» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tôi Bị Hiểu Lầm Là Diễn Viên Thiên Tài Quái Vật
admin(Admin) 16.11.2026 / 03:40 |
mùi đồ ăn hấp dẫn cũng như vậy.
♪♬
Tiếng nhạc cổ điển nhẹ nhàng vang lên. Nhìn khung cảnh rộng lớn lần đầu, từ ngữ hiện lên trong đầu Kang Woo-jin là:
‘Cái quái gì mà có thế giới kiểu này chứ.’
Ganh tị trá hình thành r*n r*. Ghen ghét. Đố kỵ. Nhưng biết làm sao? Dù cùng không gian, họ là người từ hành tinh khác. Park Ha-sung thở dài, tiếp tục công việc. Mang ly rượu vang, chuyển đồ ăn, làm đủ thứ việc vặt.
Rồi khi anh đi lấy thêm ghế xếp phía sau biệt thự.
“Ừm?”
Park Ha-sung thấy một phụ nữ trung niên. Nhưng trông bà trẻ hơn tuổi. Cao ráo. Phong cách tốt. Không biết bà lạc đường hay chỉ đang ngắm cảnh. Nhưng có một điều chắc chắn.
“Phu nhân đây mà.”
Bộ đồ hàng hiệu, trang sức ở tai và cổ, nhẫn trên tay – tất cả đều trông đắt đỏ. Ngay lúc đó, lồ ng ngực Woo-jin nóng lên.
‘Mẹ kiếp, cái nhẫn đó chắc bằng lương cả năm của mình? Đời đúng là khốn nạn.’
Nhưng anh không thể hiện ra ngoài. Nói ra cũng chỉ làm nổi bật cái thực tại tệ hại của Park Ha-sung thôi. Chẳng mấy chốc, anh tiến đến phu nhân, ném một câu chào hỏi kiểu nhân viên.
“Bà đang tìm gì ạ?”
Phu nhân quay đầu lại. Nhìn gần, bà đẹp hơn anh nghĩ. Không, rất đẹp. Kang Woo-jin suýt buột miệng “woa”. Khuôn mặt này đổ bao tiền vào vậy trời? Nhưng tuổi tác không giấu được. Có gì đó mơ hồ toát ra vẻ lớn tuổi.
Bà chỉ nhìn Woo-jin, không trả lời.
“…”
Gì vậy. Hơi bực mình, Woo-jin hỏi lại.
“Xin lỗi, tôi chỉ hỏi xem bà có đang tìm gì không thôi ạ.”
Lúc này, phu nhân mới mỉm cười nhẹ và lắc đầu. Ngay khoảnh khắc đó, Woo-jin nhận ra điều gì đó. Không, là chắc chắn. Không hiểu sao, anh phản xạ giơ hai tay lên.
Swish.
Ngôn ngữ ký hiệu. Woo-jin dùng ngôn ngữ ký hiệu với phu nhân. Hơn nữa, rất thành thạo.
[“Bà đang tìm gì ạ?”]
Chắc vì nụ cười đặc trưng và hành động bà vừa thể hiện. Mẹ của Park Ha-sung cũng vậy. Nụ cười hay cái cười đã được luyện tập của người dùng ngôn ngữ ký hiệu. Nếu Park Ha-sung hay Woo-jin đoán sai, chắc sẽ bị mắng là điên. May mắn thay, phu nhân hơi mở to mắt nhưng cũng giơ tay lên.
[“Cậu biết ngôn ngữ ký hiệu sao?”]
[“Vâng. Vì mẹ tôi nên tôi học từ nhỏ.”]
[“Mẹ cậu? Mẹ cậu giờ thế nào?”]
[“Bà mất rồi.”]
[“Xin lỗi nhé.”]
[“Không sao đâu. Chuyện lâu rồi. Tôi có thể giúp gì cho bà không?”]
Nụ cười luyện tập của phu nhân biến mất ngay lập tức. Như thể cuối cùng bà cũng được thở.
[“Vậy trò chuyện với tôi một chút được không? Ở đây chán chết đi được.”]
Anh nhớ đến mẹ đã qua đời. Dĩ nhiên, khuôn mặt phu nhân trước mắt hoàn toàn khác, nhưng Woo-jin đắm mình trong ký ức. Nhờ vậy, anh mở một chiếc ghế định mang đi ra đây, ra hiệu cho phu nhân ngồi. Sau đó, Kang Woo-jin cũng lấy một ghế ngồi xuống.
