* » Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết

 Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật

Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật sv admin(Admin)
* 16.11.2026 / 03:40
nhân.”

Khoảnh khắc đó—

Người phiên dịch đứng bên cạnh chớp mắt đầy kinh ngạc, nhìn Woo Jin với vẻ khó tin.

> “Gì vậy chứ… Tại sao phát âm của cậu ta còn chuẩn hơn cả mình?”

—Hết—


Chương 50
Thực ra, Kang Woo-jin đã dần thích nghi với Liên hoan phim Mise-en-scène, nhưng khoảnh khắc anh ta thực sự bắt đầu bối rối là khi Hong Hye-yeon quay trở lại chỗ ngồi.

“Không chúc mừng tôi sao?”

“…Chúc mừng cô.”

Việc cô ấy giành được Giải thưởng Xuất sắc nhất vốn đã khiến Woo-jin ngạc nhiên. Anh ta nghĩ chắc chắn cô ấy phải đoạt Giải thưởng Lớn. Dù diễn xuất có tốt đến đâu, thì kinh nghiệm và danh tiếng cũng là yếu tố không thể bỏ qua. Ấy vậy mà, Hong Hye-yeon chỉ dừng lại ở Giải Xuất sắc nhất.

“Cảm ơn nhé. Dù nó có hơi giống kiểu đòi chúc mừng vậy.”

“Nhưng mà… cô nói trước đó là chúc mừng tôi là sao?”

“Đừng giả vờ không biết. Nếu tôi nhận Giải Xuất sắc nhất, thì kết quả đã quá rõ rồi, đúng không? Đừng có tỏ ra khiêm tốn một cách kỳ cục như thế.”

“…”

“Thật ra tôi muốn là người đầu tiên chúc mừng anh. Dù anh nhận Giải Lớn, tôi cũng chẳng cảm thấy tệ chút nào đâu. Tôi công nhận điều đó mà.”

Giữa lúc đó—

Sột soạt.

Một người đàn ông tóc buộc đuôi ngựa, Choi Sung-geon, vừa đến muộn do có lịch trình khác. Vì lễ trao giải đang diễn ra, anh ta cúi đầu xin lỗi đạo diễn Shin Dong-chun rồi nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh Hong Hye-yeon.

Vừa mặc vest bảnh bao, Sung-geon lập tức giơ ngón tay cái lên với Hye-yeon.

“Xin lỗi đạo diễn, tôi đến hơi muộn. Chà— Hye-yeon, em vừa nhận giải hả? Giải gì thế?”

“Giải Xuất sắc nhất.”

“Tốt lắm, làm tốt lắm. Giờ thì phải chuẩn bị truyền thông thôi.”

Công ty quản lý của Hong Hye-yeon không hề tỏ ra bất ngờ khi cô giành giải. Woo-jin chỉ im lặng quan sát hai người họ, rồi đứng dậy khỏi ghế, giữ đúng phép tắc dù đầu óc vẫn còn rối bời.

‘Lối đi có vẻ hơi hẹp nhỉ.’

Anh đứng dậy là để tạo khoảng trống cho Choi Sung-geon ngồi vào ghế trống bên phải mình. Nhờ vậy mà cả Sung-geon lẫn Hye-yeon đều hướng ánh mắt về phía Woo-jin, người đột nhiên đứng lên giữa lúc chương trình đang diễn ra.

Ngay lúc đó—

“Giải thưởng lớn cho hạng mục diễn xuất… xin chúc mừng! Nam diễn viên Kang Woo-jin của ‘Trinh thám tư nhân’!”

Tên của Woo-jin vang lên mạnh mẽ từ sân khấu. Anh ta đờ người ra, nhìn chằm chằm về phía đó trong giây lát.

Hong Hye-yeon ngồi bên cạnh bật cười khẽ.

“Thấy chưa? Anh còn đứng dậy trước cả khi họ đọc tên mình nữa. Nghĩ rằng mình chắc chắn nhận Giải Lớn, đúng không?”

Choi Sung-geon cũng mỉm cười, vỗ nhẹ lên vai Woo-jin.

“Anh thích sự tự tin đó đấy. Chúc mừng cậu. Giờ thì lên nhận giải đi.”

Đạo diễn Shin Dong-chun, người ngồi bên trái Hye-yeon, cũng chúc mừng Woo-jin. Trong khoảnh khắc đó, một loạt những hiểu lầm nhỏ dần chồng chất, nhưng Woo-jin chẳng còn tâm trí để bận tâm đ ến chúng nữa.

“…”

Anh đang bận sắp xếp lại nhịp thở và suy nghĩ của mình.

Không khí trong khán phòng bỗng trở nên khác lạ—vừa ngột ngạt vừa lâng lâng. Cảm giác giống như hơi men đang dần ngấm vào người. Nếu lơ đãng dù chỉ một giây, anh cảm giác mình sẽ ngã quỵ mất. Cảm giác ấy giống như một cơn rùng mình, nhưng Woo-jin không còn đủ thời gian để nhận thức điều đó nữa.

Cộp. Cộp. Cộp.

Anh phải tập trung hết sức để bước lên sân khấu.

Tiếng xì xào từ hàng chục người cũng không còn lọt vào tai Woo-jin. Tiếng vỗ tay rải rác cũng chẳng còn chút trọng lượng nào. Trong suốt cuộc đời mình, giải thưởng duy nhất mà anh từng nhận là huy chương bạc trong cuộc thi ném tàu lượn hồi tiểu học. Nhưng lần này, anh lại vượt qua những diễn viên hàng đầu để giành Giải Lớn.

