» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) 16.11.2026 / 03:40 |
trình Hàn."
“Vậy mấy người này toàn người nổi tiếng?"
“Chắc vậy.”
“Hy vọng đồ ăn ngon chứ..."
Khi cặp vợ chồng già đến khu vực 6 bàn ăn, một người Hàn từ food truck tiến lại.
Đó là An Jonghak – mặc đồng phục navy in logo "Bàn Ăn Nhà Ta", tóc vuốt gọn gàng.
“Xin chào! Hai vị là khách đầu tiên của chúng tôi hôm nay.”
Tiếng Anh của anh khá trôi chảy. Dù không bằng Kang Woojin, nhưng đủ để giao tiếp. Ông lão hỏi khi được dẫn tới bàn giữa:
“Nghe nói đây là chương trình truyền hình? Chủ đề là gì vậy?”
“Giới thiệu ẩm thực Hàn Quốc ra thế giới.”
“Vậy tất cả các bạn đều là nghệ sĩ?”
“Đúng ạ.”
“Thú vị đấy.”
“Cảm ơn! Đây là thực đơn. Hiện chúng tôi có 2 món, tôi giải thích nhé?”
“Vui lòng.”
An Jonghak giới thiệu cơm bò bulgogi và mì lạnh kimchi. Bà lão cười hỏi:
“Cơm bò bulgogi có cay không?”
“Không ạ.”
“Vậy tôi chọn món đó. Còn anh?”
Ông lão chỉ vào món mì:
“Món này... 'Gimjaban'...”
“Là mì lạnh kimchi ạ.”
“Ừ, cho tôi món đó.”
“Vâng.”
An Jonghak lịch sự cầm lại thực đơn. Khi đi về phía food truck, anh hét bằng tiếng Hàn:
“Một bulgogi! Một kimchi!”
Bà lão thì thầm:
“Tiếng Hàn nghe thật duyên dáng.”
Ông lão liếc nhìn camera và ê-kíp xung quanh:
“Nếu là show truyền hình, vậy đầu bếp cũng là diễn viên à?”
“Hình như là chàng trai trong food truck kia kìa.”
Ông nhìn theo tay vợ. Bên trong, 4 người đang làm việc. Nổi bật là chàng trai trẻ vừa bắt đầu nấu – khuôn mặt góc cạnh, khí chất lạnh lùng, đầu đội mũ len.
Ông lão khẳng định:
“Đầu bếp đó chắc chắn là diễn viên.”
“Ừ, anh ta đẹp trai thật.”
“Đáng lẽ nên ăn tacos. Đồ ăn trong show toàn dở.”
“Nhưng nhìn anh ta nấu có vẻ chuyên nghiệp?”
“Đeo khẩu trang và dùng chảo wok thành thạo, nhưng rốt cuộc vẫn là diễn viên.”
“Anh quá khắt khe! Là đầu bếp thì nên trải nghiệm nhiều.”
“Tôi đã thử nhiều món Hàn. Bà biết tương ớt gochujang không? Nó ngon đến mức tôi đang nghiên cứu để dùng trong nhà hàng.”
Hóa ra, ông lão là đầu bếp một nhà hàng gần đó.
Đúng lúc đó, Ha Kangsu (cao lênh khênh) tiến đến:
“Thức ăn của hai vị đã xong.”
Dù tiếng Anh hơi ngượng, cặp đôi vẫn vui vẻ nhận món. An Jonghak xuất hiện, hướng dẫn cách ăn.
Khi họ rời đi, bà lão dùng thìa trộn đĩa cơm bò bulgogi bốc khói:
“Mùi thơm quá! Anh thấy sao?”
Ông lão chăm chú nhìn bát mì lạnh kimchi:
“Nước dùng màu nâu, sợi mì cũng vậy. Mùi thì... thơm, không tệ. Hơi giống ramen Nhật nhưng khác biệt. Cái màu đen trong nước là rong biển à?”
“Nếm thử đi.”
Ông lão nhíu mày, cầm thìa húp một ngụm nước dùng.
“......”
Mặt ông đơ lại. Không hẳn khó chịu, mà là bối rối. Ông tiếp tục húp thêm – một, hai, ba lần.
Rồi bất ngờ nâng bát lên uống ừng ực.
Bà lão tròn mắt khi thấy chồng cầm đũa cuốn mì, ăn một cách tập trung.
