» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Thiếu Niên Kiêu Ngạo, Nguyện Vì Em Cúi Đầu
 |  admin(Admin) Hôm nay, 11:52 |
lén Sở Kiều Nam, trông cậu ta như đang chat với ai đó.
Do góc chụp, màn hình điện thoại bị bờ vai rộng của cậu ta che khuất, chỉ lộ ra biệt danh ghi chú cho đối phương—— "Bé cưng ngọt ngào".
Tôi nở nụ cười nham hiểm:「 Bé cưng ngọt ngào? Đã bảo mà, gã đó là tên tsundere đấy. 」
Chị Thất giật lại điện thoại:「 Trọng tâm là cái này à? 」
Sau đó cô ấy vừa thở dài lắc đầu vừa từ từ nằm xuống:「Yên Yên à, cậu đừng để gã đàn ông tồi đó lừa nhé. 」
Ôi, lừa rồi, thẻ cơm của tôi... bao giờ mới quay về bên tôi đây...
Đang lúc buồn bã, tin nhắn của Sở Kiều Nam lại hiện lên:
【Ngày mai tiếp tục mời tôi ăn cơm.】
Mời mời mời, không mời thì có dám không.
---
(*) "Sự im lặng chính là cây cầu Khang Kiều đêm nay" (沉默是今晚的康桥): Đây là cách nói lái theo bài thơ "Tái biệt Khang Kiều" của Từ Chí Ma (Silence is Cambridge tonight - 沉默是今晚的康桥). Người Trung Quốc hay dùng câu này để mô tả sự im lặng lúng túng, ngượng ngùng trong một tình huống nào đó.
... ... ...
[08]
Cuối cùng cũng mời Sở Kiều Nam ăn xong một bữa sáng, chiếc thẻ cơm thân yêu của tôi cuối cùng đã quay về túi áo.
Nhưng tôi lại bi thảm trở thành chân sai vặt của Sở Kiều Nam.
Cậu ta học môn đại cương thì tôi phải giữ chỗ, cậu ta đánh bóng rổ thì tôi phải đưa nước, cậu ta hắt hơi sổ mũi ốm đau thì tôi phải mang thuốc tới.
Cuộc sống này đúng là không thể sống nổi nữa rồi.
Lại là cuộc gọi lúc mười hai giờ đêm.
Sở Kiều Nam:「 Tóc cắt rồi đấy nhé. 」
Hả?
Liên quan gì đến tôi chứ?
Cần thiết phải gọi điện thông báo lúc mười hai giờ đêm không?
Tôi:「 Ồ, báo cáo Liên Hợp Quốc chưa thế. 」
Tút——
Sở Kiều Nam cúp điện thoại.
Tin nhắn mới hiện ra: Bức ảnh chụp chín kiểu của Sở Kiều Nam.
Mặc dù tóc đã cắt ngắn, nhưng sao lại nhuộm thành màu trắng sáng rực cả đêm thế này cơ chứ.
Không thể khiêm tốn một chút được sao.
Kết hợp với sống mũi cao thẳng, hốc mắt sâu thẳm ấy...
Cách phối hợp này...
Sao trông lại có vẻ hơi đẹp trai nhỉ.
Ơ kìa, tôi đang đỏ mặt cái quái gì chứ?
Sau khi lưu luyến ngắm nghía kỹ càng những bức ảnh đó một lượt, tôi dứt khoát xóa sạch chúng đi.
Tôi phải ngăn bản thân mình khỏi việc u mê bởi sắc đẹp.
Chỗ không giữ nữa, nước không đưa nữa, thuốc cũng chẳng thèm gửi nữa.
Lúc đang ăn bún gạo nồi đất lần nữa thì bị Sở Kiều Nam chặn lại.