Việc Woo-jin sững sờ là điều hoàn toàn dễ hiểu.

Không liên quan đến thực lực, sức nặng của lần đầu tiên này là quá lớn. Ngay khoảnh khắc ấy, lý trí của Woo-jin bắt đầu mờ dần, nhường chỗ cho bản năng. Điều đó có nghĩa là—cái "vỏ bọc" giúp anh giữ được sự bình tĩnh nay càng trở nên rõ nét hơn.

Đến khi anh bước lên sân khấu, đầu óc vẫn còn trống rỗng, nhưng biểu cảm trên gương mặt lại hoàn toàn sắc nét.

Và rồi—

Một giọng nói bằng tiếng Nhật vang lên.

“Chúc mừng anh. Bộ phim thực sự rất tuyệt.”

Là đạo diễn Kyotaro. Nhưng điều kỳ lạ là, Woo-jin không hề cảm thấy tiếng Nhật đó xa lạ. Nó như thể là tiếng Hàn vậy.

Có lẽ vì thế mà câu trả lời của anh cũng bật ra một cách tự nhiên, như thể đang nói tiếng mẹ đẻ:

“ありがとうございます, 監督.” (Cảm ơn ngài, thưa đạo diễn.)

Woo-jin không có chủ đích làm vậy, nhưng lại vô tình tạo nên một ấn tượng mạnh mẽ.

“Thật vinh dự khi được ngài đánh giá cao về ‘Trinh thám tư nhân’.”

Ngay lập tức, những hàng ghế gần sân khấu bắt đầu xì xào. Trên sân khấu, đạo diễn Kyotaro—với chiếc mũi cao đặc trưng—cũng hơi mở to mắt. Và tất nhiên, nhân viên phiên dịch đứng cạnh ông ta cũng không giấu được sự ngạc nhiên.

Người phiên dịch lập tức hỏi Woo-jin, lần này là bằng tiếng Hàn:

“Anh nói tiếng Nhật giỏi quá nhỉ?”

Đó là một câu hỏi vô thức thốt ra trong sự ngỡ ngàng.

Lúc này, lý trí của Woo-jin—vốn đang trôi lơ lửng—bắt đầu quay trở lại.

“…Hả? Tiếng Nhật? Mình vừa trả lời bằng tiếng Nhật sao?”

Tầm nhìn vốn thu hẹp của Woo-jin bắt đầu dần mở rộng trở lại. Nhờ vậy, cảm giác căng thẳng bao trùm lấy cơ thể anh cũng dần tan biến.

“Không đâu, tôi chỉ biết một chút thôi.”

Khi trả lời nhân viên phiên dịch, Kang Woo-jin đã hoàn toàn lấy lại lý trí. Trước mặt cậu là vô số nhân vật tầm cỡ trong ngành. Đây có thể coi là màn ra mắt đầu tiên của cậu, vậy nên không thể để xảy ra dù chỉ một sai sót nhỏ. Kyotaro đạo diễn lên tiếng ngay sau đó.

Dĩ nhiên, bằng tiếng Nhật.

“Cậu từng sống ở Nhật Bản sao? Phát âm của cậu không giống kiểu học qua sách vở.”

Woo-jin nhìn thẳng vào Kyotaro đạo diễn, trên tay vẫn đang giữ chặt chiếc cúp và bó hoa. Đôi mắt ông ấy ánh lên một tia sáng lấp lánh. Do ánh đèn chăng? Dù gì đi nữa, có lẽ cậu cũng nên tiếp tục nói bằng tiếng Nhật. Woo-jin trả lời bằng giọng trầm:

“Cảm ơn vì lời khen, nhưng tôi không giỏi đến mức đó đâu. Tôi chỉ có thể giao tiếp cơ bản thôi.”

“Haha, không thể nào. Với trình độ này, cậu chẳng khác gì người bản xứ cả. Phải nói là… tôi hơi bất ngờ.”

“Vì điều gì cơ?”

“…Với khả năng diễn xuất phi thường cùng trình độ ngoại ngữ như vậy, tại sao cậu vẫn chỉ quanh quẩn với các bộ phim ngắn? Ở Hàn Quốc, diễn viên như cậu nhiều lắm sao?”

“Quanh quẩn với phim ngắn á?” Woo-jin thoáng dừng lại. Câu này nghĩa là gì? Trong khi đó, nhân viên phiên dịch bối rối tự hỏi có nên dịch đoạn hội thoại này không.

Bởi lẽ…

“Cái gì thế? Cậu ta là người Nhật à?”

“Không đâu, tôi thấy cậu ấy nói tiếng Hàn cũng trôi chảy mà.”

“Hay là học trước rồi?”

Lúc này, hơn trăm khán giả trong hội trường đều nghiêng đầu khó hiểu. Một diễn viên vô danh vừa giành giải Diễn viên xuất sắc nhất, đã đủ gây sốc rồi. Vậy mà người đó còn có thể đứng trên sân khấu thoải mái trò chuyện với một đạo diễn lừng danh Nhật Bản bằng tiếng Nhật.

“Kang Woo-jin à? Trình độ tiếng Nhật ghê thật đấy. Ồ—vậy cậu ta từng hoạt động ở Nhật sao?”

“Chắc là kiều bào Hàn Quốc ở Nhật? Nên mới quen biết Kyotaro đạo diễn à?”

“Có khi nào cậu ấy nổi tiếng ở Nhật không? Thường thì kiều bào Hàn Quốc bên đó có tên Nhật riêng
« 1... 115 116 117 118 119...842 »

Lượt xem: 0
Chia sẻ: Facebook , Twitter