Họ không biết rằng mọi camera của "Bàn Ăn Nhà Ta" đang ghi lại khoảnh khắc này.
Bà lão hỏi:
“Món mì đó thế nào?”
Ông lão ngừng đũa, nhai chậm rãi. Gương mặt vẫn nghiêm nghị, nhưng đôi mắt xanh dâng sóng. Ông nhìn vợ, nói:
“Chúng ta đã nhầm.”
“Hả? Dở lắm à?”
“Chàng trai đó không phải diễn viên... mà là đầu bếp thực thụ.”
Hết
Chương 193
Việc chính thức mở cửa xe tải thực phẩm bắt đầu. Một công viên rộng lớn ở Mỹ, nơi lần đầu tiên tôi đặt chân đến, hiện ra trước mắt Kang Woo-jin trong bộ đồng phục “Bàn ăn của chúng ta”. Woo-jin vừa vô thức đội khăn lên đầu, vừa liên tục nhìn thẳng về phía trước.
Vì cảm giác kỳ lạ và xa lạ đồng thời trào dâng trong lòng.
“Trời ơi… sao tôi lại ở đây thế này??”
Dù vẻ ngoài của anh tràn đầy sự nghiêm túc của một đầu bếp, nhưng bên trong, anh chỉ là một người bình thường với trái tim đập thình thịch. Quả thật, thế giới này rộng lớn. Đặc biệt, thế giới của Kang Woo-jin còn lớn gấp mấy lần so với người thường. Bởi nó bao gồm cả một không gian riêng của anh nữa.
Nhưng cảm giác ấy cũng chỉ thoáng qua.
“Ôi trời, thôi kệ đi. Dù sao cũng phải chuẩn bị chứ.”
Có vẻ như định dùng công việc để xua tan căng thẳng, Woo-jin lấy chảo wok ra. Cùng lúc đó, những người đứng quanh anh bắt đầu bộc bạch nỗi lòng đang run rẩy. Đó là Hong Hye-yeon, Hwa-rin và Yeon Baek-gwang. Tất cả đều mặc đồng phục giống Woo-jin.
“Ha- Lên xe tải thực phẩm rồi mới thấy hồi hộp quá trời luôn!”
“Đúng không? Chị ơi, tay em run đây này.”
“Ơ? Thế à? Chị thấy bình thường mà.”
“…Baek-gwang này. Chân cậu đang run kìa?”
“À à, cái này là do hôm qua squat hơi lâu… đùa thôi! Thật ra em cũng căng thẳng muốn điên luôn! Mấy người Mỹ thật sự sẽ đến đây hả trời??”
“Nhưng mà… lỡ không ai đến thì sao nhỉ?”
“Ở đây có đến hơn bốn xe tải thực phẩm lận.”
“Không ai đến thì cũng thành cái thú vị riêng.”
“Đạo diễn Yoon chắc cũng thích cảnh thất bại đấy.”
Như thể muốn xoa dịu trái tim đang đập thình thịch bằng cuộc trò chuyện, ba người vừa chuẩn bị mở cửa vừa líu lo không ngừng.
Trong khi đó, vẻ lạnh lùng của Kang Woo-jin càng thêm đậm nét. Yeon Baek-gwang, sau khi liếc nhìn vị đầu bếp trưởng, lập tức ghé sát Hong Hye-yeon thì thầm.
“Nhưng mà chị này, anh Woo-jin hình như chẳng run tí nào. Như kiểu người máy ấy.”
Hong Hye-yeon ngoảnh đầu lại nhìn Woo-jin. Anh đã bắt đầu nướng sơ thịt bò.
“Chuyện cỏn con thế này mà run được thì mới lạ. Phải có sao Hollywood xuất hiện thì may ra anh ấy mới nhíu mày một chút.”
“Đỉnh thật… Cái khí thế đó em cũng muốn học.”
“Cái đó hợp với Woo-jin thôi, cậu mà làm là bị chửi đấy.”
Đúng lúc ấy.
“Ơ ơ ơ?”
Hwa-rin, đang chia phần mì kiều mạch bên cạnh Woo-jin, bỗng hơi khoa trương mở miệng.
“Ơ ơ ơ? Đến rồi, đến rồi kìa.”