Sở Kiều Nam:「 Cậu trốn tôi? 」
Tôi:「 Tôi sợ cậu chê tôi phiền. 」
Sắc mặt Sở Kiều Nam đen kịt: 「 Tôi mà chê cậu phiền? 」
Sở Kiều Nam:「 Cậu thấy tôi ngày nào cũng ăn cơm cùng cậu, gọi điện cho cậu, rảnh là tìm cậu, là vì cái gì? Nghĩ kỹ lại xem nào. 」
Nguồn truyện: Thiếu Niên Kiêu Ngạo, Nguyện Vì Em Cúi Đầu
Vì cái gì cơ?
Hừ, thích tôi chứ gì.
Gã đàn ông xảo quyệt.
Trong điện thoại thì đò đưa qua lại với bé cưng ngọt ngào của cậu, ở trường thì mập mờ lằng nhằng với Chu Yên Yên tôi đây.
Nếu không vì sợ cái nắm đấm to bằng bao cát, bổn cô nương đã sớm cho cậu ăn bơ luôn rồi.
「 Bởi vì, cậu thích... 」 tôi nở nụ cười đầy tinh ranh,「 ...sự hài hước của tôi. 」
Sở Kiều Nam tháo mũ úp lên mặt tôi:「 Hài cái đầu cậu ấy. 」
Haiz, người đi rồi, mà mũ lại rơi ở chỗ tôi đây này.
... ... ...
[09]
Muốn trả lại chiếc mũ cho Sở Kiều Nam, nhưng cậu ta không thèm nghe điện thoại của tôi nữa, thế là tôi dứt khoát gọi cho Trần Vũ Thần luôn.
Đầu dây bên kia nghe rất ồn ào, cứ như đang ở quán bar hoặc phòng karaoke vậy.
Tôi:「 Cậu có thể qua lấy hộ cái mũ của Sở Kiều Nam được không? 」
Trần Vũ Thần trả lời lạc đề:「 Sở uống say rồi. 」
「 Ồ. 」tôi lặp lại lần nữa,「 Vậy cậu có thể qua lấy hộ cái mũ của Sở Kiều Nam được không? 」
Trần Vũ Thần:「 Cậu không hỏi xem vì sao Sở lại uống say à? 」
Gì mà ép người quá đáng thế, chẳng dịu dàng chút nào cả.
Tôi:「 Cậu không định nói là Sở Kiều Nam vì tôi mà mua say đấy chứ, cậu ta đã có 'Bé cưng ngọt ngào' rồi cơ mà, bắt cá hai tay là không được đâu đấy. 」
Giọng điệu Trần Vũ Thần hoài nghi: 「 'Bé cưng ngọt ngào' nào cơ? Cậu hiểu lầm gì rồi? 」
Tôi:「 Ở trong điện thoại của cậu ta ấy chứ, chắc là yêu xa rồi chứ gì. 」
Dường như Trần Vũ Thần nghĩ ra điều gì đó, liền bảo:「 Bọn mình gọi video đi, cậu bắt máy nhé. 」
Cuộc gọi video vừa kết nối, tôi liền thấy hóa ra bọn họ đang ở phòng karaoke.
Sở Kiều Nam uống say ngửa cổ tựa vào sofa, dùng một chiếc mũ màu xám che mặt ngủ thiếp đi.
Tay Trần Vũ Thần thọc vào túi quần Sở Kiều Nam lấy điện thoại ra, mở khóa, mở danh sách bạn bè, tìm đúng cái tên "Bé cưng ngọt ngào" đó.
Tiếp tục bấm vào tài khoản của "Bé cưng ngọt ngào", đây chẳng phải ảnh đại diện của tôi sao, đây chẳng phải nội dung vòng bạn bè của tôi sao...
Chấn động!
Mặt tôi đỏ lựng trong chớp mắt, hễ ngại ngùng là tôi lại "cạch" một tiếng cúp luôn cuộc gọi video.