Họ trò chuyện vài chục phút.
Chủ đề thì lung tung. Bà rõ ràng là phu nhân nhà tài phiệt, vậy mà lại thân thiện với Woo-jin. Lạ thật. Khác xa những gì anh nghĩ về người nhà tài phiệt. Lúc đó, điện thoại của phu nhân rung lên. Hình như có tin nhắn. Xin phép, bà trả lời. Chính xác 10 giây sau, tiếng động vang lên từ phía sau.
Swish.
“Ừm?”
Giọng đàn ông trầm và dày. Quay đầu lại, Woo-jin thấy một người đàn ông trung niên. Bộ vest vừa vặn, tóc pomade điểm bạc, trông hơn 60 nhưng cơ thể săn chắc. Quan trọng hơn, ánh mắt ông ta không tầm thường. Ông nhìn phu nhân rồi chuyển sang Woo-jin.
“Ai vậy, cậu là ai?”
Kang Woo-jin vội đứng bật dậy.
“X-xin lỗi ạ. Tôi là nhân viên làm việc ở đây, chẳng hiểu sao lại…”
“À, vậy sao?”
Người đàn ông cười nhẹ, giơ hai tay với phu nhân. Cũng là ngôn ngữ ký hiệu.
[“Em ở đây ngoại tình với chàng trai trẻ này hả?”]
Kang Woo-jin giật mình trả lời thay.
“N-ngoại tình gì ạ!! Không phải! Tôi chỉ trò chuyện một chút thôi! Xin lỗi ạ!”
“Ồ? Cậu biết ngôn ngữ ký hiệu à?”
“Dạ? À- vâng. Tôi học từ nhỏ.”
“Ồ- giỏi đấy chứ? Nhưng cũng phải thôi, nếu không thì làm sao nói chuyện với vợ tôi được.”
Quả nhiên phu nhân là vợ ông ta? Lúc này, phu nhân đứng dậy, đến gần chồng và dùng ngôn ngữ ký hiệu. Vì quay lưng nên Woo-jin không thấy.
[“Anh yêu, em ở đây chơi với cậu nhóc này nhé. Tiệc chán lắm.”]
Đó là khoảnh khắc bà tự nguyện dính vào con đỉa.
Hết.
Chương 237
Một thực tại khác. Một thế giới của người khác. Park Ha-seong, người vùng vẫy để kiếm tiền, tự nhận mình sống một cuộc đời dưới đáy. Kang Woo-jin, người mang cuộc đời của Ha-seong. Trong mắt Woo-jin, anh thấy ngôn ngữ ký hiệu của bà chủ.
[“Anh yêu, em sẽ ở đây chơi với cậu ấy. Tiệc tùng chán quá.”]
Chỉ trong khoảnh khắc, một luồng gió lạnh lùa qua mặt Kang Woo-jin. Năm giác quan của anh hoạt động bình thường. Nhưng đó là giác quan của Park Ha-seong. Và cũng là của Woo-jin. Có phải vì thời tiết se lạnh? Nhìn ngôn ngữ ký hiệu của bà, Woo-jin cảm thấy hai luồng cảm xúc trỗi dậy. Một cảm giác thực tại lạnh lẽo, chẳng chút hơi ấm, xen vào đó.
Thứ nhất là được và mất.
Mình dành thời gian ở đây có đáng không? Có phải đang phí phạm thời gian không?
Với những người thuộc tầng lớp thượng lưu kia, đây chỉ là một khoảnh khắc giải trí thoáng qua. Nhưng với Kang Woo-jin, người đang bị món nợ đè nặng như lực hấp dẫn, mỗi giây phút này là một cuộc chiến sinh tử. Cuối cùng, vẫn là tiền. Khoảng thời gian này có mang lại tiền cho mình không?
Thứ hai là sự khó chịu.
Nhìn qua cũng biết, một người đàn ông trung niên với mái tóc pha sương được chải pomade gọn gàng, rõ ràng là thuộc giới tài phiệt. Người phụ nữ bên cạnh, chắc hẳn là vợ ông ta. Tài sản của họ đáng giá bao nhiêu? Vài trăm tỷ là chuyện nhỏ, có khi cả ngàn tỷ cũng chẳng phải hiếm. Còn Kang Woo-jin thì sao? Không, là Park Ha-seong. Trong tài khoản của anh ta, một triệu won cũng không có.