Nhờ vậy, tất cả, kể cả Kang Woo-jin, đều ngẩng lên nhìn về phía trước. Chưa đầy vài phút sau khi mở cửa, một cặp vợ chồng già người Mỹ đang nói chuyện với biên kịch của “Bàn ăn của chúng ta” gần khu vực bàn ăn. Chắc chắn là đang xin phép gì đó. Rồi cặp đôi ngồi xuống bàn giữa, còn giám đốc An Jong-hak cầm thực đơn tiến đến chỗ họ.
Và rồi.
“Thịt nướng một phần! Rong biển tẩm gia vị một phần!”
Người Mỹ đã gọi món từ tay nghề của Kang
Woo-jin. Đến rồi, khoảnh khắc ấy cuối cùng cũng đến. Woo-jin cảm nhận được một cảm giác tương tự như khi anh lần đầu diễn xuất. Không phải tình huống nghiêm trọng, nhưng một chút tham vọng kỳ lạ chợt dâng lên.
Anh muốn mang đến cho họ những món ăn thật ngon.
Vì thế, Woo-jin kìm nén căng thẳng, để sự điềm tĩnh lan tỏa khắp cơ thể. Anh đậm chất “diễn theo phong cách” hơn nữa. Bình tĩnh tập trung. Quá trình nấu nướng không có vấn đề gì. Điều quan trọng lúc này là tâm thế của Kang Woo-jin.
“Làm thì làm, đã làm thì phải ngon chứ?”
Đến Mỹ để giới thiệu ẩm thực Hàn Quốc mà bị chê thì không được. Dù thế nào đi nữa, hai món ăn của Woo-jin nhanh chóng hoàn thành.
Chẳng mấy chốc, chúng được mang đến cho cặp vợ chồng già. Woo-jin kín đáo nuốt nước bọt.
Tất nhiên, mấy người trợ lý xung quanh cũng hồi hộp không kém.
Thế nào? Ngon không? Khi Woo-jin lặng lẽ quan sát cặp đôi, ông cụ ăn thử nước dùng của món mì trộn rong biển bỗng đanh mặt lại. Ủa?
Không hợp khẩu vị sao nổi? Hwa-rin thay lời tâm tư của Woo-jin, lên tiếng.
“Ôi- Sao thế nhỉ. Hình như họ thấy vị lạ.”
Cặp vợ chồng bắt đầu thì thầm to nhỏ gì đó. Lúc này, An Jong-hak, đang đứng trước bếp của xe tải,
“Vậy mấy người này toàn người nổi tiếng?"
“Chắc vậy.”
“Hy vọng đồ ăn ngon chứ..."
Khi cặp vợ chồng già đến khu vực 6 bàn ăn, một người Hàn từ food truck tiến lại.
Đó là An Jonghak – mặc đồng phục navy in logo "Bàn Ăn Nhà Ta", tóc vuốt gọn gàng.
“Xin chào! Hai vị là khách đầu tiên của chúng tôi hôm nay.”
Tiếng Anh của anh khá trôi chảy. Dù không bằng Kang Woojin, nhưng đủ để giao tiếp. Ông lão hỏi khi được dẫn tới bàn giữa:
“Nghe nói đây là chương trình truyền hình? Chủ đề là gì vậy?”
“Giới thiệu ẩm thực Hàn Quốc ra thế giới.”
“Vậy tất cả các bạn đều là nghệ sĩ?”
“Đúng ạ.”
“Thú vị đấy.”
“Cảm ơn! Đây là thực đơn. Hiện chúng tôi có 2 món, tôi giải thích nhé?”
“Vui lòng.”
An Jonghak giới thiệu cơm bò bulgogi và mì lạnh kimchi. Bà lão cười hỏi:
“Cơm bò bulgogi có cay không?”
“Không ạ.”
“Vậy tôi chọn món đó. Còn anh?”
Ông lão chỉ vào món mì:
“Món này... 'Gimjaban'...”
“Là mì lạnh kimchi ạ.”
“Ừ, cho tôi món đó.”
“Vâng.”
An Jonghak lịch sự cầm lại thực đơn. Khi đi về phía food truck, anh hét bằng tiếng Hàn:
“Một bulgogi! Một kimchi!”
Bà lão thì thầm:
“Tiếng Hàn nghe thật duyên dáng.”
Ông lão liếc nhìn camera và ê-kíp xung quanh:
“Nếu là show truyền hình, vậy đầu bếp cũng là diễn viên à?”
“Hình như là chàng trai trong food truck kia kìa.”