Chị Bảy bước tới sờ đầu tôi:「 Sao mặt cậu đỏ dữ thế này, phát sốt à? 」
「 Cái đó... 」tôi lấy hai tay che lấy đôi gò má đang đỏ bừng vì thẹn thùng của mình,「 Tớ chính là bé cưng ngọt ngào của Sở Kiều Nam. 」
... ... ...
Chương 4
[10]
Sáng hôm sau, vừa bước ra khỏi tòa nhà ký túc xá lại thấy Sở Kiều Nam chặn ở cửa, tôi len lén định chuồn đi.
Sở Kiều Nam tóm lấy cổ áo sau gáy tôi:「 Sao cậu vẫn trốn tôi thế? 」
Tôi giơ cặp sách che nửa mặt:「 Tôi ngại mà. 」
Sở Kiều Nam buông cổ áo tôi ra, gác cánh tay lên vai tôi, gần như kẹp chặt tôi vào nách. Cậu ta khống chế tôi, ố không đúng, là ôm lấy tôi:
「 Tôi mời cậu ăn sáng. 」
Tôi bảo:「 Tôi còn chưa quyết định đồng ý theo đuổi của cậu đâu nhé. 」
Sở Kiều Nam hất cằm lên, trông rất ra dáng phách lối:「 Cậu nói không đúng rồi. 」
Ể? Không đúng chỗ nào cơ.
Sở Kiều Nam:「 Cậu nghĩ lại xem trước đó tại sao cậu lại bắt đầu trốn tôi. 」
Tôi:「 Tôi tưởng rằng cậu có bạn gái rồi. 」
Sở Kiều Nam:「 Hành vi đó chính là ghen, ai ghen trước thì người đó thích trước. 」
Tôi chỉ tay vào mũi mình:「 Thế hóa ra là tôi thích cậu trước à? 」
Sở Kiều Nam:「 Ai thích trước, thì người đó đang theo đuổi. 」
Tôi:「 Ý cậu là, là tôi đang theo đuổi cậu. 」
Sở Kiều Nam gật đầu:「 Chu Yên Yên, tôi đồng ý làm bạn trai của cậu rồi đấy. 」
Gì đây? Kiểu thao tác này cũng được nữa á, đây chẳng phải là mua bán ép buộc sao.
Thế nhưng, ngắm lại khuôn mặt tuấn tú của Sở Kiều Nam, vụ mua bán này tôi không lỗ được.
Có điều chỉ hơi thắc mắc một chút, tôi hỏi:「 Sở Kiều Nam danh tiếng lừng lẫy sao lại đi thích một Chu Yên Yên bình thường mờ nhạt thế? 」
Sở Kiều Nam:「 Cậu tuyệt đối không hề mờ nhạt đâu, cậu cũng có ưu điểm mà. 」
Tôi:「 Ví dụ như? 」
Sở Kiều Nam:「……」
Im lặng, sự im lặng tựa như cái chết.
Năm phút sau.
Chắc chắn là Sở Kiều Nam muốn xua tan sự gượng gạo, cậu ta thế mà lại nói với tôi:「 Cậu ăn khỏe hơn mấy cô gái khác. 」
Nghe tôi nói này, cảm ơn cậu nhé, vì có cậu mà bốn mùa ấm áp.
Tôi đang lúc hụt hẫng cơ mà.
Sở Kiều Nam quay mặt đi, ậm ừ đáp:「 Lần đầu tiên gặp cậu, dáng vẻ cậu ăn đồ ăn trông giống như một con chuột hamster nhỏ ấy, kiểu, khá đáng yêu. 」
Cậu ta còn nói:「 Trên người cậu có một loại đáng yêu đến mức không màng cả tính mạng. 」
Cậu nói sai rồi.
Tính mạng thì tôi vẫn muốn giữ nha.
Lần đầu gặp chẳng phải ở cửa nhà vệ sinh công cộng sao? Tôi có ăn đồ ăn sao?