Nói cách khác, tại đây, Kang Woo-jin chỉ là một con vật nuôi.
Cảm giác ấy ùa đến.
“Chết tiệt, tự nhiên thấy bực bội.”
Giống như bộ vest anh đang mặc. Chỉ là lớp vỏ ngoài được trang trí bóng bẩy để đánh lừa người khác trong chốc lát. Một cảm giác ghê tởm dâng lên. Như say sóng, nội tạng anh nhộn nhạo. Mọi thứ méo mó. Bộ vest vốn đã không vừa vặn giờ càng khiến anh thấy phiền phức hơn.
Chẳng ai nhắc đến, nhưng lòng tự trọng của Kang Woo-jin đã chạm đáy.
Mọi thứ trong cuộc đời Park Ha-seong đều như thế này.
Một thứ chủ nghĩa thất bại bốc mùi hôi thối.
Bên trong anh ta là một bãi rác đầy những thứ mục nát. Mùi hôi thối nồng nặc, khiến tâm trí anh luôn bị bóp méo. Cách nhìn của anh tiêu cực. Mọi thứ đều bất lợi. Bỗng nhiên, một giai điệu cổ điển tuyệt đẹp vang lên bên tai Woo-jin. Chắc là từ bữa tiệc. Bầu trời hôm nay cũng trong xanh đến quá mức.
Nhưng chỉ riêng Kang Woo-jin là bị nhuộm đen.
Lúc này.
“Ừm—thế nào?”
Nghe yêu cầu của vợ, người đàn ông trung niên cất giọng trầm.
“Vợ tôi hình như rất thích cậu. Sao, cậu có thể làm bạn trò chuyện với cô ấy đến khi bữa tiệc này kết thúc không?”
Giọng điệu nhẹ nhàng, kèm theo nụ cười. Đó là sự ung dung của giới tài phiệt sao? Nghe câu hỏi, Woo-jin khẽ gãi cằm, nhìn sang khuôn mặt bà chủ. Bà cũng đang mỉm cười nhẹ. Nếu từ “đài các” có hình dạng, chắc hẳn là dáng vẻ như bà, đúng không?
Thanh lịch, quý phái, tinh tế.
Còn gì nữa nhỉ? Nhìn bà, Woo-jin thoáng sững sờ, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần. Làm bạn trò chuyện
♪♬
Tiếng nhạc cổ điển nhẹ nhàng vang lên. Nhìn khung cảnh rộng lớn lần đầu, từ ngữ hiện lên trong đầu Kang Woo-jin là:
‘Cái quái gì mà có thế giới kiểu này chứ.’
Ganh tị trá hình thành r*n r*. Ghen ghét. Đố kỵ. Nhưng biết làm sao? Dù cùng không gian, họ là người từ hành tinh khác. Park Ha-sung thở dài, tiếp tục công việc. Mang ly rượu vang, chuyển đồ ăn, làm đủ thứ việc vặt.
Rồi khi anh đi lấy thêm ghế xếp phía sau biệt thự.
“Ừm?”
Park Ha-sung thấy một phụ nữ trung niên. Nhưng trông bà trẻ hơn tuổi. Cao ráo. Phong cách tốt. Không biết bà lạc đường hay chỉ đang ngắm cảnh. Nhưng có một điều chắc chắn.
“Phu nhân đây mà.”
Bộ đồ hàng hiệu, trang sức ở tai và cổ, nhẫn trên tay – tất cả đều trông đắt đỏ. Ngay lúc đó, lồ ng ngực Woo-jin nóng lên.
‘Mẹ kiếp, cái nhẫn đó chắc bằng lương cả năm của mình? Đời đúng là khốn nạn.’
Nhưng anh không thể hiện ra ngoài. Nói ra cũng chỉ làm nổi bật cái thực tại tệ hại của Park Ha-sung thôi. Chẳng mấy chốc, anh tiến đến phu nhân, ném một câu chào hỏi kiểu nhân viên.
“Bà đang tìm gì ạ?”
Phu nhân quay đầu lại. Nhìn gần, bà đẹp hơn anh nghĩ. Không, rất đẹp. Kang Woo-jin suýt buột miệng “woa”. Khuôn mặt này đổ bao tiền vào vậy trời? Nhưng tuổi tác không giấu được. Có gì đó mơ hồ toát ra vẻ lớn tuổi.
Bà chỉ nhìn Woo-jin, không trả lời.