Ông nhìn theo tay vợ. Bên trong, 4 người đang làm việc. Nổi bật là chàng trai trẻ vừa bắt đầu nấu – khuôn mặt góc cạnh, khí chất lạnh lùng, đầu đội mũ len.
Ông lão khẳng định:
“Đầu bếp đó chắc chắn là diễn viên.”
“Ừ, anh ta đẹp trai thật.”
“Đáng lẽ nên ăn tacos. Đồ ăn trong show toàn dở.”
“Nhưng nhìn anh ta nấu có vẻ chuyên nghiệp?”
“Đeo khẩu trang và dùng chảo wok thành thạo, nhưng rốt cuộc vẫn là diễn viên.”
“Anh quá khắt khe! Là đầu bếp thì nên trải nghiệm nhiều.”
“Tôi đã thử nhiều món Hàn. Bà biết tương ớt gochujang không? Nó ngon đến mức tôi đang nghiên cứu để dùng trong nhà hàng.”
Hóa ra, ông lão là đầu bếp một nhà hàng gần đó.
Đúng lúc đó, Ha Kangsu (cao lênh khênh) tiến đến:
“Thức ăn của hai vị đã xong.”
Dù tiếng Anh hơi ngượng, cặp đôi vẫn vui vẻ nhận món. An Jonghak xuất hiện, hướng dẫn cách ăn.
Khi họ rời đi, bà lão dùng thìa trộn đĩa cơm bò bulgogi bốc khói:
“Mùi thơm quá! Anh thấy sao?”
Ông lão chăm chú nhìn bát mì lạnh kimchi:
“Nước dùng màu nâu, sợi mì cũng vậy. Mùi thì... thơm, không tệ. Hơi giống ramen Nhật nhưng khác biệt. Cái màu đen trong nước là rong biển à?”
“Nếm thử đi.”
Ông lão nhíu mày, cầm thìa húp một ngụm nước dùng.
“......”
Mặt ông đơ lại. Không hẳn khó chịu, mà là bối rối. Ông tiếp tục húp thêm – một, hai, ba lần.
Rồi bất ngờ nâng bát lên uống ừng ực.
Bà lão tròn mắt khi thấy chồng cầm đũa cuốn mì, ăn một cách tập trung.
Họ không biết rằng mọi camera của "Bàn Ăn Nhà Ta" đang ghi lại khoảnh khắc này.
Bà lão hỏi:
“Món mì đó thế nào?”
Ông lão ngừng đũa, nhai chậm rãi. Gương mặt vẫn nghiêm nghị, nhưng đôi mắt xanh dâng sóng. Ông nhìn vợ, nói:
“Chúng ta đã nhầm.”
“Hả? Dở lắm à?”
“Chàng trai đó không phải diễn viên... mà là đầu bếp thực thụ.”
Hết
Chương 193
Việc chính thức mở cửa xe tải thực phẩm bắt đầu. Một công viên rộng lớn ở Mỹ, nơi lần đầu tiên tôi đặt chân đến, hiện ra trước mắt Kang Woo-jin trong bộ đồng phục “Bàn ăn của chúng ta”. Woo-jin vừa vô thức đội khăn lên đầu, vừa liên tục nhìn thẳng về phía trước.
Vì cảm giác kỳ lạ và xa lạ đồng thời trào dâng trong lòng.
“Trời ơi… sao tôi lại ở đây thế này??”
Dù vẻ ngoài của anh tràn đầy sự nghiêm túc của một đầu bếp, nhưng bên trong, anh chỉ là một người bình thường với trái tim đập thình thịch. Quả thật, thế giới này rộng lớn. Đặc biệt, thế giới của Kang Woo-jin còn lớn gấp mấy lần so với người thường. Bởi nó bao gồm cả một không gian riêng của anh nữa.
Nhưng cảm giác ấy cũng chỉ thoáng qua.
“Ôi trời, thôi kệ đi. Dù sao cũng phải chuẩn bị chứ.”
Có vẻ như định dùng công việc để xua tan căng thẳng, Woo-jin lấy chảo wok ra. Cùng lúc đó, những người đứng quanh anh bắt đầu bộc bạch nỗi lòng đang run rẩy. Đó là Hong Hye-yeon, Hwa-rin và Yeon Baek-gwang. Tất cả đều mặc đồng phục giống Woo-jin.
“Ha- Lên xe tải thực phẩm rồi mới thấy hồi hộp quá trời luôn!”
“Đúng không? Chị ơi, tay em run đây này.”
