hiện phép thuật của mình, thì có lẽ sẽ không ai khác có thể, kể cả học sinh năm cuối. Nhưng vẫn còn rất nhiều câu hỏi.

"Chúng ta đang đối mặt với mối nguy hiểm gì vậy ạ? Nó đã biến mất chưa? Nó có liên quan đến hòn đá không?" Harry khựng lại. Một ký ức tự nhiên nổi lên trong tâm trí cậu. "Có phải nó liên quan đến Quirrell không ạ?"

Biểu cảm của Dumbledore căng thẳng hơn trước lời nói của Harry, và cậu có chút lo lắng mình đã khiến vị phù thuỷ lớn tuổi tức giận. Nhưng rồi Dumbledore thở dài.

"Ta cho là con đã biết quá nhiều để có thể giữ kín tất cả mọi chuyện." Ông trông rất buồn bã, và Harry không kìm được cảm giác hơi tội lỗi vì đã hỏi. Nhưng chắc chắn cậu sẽ không rút lại nó. "Đúng vậy, thực tế là chúng ta đang cố gắng không để cho hòn đá bị đánh cắp. Ta không ngờ lại có học sinh có thể vượt qua thần chú che giấu của mình." Dumbledore thích thú nhìn về phía Harry. Cậu gượng gạo mỉm cười. "Lí do tấm gương được đặt trong một căn phòng không được bảo vệ là vì những biện pháp bảo hộ lớn hơn đã được loại bỏ, vì mối nguy hiểm đã được lo liệu xong rồi."

Mắt Harry mở to. "Sự biến mất của Quirrell."

"Chính xác," Dumbledore gật đầu. Biểu cảm của ông trở nên nghiêm trọng. "Tuy nhiên, bản thân Quirrell không phải mối nguy hại."

Harry nhíu mày. "Ý thầy là khuôn mặt đó ư?"

Dumbledore yên lặng một lúc. "Con chắc là mình muốn biết chứ, Harry? Con còn rất nhỏ, và con sẽ được an toàn ở Hogwarts. Con không nhất thiết phải vướng vào những chuyện này."

Dù cậu hiểu được lí do Dumbledore nghĩ vậy, Harry cảm thấy sự lo lắng của vị Hiệu trưởng không chỉ vô căn cứ, mà còn không phù hợp đối với cậu. Nếu không có cậu, Quirrell có lẽ sẽ không bao giờ bị phát giác và hòn đá đó rất có thể đã bị đánh cắp rồi.

"Thưa thầy," cậu nhẹ nhàng nói, "Hogwarts không an toàn. Em không biết Quirrell đã dạy ở đây bao lâu, hay hắn đã có kế hoạch đánh cắp hòn đá từ lúc nào, nhưng rõ ràng là không ai nghi ngờ hắn cả. Và nếu có mối nguy hiểm nào, như em đã nói, em luôn muốn được biết về nó hơn."

Dumbledore trông rất sầu não, nhưng ông vẫn gật đầu. "Vậy thì không còn sự lựa chọn nào khác."

Ông dời tầm mắt về phía Harry, mang theo vẻ nghiêm túc giống hệt như khi cậu nói về hòn đá trong văn phòng Hiệu trưởng, nhưng ít đe doạ hơn nhiều. Thay vì nằm lặng thinh và lạnh lẽo, phép thuật của ông rung lên dồn dập, sáng sủa nhưng cũng rất đáng ngại.

"Khuôn mặt mà con nhìn thấy, không phải một con quỷ, hay một linh hồn."

Giọng của ông hạ thấp đến mức khiến cho những gì phát ra chỉ còn là tiếng thì thầm.

"Đó là Voldermort. Hắn vẫn còn sống."

--------

Hết chương 17.


Chương 181
CHƯƠNG 18: NECESSITUDO (Mối quan hệ)

----------

Harry nhìn ra phía ngoài khung cửa sổ của đoàn tàu Hogwarts, chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình.

Hắn vẫn còn sống.

Harry không biết phải nghĩ gì nữa.

Cậu chưa từng cân nhắc đến khả năng Voldermort sống sót sau đêm hôm đó. Draco và Blaise đã nhắc đến những vụ mục kích và những sự việc đáng ngờ mà mọi người nghĩ có liên quan đến Voldermort, nhưng Harry đã cho rằng họ chỉ đang tưởng tượng quá mức thôi. Đó chắc chắn không phải lần đầu tiên người ta đã tự dựng chuyện vì quá tuyệt vọng, hoặc chỉ đơn giản là vì thấy quá buồn chán.

Nhưng nhìn lại mọi thứ, nếu như Harry có thể sống sót sau Lời nguyền Chết chóc, người khác cũng hoàn toàn có thể. Và nếu đó có thể là bất cứ ai, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên nếu như đó là vị Chúa tể Hắc ám quyền lực nhất trong lịch sử kia.