“…”
Gì vậy. Hơi bực mình, Woo-jin hỏi lại.
“Xin lỗi, tôi chỉ hỏi xem bà có đang tìm gì không thôi ạ.”
Lúc này, phu nhân mới mỉm cười nhẹ và lắc đầu. Ngay khoảnh khắc đó, Woo-jin nhận ra điều gì đó. Không, là chắc chắn. Không hiểu sao, anh phản xạ giơ hai tay lên.
Swish.
Ngôn ngữ ký hiệu. Woo-jin dùng ngôn ngữ ký hiệu với phu nhân. Hơn nữa, rất thành thạo.
[“Bà đang tìm gì ạ?”]
Chắc vì nụ cười đặc trưng và hành động bà vừa thể hiện. Mẹ của Park Ha-sung cũng vậy. Nụ cười hay cái cười đã được luyện tập của người dùng ngôn ngữ ký hiệu. Nếu Park Ha-sung hay Woo-jin đoán sai, chắc sẽ bị mắng là điên. May mắn thay, phu nhân hơi mở to mắt nhưng cũng giơ tay lên.
[“Cậu biết ngôn ngữ ký hiệu sao?”]
[“Vâng. Vì mẹ tôi nên tôi học từ nhỏ.”]
[“Mẹ cậu? Mẹ cậu giờ thế nào?”]
[“Bà mất rồi.”]
[“Xin lỗi nhé.”]
[“Không sao đâu. Chuyện lâu rồi. Tôi có thể giúp gì cho bà không?”]
Nụ cười luyện tập của phu nhân biến mất ngay lập tức. Như thể cuối cùng bà cũng được thở.
[“Vậy trò chuyện với tôi một chút được không? Ở đây chán chết đi được.”]
Anh nhớ đến mẹ đã qua đời. Dĩ nhiên, khuôn mặt phu nhân trước mắt hoàn toàn khác, nhưng Woo-jin đắm mình trong ký ức. Nhờ vậy, anh mở một chiếc ghế định mang đi ra đây, ra hiệu cho phu nhân ngồi. Sau đó, Kang Woo-jin cũng lấy một ghế ngồi xuống.
Họ trò chuyện vài chục phút.
Chủ đề thì lung tung. Bà rõ ràng là phu nhân nhà tài phiệt, vậy mà lại thân thiện với Woo-jin. Lạ thật. Khác xa những gì anh nghĩ về người nhà tài phiệt. Lúc đó, điện thoại của phu nhân rung lên. Hình như có tin nhắn. Xin phép, bà trả lời. Chính xác 10 giây sau, tiếng động vang lên từ phía sau.
Swish.
“Ừm?”
Giọng đàn ông trầm và dày. Quay đầu lại, Woo-jin thấy một người đàn ông trung niên. Bộ vest vừa vặn, tóc pomade điểm bạc, trông hơn 60 nhưng cơ thể săn chắc. Quan trọng hơn, ánh mắt ông ta không tầm thường. Ông nhìn phu nhân rồi chuyển sang Woo-jin.
“Ai vậy, cậu là ai?”
Kang Woo-jin vội đứng bật dậy.
“X-xin lỗi ạ. Tôi là nhân viên làm việc ở đây, chẳng hiểu sao lại…”
“À, vậy sao?”
Người đàn ông cười nhẹ, giơ hai tay với phu nhân. Cũng là ngôn ngữ ký hiệu.
[“Em ở đây ngoại tình với chàng trai trẻ này hả?”]
Kang Woo-jin giật mình trả lời thay.
“N-ngoại tình gì ạ!! Không phải! Tôi chỉ trò chuyện một chút thôi! Xin lỗi ạ!”
“Ồ? Cậu biết ngôn ngữ ký hiệu à?”
“Dạ? À- vâng. Tôi học từ nhỏ.”
“Ồ- giỏi đấy chứ? Nhưng cũng phải thôi, nếu không thì làm sao nói chuyện với vợ tôi được.”
Quả nhiên phu nhân là vợ ông ta? Lúc này, phu nhân đứng dậy, đến gần chồng và dùng ngôn ngữ ký hiệu. Vì quay lưng nên Woo-jin không thấy.
[“Anh yêu, em ở đây chơi với cậu nhóc này nhé. Tiệc chán lắm.”]
Đó là khoảnh khắc bà tự nguyện dính vào con đỉa.
Hết.