“Ơ? Thế à? Chị thấy bình thường mà.”
“…Baek-gwang này. Chân cậu đang run kìa?”
“À à, cái này là do hôm qua squat hơi lâu… đùa thôi! Thật ra em cũng căng thẳng muốn điên luôn! Mấy người Mỹ thật sự sẽ đến đây hả trời??”
“Nhưng mà… lỡ không ai đến thì sao nhỉ?”
“Ở đây có đến hơn bốn xe tải thực phẩm lận.”
“Không ai đến thì cũng thành cái thú vị riêng.”
“Đạo diễn Yoon chắc cũng thích cảnh thất bại đấy.”
Như thể muốn xoa dịu trái tim đang đập thình thịch bằng cuộc trò chuyện, ba người vừa chuẩn bị mở cửa vừa líu lo không ngừng.
Trong khi đó, vẻ lạnh lùng của Kang Woo-jin càng thêm đậm nét. Yeon Baek-gwang, sau khi liếc nhìn vị đầu bếp trưởng, lập tức ghé sát Hong Hye-yeon thì thầm.
“Nhưng mà chị này, anh Woo-jin hình như chẳng run tí nào. Như kiểu người máy ấy.”
Hong Hye-yeon ngoảnh đầu lại nhìn Woo-jin. Anh đã bắt đầu nướng sơ thịt bò.
“Chuyện cỏn con thế này mà run được thì mới lạ. Phải có sao Hollywood xuất hiện thì may ra anh ấy mới nhíu mày một chút.”
“Đỉnh thật… Cái khí thế đó em cũng muốn học.”
“Cái đó hợp với Woo-jin thôi, cậu mà làm là bị chửi đấy.”
Đúng lúc ấy.
“Ơ ơ ơ?”
Hwa-rin, đang chia phần mì kiều mạch bên cạnh Woo-jin, bỗng hơi khoa trương mở miệng.
“Ơ ơ ơ? Đến rồi, đến rồi kìa.”
Nhờ vậy, tất cả, kể cả Kang Woo-jin, đều ngẩng lên nhìn về phía trước. Chưa đầy vài phút sau khi mở cửa, một cặp vợ chồng già người Mỹ đang nói chuyện với biên kịch của “Bàn ăn của chúng ta” gần khu vực bàn ăn. Chắc chắn là đang xin phép gì đó. Rồi cặp đôi ngồi xuống bàn giữa, còn giám đốc An Jong-hak cầm thực đơn tiến đến chỗ họ.
Và rồi.
“Thịt nướng một phần! Rong biển tẩm gia vị một phần!”
Người Mỹ đã gọi món từ tay nghề của Kang
Woo-jin. Đến rồi, khoảnh khắc ấy cuối cùng cũng đến. Woo-jin cảm nhận được một cảm giác tương tự như khi anh lần đầu diễn xuất. Không phải tình huống nghiêm trọng, nhưng một chút tham vọng kỳ lạ chợt dâng lên.
Anh muốn mang đến cho họ những món ăn thật ngon.
Vì thế, Woo-jin kìm nén căng thẳng, để sự điềm tĩnh lan tỏa khắp cơ thể. Anh đậm chất “diễn theo phong cách” hơn nữa. Bình tĩnh tập trung. Quá trình nấu nướng không có vấn đề gì. Điều quan trọng lúc này là tâm thế của Kang Woo-jin.
“Làm thì làm, đã làm thì phải ngon chứ?”
Đến Mỹ để giới thiệu ẩm thực Hàn Quốc mà bị chê thì không được. Dù thế nào đi nữa, hai món ăn của Woo-jin nhanh chóng hoàn thành.
Chẳng mấy chốc, chúng được mang đến cho cặp vợ chồng già. Woo-jin kín đáo nuốt nước bọt.
Tất nhiên, mấy người trợ lý xung quanh cũng hồi hộp không kém.
Thế nào? Ngon không? Khi Woo-jin lặng lẽ quan sát cặp đôi, ông cụ ăn thử nước dùng của món mì trộn rong biển bỗng đanh mặt lại. Ủa?
Không hợp khẩu vị sao nổi? Hwa-rin thay lời tâm tư của Woo-jin, lên tiếng.
“Ôi- Sao thế nhỉ. Hình như họ thấy vị lạ.”
Cặp vợ chồng bắt đầu thì thầm to nhỏ gì đó. Lúc này, An Jong-hak, đang đứng trước bếp của xe tải,