Nhưng như thế có nghĩa bây giờ Harry phải cân nhắc tới hắn khi lên kế hoạch giúp đỡ cho những gia đình Hắc ám. Cậu đã vô tình làm lộ manh mối về sự sống sót của Voldermort cho Dumbledore, nên hắn sẽ gặp nhiều nguy hiểm hơn. Harry có một vài manh mối về những kế hoạch của bóng ma kia – cậu biết Voldermort muốn có được Hòn đá, và xét đến tác dụng của nó, Harry chỉ có thể cho rằng hắn đã muốn dùng nó để hồi sinh bản thân theo một cách nào đó – nhưng bây giờ hòn đá không còn ở đây và Voldermort không còn ám Quirrell nữa, cậu tự hỏi hắn sẽ làm gì tiếp theo. Harry cảm thấy hơi tội lỗi về sự can thiệp của mình, nhưng làm sao cậu có thể biết được bóng ma đó là gì chứ? Và hơn nữa, cậu không thể biết được liệu kế hoạch của Voldermort có đưa hắn trở lại vẫn điên cuồng như khi hắn đã cố gắng giết Harry hay không, một chuyện sẽ vô cùng tồi tệ dù nhìn từ góc độ nào đi nữa.

"Cậu đang gian lận!" Tiếng kêu của Lisa Turpin kéo cậu ra khỏi dòng suy nghĩ.

Daphne hừ một tiếng, trông có vẻ hơi tức giận. "Chỉ vì cậu đang thua không có nghĩa là tôi đang gian lận đâu."

"Nhưng tôi chơi cờ vua khá giỏi, tôi không thể thua đến mức này được."

"Nếu cậu thực sự giỏi, cậu sẽ biết rằng chuyện gian lận trong cờ vua gần như bất khả thi," Draco chen vào từ chỗ ngồi của mình bên cửa sổ, nơi cậu ta đang xem trận đấu giữa họ với vẻ mặt buồn chán. "Cả hai cậu đều biết rõ những quân cờ của đối phương, vị trí và vai trò của chúng. Buộc tội cậu ấy gian lận chẳng hợp lí chút nào, vì cậu ấy chắc chắn không hề nhờ đến sự giúp đỡ của bất cứ ai khác."

Lisa phụng phịu. "Thế thì làm sao cậu ấy đã ăn được tận mười quân của tôi, còn tôi mới ăn được có hai? Tôi chỉ...tôi không thể hiểu được những nước đi của cậu ấy chút nào."

"Tôi nghĩ những chuyên gia sẽ gọi đó là 'chơi kém'," Blaise xen vào với thái độ trêu chọc. "Hoặc ít nhất là 'kém hơn nhiều so với đối thủ', nếu nó khiến cậu thấy tốt hơn."

Lisa nhăn mặt với cậu ta, nhưng Blaise nhướn mày và cô bé nhanh chóng quay mặt đi, có vẻ hơi xấu hổ. "Mấy cậu đang kéo phe chống lại tôi thì có," cô lầm bầm. "Các cậu đang bênh vực Greengrass vì các cậu đều là Slytherin."

Bầu không khí trong toa tàu trở nên hơi căng thẳng vì lời nói của Lisa, nhưng trước khi những người khác có thể đáp lại, Harry bật cười nhẹ. Mọi ánh mắt ngay lập tức hướng về phía cậu, và cậu đưa tay về phía Lisa với một nụ cười thân thiện.

"Đừng lo lắng về nó quá, Turpin ạ," cậu nói với cô bé. "Cậu không cần phải cảm thấy tồi tệ vì Daphne giỏi hơn mình đâu. Cậu ấy đã bắt đầu chơi cờ vua từ năm hai tuổi rồi."

Đôi mắt Lisa mở to, và cô bé quay sang nhìn Daphne với một biểu cảm đầy ngưỡng mộ. "Cậu đã biết chơi cờ từ năm hai tuổi ư? Thật tuyệt vời!"

Hai má Daphne hơi đỏ lên. Cô phủi phủi váy mình đầy lo lắng. "Cha tôi rất thích trò chơi này, nên ông ấy muốn tôi học nó từ khi còn rất bé. Gần như mỗi ngày ông ấy đều dành thời gian chơi với tôi."

"Thảo nào cậu giỏi như thế!", Lisa khúc khích cười nói. "Tôi chỉ mới chơi được vài tháng thôi, nhưng đã có thể đánh bại rất nhiều những học sinh khác trong Nhà của tôi rồi đấy!"

Đôi mày của Daphne hơi nhướn lên. "Vài tháng? Thế thì cậu thực sự khá giỏi đấy."

"Mẹ tôi mua cho tôi một bộ vào Giáng sinh, nên tôi đã tập chơi trong thời gian rảnh." Lisa mỉm cười hối lỗi. "Xin lỗi vì đã bảo cậu gian lận. Tôi biết cậu sẽ không làm vậy. Chỉ là nó giống như cậu biết được mọi nước đi của tôi từ trước vậy! Tôi chẳng thể đánh lừa được cậu lần nào."

Daphne hắng giọng, hơi ngượng ngùng. "Sau một thời gian, cậu sẽ bắt đầu nhận biết được những quy luật trong lối chơi của người khác. Không hẳn là tôi biết được điều cậu sẽ