng đeo lại lên cổ tay mình – “Cái này… tôi nhận lại. Cảm ơn cô đã trả lại cho tôi.”
“Nên mà, là của cô mà…” – Tôn Nhã vội vàng nói, “Lẽ ra tôi không nên giữ nó…”
Chúng tôi trò chuyện thêm một lát, tâm trạng của Tôn Nhã cũng dần ổn định lại.
“Cô Lâm… tôi phải đi rồi.” – Cô ấy đứng dậy, cúi đầu cảm ơn – “Cảm ơn cô đã chịu lắng nghe tôi nói những điều này…”
“Tôn Nhã.” – Tôi gọi lại – “Nếu cô cần giúp đỡ, có thể gọi cho tôi.”
Tôi đưa số điện thoại mới của mình cho cô ấy.
Ánh mắt Tôn Nhã lấp lánh sự biết ơn:
“Cảm ơn cô… Cô thực sự là một người rất tốt…”
Tiễn Tôn Nhã ra cửa, tôi cúi nhìn chiếc vòng trên cổ tay mình, trong lòng ngổn ngang.
Chiếc vòng của mẹ… cuối cùng cũng đã quay về với tôi.
Dù trải qua nhiều chuyện, nhưng rốt cuộc nó vẫn trở lại nơi nó thuộc về.
Có lẽ, đây là một điềm
