đến; miễn là thỉnh thoảng cậu ừm một tiếng hay gật đầu, Draco có thể nói và nói và nói không ngừng nghỉ. Harry cũng không bắt buộc phải chú ý đến nhiều, nhưng những gì cậu nhóc tóc vàng nói đủ thú vị để bảo đảm điều đó. Chỉ đến khi cậu ta bắt đầu nói về những tin đồn Harry mới bắt đầu lờ đi. Parkinson sẵn lòng tham gia vào việc đó, nên Harry không phải cảm thấy tội lỗi khi chuyển sự chú ý của mình đi nơi khác. Tuy nhiên, thỉnh thoảng cậu vẫn nghe một chút. Biết đâu sẽ có lúc thông tin về những học sinh khác trở nên có ích.

Họ xuống hầm ngục để học môn Độc dược; Harry vẫn chưa nắm được cấu trúc của nơi này, nhưng có vẻ như Zabini biết đường, nên Harry và Draco theo sau cậu ta. Cậu cũng không quá lo sẽ lại lạc đường; sau cùng thì, cậu luôn có thể dùng phép thuật của mình để chỉ đường, nhưng cậu chỉ muốn sử dụng kĩ thuật đó như một biện pháp cuối cùng. Bằng cách đi theo cậu nhóc tóc đen, họ không bị lạc một lần nào. Thú thực là Harry khá bị ấn tượng.

Họ chóng yên lặng vào lớp, Harry ngồi giữa Draco và Zabini ở một trong những chiếc bàn gần nhất ở phía trước. Họ học lớp này với Gryffindor và Harry hứng thú để ý rằng có sự phân chia rất rõ ràng ở trung tâm lớp học giữa hai Nhà. Cậu không thích thú lắm với việc phần lớn học sinh Gryffindor đang nhìn cậu và thì thầm to nhỏ gì đó. Harry hơi co người lại, thật sự là cậu không thích bị chú ý chút nào.

----------


Chương 83
---------

Cậu muộn màng phát hiện rằng Snape đã đứng yên lặng trước lớp, hơi giống một bức tượng gargoyle rùng rợn đang quan sát học sinh. Harry cho bản thân một vài phút để một lần nữa chiêm ngưỡng phép thuật của ông, thứ phép thuật vờn quanh với vẻ duyên dáng đầy chết chóc của một con mãng xà đang tức giận.

Giống Flitwick, Snape bắt đầu lớp học với việc điểm danh. Ông hơi ngừng lại ở tên của Harry, phát âm họ của cậu như kiểu nó là một thứ gớm ghiếc, nhưng rồi tiếp tục điểm danh nốt. Harry không biết điều đó có ý nghĩa gì; rõ ràng là ông ta không thích cậu, nhưng cậu không quá bận tâm trừ khi nó xuất phát từ ác ý. Có lẽ chỉ là do cậu tưởng tượng ra. Phép thuật của Draco rung lên đầy háo hức bên cạnh cậu, mặc dù biểu cảm của cậu ta vẫn mang vẻ lạnh lùng xa cách, và phải thừa nhận rằng Harry cũng rất mong chờ đến tiết học Độc dược đầu tiên. Cuối cùng, Snape đứng trước những học sinh năm nhất một cách đầy uy nghiêm.

"Các trò tới đây để học một bộ môn khoa học tinh tế và một môn nghệ thuật chính xác - chế tạo độc dược," ông cất lời. Giọng ông không lớn, chỉ lớn hơn thì thầm một chút, nhưng bọn trẻ lắng nghe không sót một lời. "Lĩnh vực này không cần vung vẩy đũa phép nhiều cho lắm, nên thường các trò không tin rằng đây cũng là một loại hình phép thuật. Ta không trông mong gì các trò thực sự hiểu được cái đẹp của những cái vạc sủi tăm nhè nhẹ, toả làn hương thoang thoảng; cũng chẳng mong gì các em hiểu được cái sức mạnh tinh vi cửa những chất lỏng lan trong mạch máu người, làm mê hoặc đầu óc người ta, làm các giác quan bị mắc bẫy...Nhưng ta có thể dạy các trò cách đóng chai danh vọng, chế biến vinh quang, thậm chí là cầm chân cái chết – nếu các trò không phải là một lũ đầu bò mà bấy lâu nay ta vẫn phải dạy."

Khi ông phát biểu xong, Harry không kìm được gật đầu tán thành. Cậu không tán đồng sự phụ thuộc của phù thuỷ lên cây đũa phép, dù cậu hiểu vì sao lại thế; cậu xem nó là một sự lười biếng, và hoàn toàn đồng tình với quan điểm của Snape về vấn đề này. Những nỗ lực pha chế Độc dược của cậu ở Cái Vạc Lủng khá thành công, nhưng cậu rất háo hức được thấy những kĩ thuật mà Snape – một Bậc thầy Độc dược nổi tiếng – có thể truyền dạy.