Kệ chứ, Chu Yên Yên tôi đây cũng được yêu đương rồi～
... ... ...
[11]
Chỉ ăn một bữa sáng
Do góc chụp, màn hình điện thoại bị bờ vai rộng của cậu ta che khuất, chỉ lộ ra biệt danh ghi chú cho đối phương—— "Bé cưng ngọt ngào".
Tôi nở nụ cười nham hiểm:「 Bé cưng ngọt ngào? Đã bảo mà, gã đó là tên tsundere đấy. 」
Chị Thất giật lại điện thoại:「 Trọng tâm là cái này à? 」
Sau đó cô ấy vừa thở dài lắc đầu vừa từ từ nằm xuống:「Yên Yên à, cậu đừng để gã đàn ông tồi đó lừa nhé. 」
Ôi, lừa rồi, thẻ cơm của tôi... bao giờ mới quay về bên tôi đây...
Đang lúc buồn bã, tin nhắn của Sở Kiều Nam lại hiện lên:
【Ngày mai tiếp tục mời tôi ăn cơm.】
Mời mời mời, không mời thì có dám không.
---
(*) "Sự im lặng chính là cây cầu Khang Kiều đêm nay" (沉默是今晚的康桥): Đây là cách nói lái theo bài thơ "Tái biệt Khang Kiều" của Từ Chí Ma (Silence is Cambridge tonight - 沉默是今晚的康桥). Người Trung Quốc hay dùng câu này để mô tả sự im lặng lúng túng, ngượng ngùng trong một tình huống nào đó.
... ... ...
[08]
Cuối cùng cũng mời Sở Kiều Nam ăn xong một bữa sáng, chiếc thẻ cơm thân yêu của tôi cuối cùng đã quay về túi áo.
Nhưng tôi lại bi thảm trở thành chân sai vặt của Sở Kiều Nam.
Cậu ta học môn đại cương thì tôi phải giữ chỗ, cậu ta đánh bóng rổ thì tôi phải đưa nước, cậu ta hắt hơi sổ mũi ốm đau thì tôi phải mang thuốc tới.
Cuộc sống này đúng là không thể sống nổi nữa rồi.
Lại là cuộc gọi lúc mười hai giờ đêm.
Sở Kiều Nam:「 Tóc cắt rồi đấy nhé. 」
Hả?
Liên quan gì đến tôi chứ?
Cần thiết phải gọi điện thông báo lúc mười hai giờ đêm không?
Tôi:「 Ồ, báo cáo Liên Hợp Quốc chưa thế. 」
Tút——
Sở Kiều Nam cúp điện thoại.
Tin nhắn mới hiện ra: Bức ảnh chụp chín kiểu của Sở Kiều Nam.
Mặc dù tóc đã cắt ngắn, nhưng sao lại nhuộm thành màu trắng sáng rực cả đêm thế này cơ chứ.
Không thể khiêm tốn một chút được sao.
Kết hợp với sống mũi cao thẳng, hốc mắt sâu thẳm ấy...
Cách phối hợp này...
Sao trông lại có vẻ hơi đẹp trai nhỉ.
Ơ kìa, tôi đang đỏ mặt cái quái gì chứ?
Sau khi lưu luyến ngắm nghía kỹ càng những bức ảnh đó một lượt, tôi dứt khoát xóa sạch chúng đi.
Tôi phải ngăn bản thân mình khỏi việc u mê bởi sắc đẹp.
Chỗ không giữ nữa, nước không đưa nữa, thuốc cũng chẳng thèm gửi nữa.
Lúc đang ăn bún gạo nồi đất lần nữa thì bị Sở Kiều Nam chặn lại.