Chương 237
Một thực tại khác. Một thế giới của người khác. Park Ha-seong, người vùng vẫy để kiếm tiền, tự nhận mình sống một cuộc đời dưới đáy. Kang Woo-jin, người mang cuộc đời của Ha-seong. Trong mắt Woo-jin, anh thấy ngôn ngữ ký hiệu của bà chủ.
[“Anh yêu, em sẽ ở đây chơi với cậu ấy. Tiệc tùng chán quá.”]
Chỉ trong khoảnh khắc, một luồng gió lạnh lùa qua mặt Kang Woo-jin. Năm giác quan của anh hoạt động bình thường. Nhưng đó là giác quan của Park Ha-seong. Và cũng là của Woo-jin. Có phải vì thời tiết se lạnh? Nhìn ngôn ngữ ký hiệu của bà, Woo-jin cảm thấy hai luồng cảm xúc trỗi dậy. Một cảm giác thực tại lạnh lẽo, chẳng chút hơi ấm, xen vào đó.
Thứ nhất là được và mất.
Mình dành thời gian ở đây có đáng không? Có phải đang phí phạm thời gian không?
Với những người thuộc tầng lớp thượng lưu kia, đây chỉ là một khoảnh khắc giải trí thoáng qua. Nhưng với Kang Woo-jin, người đang bị món nợ đè nặng như lực hấp dẫn, mỗi giây phút này là một cuộc chiến sinh tử. Cuối cùng, vẫn là tiền. Khoảng thời gian này có mang lại tiền cho mình không?
Thứ hai là sự khó chịu.
Nhìn qua cũng biết, một người đàn ông trung niên với mái tóc pha sương được chải pomade gọn gàng, rõ ràng là thuộc giới tài phiệt. Người phụ nữ bên cạnh, chắc hẳn là vợ ông ta. Tài sản của họ đáng giá bao nhiêu? Vài trăm tỷ là chuyện nhỏ, có khi cả ngàn tỷ cũng chẳng phải hiếm. Còn Kang Woo-jin thì sao? Không, là Park Ha-seong. Trong tài khoản của anh ta, một triệu won cũng không có.
Nói cách khác, tại đây, Kang Woo-jin chỉ là một con vật nuôi.
Cảm giác ấy ùa đến.
“Chết tiệt, tự nhiên thấy bực bội.”
Giống như bộ vest anh đang mặc. Chỉ là lớp vỏ ngoài được trang trí bóng bẩy để đánh lừa người khác trong chốc lát. Một cảm giác ghê tởm dâng lên. Như say sóng, nội tạng anh nhộn nhạo. Mọi thứ méo mó. Bộ vest vốn đã không vừa vặn giờ càng khiến anh thấy phiền phức hơn.
Chẳng ai nhắc đến, nhưng lòng tự trọng của Kang Woo-jin đã chạm đáy.
Mọi thứ trong cuộc đời Park Ha-seong đều như thế này.
Một thứ chủ nghĩa thất bại bốc mùi hôi thối.
Bên trong anh ta là một bãi rác đầy những thứ mục nát. Mùi hôi thối nồng nặc, khiến tâm trí anh luôn bị bóp méo. Cách nhìn của anh tiêu cực. Mọi thứ đều bất lợi. Bỗng nhiên, một giai điệu cổ điển tuyệt đẹp vang lên bên tai Woo-jin. Chắc là từ bữa tiệc. Bầu trời hôm nay cũng trong xanh đến quá mức.
Nhưng chỉ riêng Kang Woo-jin là bị nhuộm đen.
Lúc này.
“Ừm—thế nào?”
Nghe yêu cầu của vợ, người đàn ông trung niên cất giọng trầm.
“Vợ tôi hình như rất thích cậu. Sao, cậu có thể làm bạn trò chuyện với cô ấy đến khi bữa tiệc này kết thúc không?”
Giọng điệu nhẹ nhàng, kèm theo nụ cười. Đó là sự ung dung của giới tài phiệt sao? Nghe câu hỏi, Woo-jin khẽ gãi cằm, nhìn sang khuôn mặt bà chủ. Bà cũng đang mỉm cười nhẹ. Nếu từ “đài các” có hình dạng, chắc hẳn là dáng vẻ như bà, đúng không?
Thanh lịch, quý phái, tinh tế.
Còn gì nữa nhỉ? Nhìn bà, Woo-jin thoáng sững sờ, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần. Làm bạn trò chuyện