"Potter!" đột nhiên Snape lên tiếng. "Ta sẽ được gì nếu thêm bột rễ lan nhật quang vào dung dịch ngải tây?"

Qua khoé mắt mình, Harry có thể thấy một cánh tay giơ lên, nhưng cậu không để ý đến nó. Cậu không hẳn là đã chuẩn bị cho câu hỏi bất ngờ này, nhưng nhanh chóng định thần lại.

"Thưa thầy, lan nhật quang thường đóng vai trò giảm đau khi kết hợp với ngải tây và có tác dụng trong nhiều loại thuốc. Nhưng, nếu chúng ta nghiền rễ nó thành bột..." cậu ngừng lại, không chắc chắn lắm. Cậu chắc là mình đã từng đọc về nó. "Ngải tây nguyên chất thường phản ứng quá mạnh với nguyên liệu dạng bột, nhưng dung dịch sẽ cân bằng nó...tạo ra một độc dược ức chế phản ứng và có tác dụng gây buồn ngủ mạnh hơn; gần như làm hệ thần kinh trung ương của một người tê liệt. Cho nên...có lẽ là một thứ thuốc ngủ mạnh?" cậu nói, nhìn lên phía Snape.

Snape trông như vừa ăn một cái tát, một vẻ mặt mà Harry chán nản nhận ra bắt đầu trở nên quen thuộc trên khuôn mặt những người lớn mà cậu gặp. Một lát sau, Snape gật đầu, dù hành động ấy trông như rất đau đớn.

"Đúng rồi, Potter." Những từ ngữ dường như rất đau đớn, bị kéo dài ra đầy miễn cưỡng với một giọng điệu như Snape không thể tin là mình đang nói ra chúng. "Lan nhật quang và ngải tây tạo thành một thứ thuốc ngủ cực mạnh được biết đến với cái tên 'Cái Chết Sống' ".

Rồi ông tiến đến gần chỗ Harry, nhìn vào mắt cậu với đôi mắt đen tuyền và cái lườm đầy tính toán. Harry nhìn thẳng lại. "Ta rất tò mò trò biết những...tính chất tinh tế của lan nhật quang và ngải tây từ đâu." Ông không có vẻ tức giận, nhưng biểu cảm của ông được kiểm soát cẩn thận, không thể hiện sự chán ghét như trước. Phép thuật của ông đã trở nên im lìm một cách kì lạ khi Harry đang trả lời, nhưng đã bẳt đầu chuyển động lại, nhưng nhẹ nhàng và gãy gọn hơn, Harry có cảm giác rằng người đàn ông đang kìm nén một phản ứng bản năng nào đó.

Cậu hơi nghiêng đầu. "Em đọc được trong cuốn 'Lý thuyết Độc dược; Động và Thực vật'. Nó đề cập đến những tác dụng và tính chất của những thực vật thường được sử dụng trong độc dược, cùng với những loại và cách áp dụng khác nhau."

Môi Snape hơi cong lên, một nụ cười hay nhăn nhó Harry cũng không chắc. "Ta đã đọc cuốn sách đó rồi, trò Potter. Ta biết nó viết gì." Ông nhẹ nhàng nói. Harry gật đầu, và phép thuật của Snape nhu hoà hơn. "Nó chứa rất nhiều thông tin có ích; trò nên cố học được càng nhiều từ đó càng tốt."

"Em sẽ cố, thưa thầy." Harry nói. Snape gật đầu lần nữa trước khi trở nên cau có đầy quyết liệt, và quay lại với cả lớp, những người đang yên lặng nghe cuộc trao đổi vừa rồi.

"Trò Longbottom! Ta sẽ tìm được một bezoar ở đâu?"

Harry quay đầu nhìn xem ai đã bị Snape gọi đến; cậu nhóc có vẻ hơi mập mạp và trông không được sáng dạ cho lắm, có vẻ như sắp ngất đến nơi.

"Em...em không biết thưa thầy," cậu ta trả lời sau khi lắp bắp mất một lúc. Draco ném cho cậu ta một cái nhìn khinh bỉ, một ý kiến mà Zabini có vẻ đồng tình xét đến cái cong môi khinh miệt của cậu ta.

Snape đầy khinh thường chế giễu.

"Hiển nhiên rồi. Còn ai khác không?"

Cánh tay khi nãy lại giơ lên, và Harry để ý thấy rằng nó thuộc về một cô bé tóc xù đang ngồi một mình. Tuy nhiên, Snape ngó lơ cô nhóc. Một lúc sau, Draco giơ tay.

"Nào, trò Malfoy?"

"Trong dạ dày của một con dê, thưa thầy."

Snape gật đầu. "Đúng. 5 điểm cho Slytherin."

Harry nhíu mày. Lẽ ra cậu cũng phải được cho điểm chứ?

Snape xoay người và ra hiệu lên bảng, nơi ông đã viết các hướng dẫn.

"Đây