Sở Kiều Nam:「 Cậu trốn tôi? 」
Tôi:「 Tôi sợ cậu chê tôi phiền. 」
Sắc mặt Sở Kiều Nam đen kịt: 「 Tôi mà chê cậu phiền? 」
Sở Kiều Nam:「 Cậu thấy tôi ngày nào cũng ăn cơm cùng cậu, gọi điện cho cậu, rảnh là tìm cậu, là vì cái gì? Nghĩ kỹ lại xem nào. 」
Nguồn truyện: Thiếu Niên Kiêu Ngạo, Nguyện Vì Em Cúi Đầu
Vì cái gì cơ?
Hừ, thích tôi chứ gì.
Gã đàn ông xảo quyệt.
Trong điện thoại thì đò đưa qua lại với bé cưng ngọt ngào của cậu, ở trường thì mập mờ lằng nhằng với Chu Yên Yên tôi đây.
Nếu không vì sợ cái nắm đấm to bằng bao cát, bổn cô nương đã sớm cho cậu ăn bơ luôn rồi.
「 Bởi vì, cậu thích... 」 tôi nở nụ cười đầy tinh ranh,「 ...sự hài hước của tôi. 」
Sở Kiều Nam tháo mũ úp lên mặt tôi:「 Hài cái đầu cậu ấy. 」
Haiz, người đi rồi, mà mũ lại rơi ở chỗ tôi đây này.
... ... ...
[09]
Muốn trả lại chiếc mũ cho Sở Kiều Nam, nhưng cậu ta không thèm nghe điện thoại của tôi nữa, thế là tôi dứt khoát gọi cho Trần Vũ Thần luôn.
Đầu dây bên kia nghe rất ồn ào, cứ như đang ở quán bar hoặc phòng karaoke vậy.
Tôi:「 Cậu có thể qua lấy hộ cái mũ của Sở Kiều Nam được không? 」
Trần Vũ Thần trả lời lạc đề:「 Sở uống say rồi. 」
「 Ồ. 」tôi lặp lại lần nữa,「 Vậy cậu có thể qua lấy hộ cái mũ của Sở Kiều Nam được không? 」
Trần Vũ Thần:「 Cậu không hỏi xem vì sao Sở lại uống say à? 」
Gì mà ép người quá đáng thế, chẳng dịu dàng chút nào cả.
Tôi:「 Cậu không định nói là Sở Kiều Nam vì tôi mà mua say đấy chứ, cậu ta đã có 'Bé cưng ngọt ngào' rồi cơ mà, bắt cá hai tay là không được đâu đấy. 」
Giọng điệu Trần Vũ Thần hoài nghi: 「 'Bé cưng ngọt ngào' nào cơ? Cậu hiểu lầm gì rồi? 」
Tôi:「 Ở trong điện thoại của cậu ta ấy chứ, chắc là yêu xa rồi chứ gì. 」
Dường như Trần Vũ Thần nghĩ ra điều gì đó, liền bảo:「 Bọn mình gọi video đi, cậu bắt máy nhé. 」
Cuộc gọi video vừa kết nối, tôi liền thấy hóa ra bọn họ đang ở phòng karaoke.
Sở Kiều Nam uống say ngửa cổ tựa vào sofa, dùng một chiếc mũ màu xám che mặt ngủ thiếp đi.
Tay Trần Vũ Thần thọc vào túi quần Sở Kiều Nam lấy điện thoại ra, mở khóa, mở danh sách bạn bè, tìm đúng cái tên "Bé cưng ngọt ngào" đó.
Tiếp tục bấm vào tài khoản của "Bé cưng ngọt ngào", đây chẳng phải ảnh đại diện của tôi sao, đây chẳng phải nội dung vòng bạn bè của tôi sao...
Chấn động!
Mặt tôi đỏ lựng trong chớp mắt, hễ ngại ngùng là tôi lại "cạch" một tiếng cúp luôn cuộc gọi video.
Chị Bảy bước tới sờ đầu tôi:「 Sao mặt cậu đỏ dữ thế này, phát sốt à? 」
「 Cái đó... 」tôi lấy hai tay che lấy đôi gò má đang đỏ bừng vì thẹn thùng của mình,「 Tớ chính là bé cưng ngọt ngào của Sở Kiều Nam. 」
... ... ...
Chương 4
[10]
Sáng hôm sau, vừa bước ra khỏi tòa nhà ký túc xá lại thấy Sở Kiều Nam chặn ở cửa, tôi len lén định chuồn đi.
Sở Kiều Nam tóm lấy cổ áo sau gáy tôi:「 Sao cậu vẫn trốn tôi thế? 」
Tôi giơ cặp sách che nửa mặt:「 Tôi ngại mà. 」
Sở Kiều Nam buông cổ áo tôi ra, gác cánh tay lên vai tôi, gần như kẹp chặt tôi vào nách. Cậu ta khống chế tôi, ố không đúng, là ôm lấy tôi:
「 Tôi mời cậu ăn sáng. 」
Tôi bảo:「 Tôi còn chưa quyết định đồng ý theo đuổi của cậu đâu nhé. 」
Sở Kiều Nam hất cằm lên, trông rất ra dáng phách lối:「 Cậu nói không đúng rồi. 」
Ể? Không đúng chỗ nào cơ.
Sở Kiều Nam:「 Cậu nghĩ lại xem trước đó tại sao cậu lại bắt đầu trốn tôi. 」
Tôi:「 Tôi tưởng rằng cậu có bạn gái rồi. 」
Sở Kiều Nam:「 Hành vi đó chính là ghen, ai ghen trước thì người đó thích trước. 」
Tôi chỉ tay vào mũi mình:「 Thế hóa ra là tôi thích cậu trước à? 」
Sở Kiều Nam:「 Ai thích trước, thì người đó đang theo đuổi. 」
Tôi:「 Ý cậu là, là tôi đang theo đuổi cậu. 」
Sở Kiều Nam gật đầu:「 Chu Yên Yên, tôi đồng ý làm bạn trai của cậu rồi đấy. 」
Gì đây? Kiểu thao tác này cũng được nữa á, đây chẳng phải là mua bán ép buộc sao.
Thế nhưng, ngắm lại khuôn mặt tuấn tú của Sở Kiều Nam, vụ mua bán này tôi không lỗ được.
Có điều chỉ hơi thắc mắc một chút, tôi hỏi:「 Sở Kiều Nam danh tiếng lừng lẫy sao lại đi thích một Chu Yên Yên bình thường mờ nhạt thế? 」
Sở Kiều Nam:「 Cậu tuyệt đối không hề mờ nhạt đâu, cậu cũng có ưu điểm mà. 」
Tôi:「 Ví dụ như? 」
Sở Kiều Nam:「……」
Im lặng, sự im lặng tựa như cái chết.
Năm phút sau.
Chắc chắn là Sở Kiều Nam muốn xua tan sự gượng gạo, cậu ta thế mà lại nói với tôi:「 Cậu ăn khỏe hơn mấy cô gái khác. 」
Nghe tôi nói này, cảm ơn cậu nhé, vì có cậu mà bốn mùa ấm áp.
Tôi đang lúc hụt hẫng cơ mà.
Sở Kiều Nam quay mặt đi, ậm ừ đáp:「 Lần đầu tiên gặp cậu, dáng vẻ cậu ăn đồ ăn trông giống như một con chuột hamster nhỏ ấy, kiểu, khá đáng yêu. 」
Cậu ta còn nói:「 Trên người cậu có một loại đáng yêu đến mức không màng cả tính mạng. 」
Cậu nói sai rồi.
Tính mạng thì tôi vẫn muốn giữ nha.
Lần đầu gặp chẳng phải ở cửa nhà vệ sinh công cộng sao? Tôi có ăn đồ ăn sao?
Kệ chứ, Chu Yên Yên tôi đây cũng được yêu đương rồi～
... ... ...
[11]
Chỉ ăn một bữa sáng
