cơn đau đầu sắp đến. Nhưng tại sao phép thuật của Quirrell lại tấn công cậu? Ông ta trông không có vẻ tức giận với Harry, và trông không giống kiểu phù thuỷ sẽ có loại phép thuật hắc ám như vậy. Cả Snape và Lucius đều có phép thuật tối hơn những người khác một chút, nhưng sự hắc ám ấy mang vẻ tự nhiên và được kiểm soát. Nó chuyển động theo họ, đầy uyển chuyển, dù hơi gây xao nhãng Harry không muốn thay đổi điều gì về nó cả. Nó sẽ trở nên sai lệch.

Giống như sự tối tăm trên người Quirrell. Có một điều gì đó trong cách chúng chuyển động cùng nhau – cách thứ phép thuật đó phản ứng với hành động và biểu cảm của Quirrell – một sự phối hợp khập khiễng, vô lí, và xấu xí đến nhường nào. Thứ phép thuật sáng hơn mang vẻ linh hoạt, dù hơi yếu ớt và mờ nhạt; Harry không hề nghi ngờ gì, đó chính là phép thuật của Quirrell. Thực tế là, Harry đang bắt đầu nghi ngờ rằng phép thuật hắc ám kia không thuộc về vị Giáo sư này. Cậu cũng không tin rằng đó là một thai nhi, kể cả điều đó có khả thi đi chăng nữa – dù sao Harry sẽ không loại bỏ một khả năng chỉ vì nó quá ghê rợn – mà bởi vì thứ phép thuật hắc ám đó không thể nào thuộc về một đứa trẻ được.

Có lẽ nó là một loại kí sinh trùng phép thuật nào đó? Một loại bệnh? Vị Giáo sư có biết về nó không? Nếu nó có thể tấn công những học sinh giống như đã làm với Harry, thì cậu nghĩ nó đủ nguy hiểm để được cánh báo. Hiện tại, nó đã ngưng tụ lại yên tĩnh và đầy đe doạ trên đầu Quirrell, không hề có ý định tấn công học sinh nào khác.

Cuối cùng, Harry quyết định sẽ để ý đến phép thuật hắc ám kia thêm một thời gian trước khi làm bất cứ điều gì; nó làm cậu rất khó chịu, nhưng cậu cũng biết rằng việc có một dạng...khối u phép thuật không phải hiếm lạ ở thế giới này. Một khối u nguy hiểm, đầy đe doạ?

Được rồi, nó không phải là một hình ảnh phù hợp để thuyết phục bản thân rằng nó không tệ đến vậy, mặc dù nó đã tấn công cậu. Cơn đau đầu đã gần hết, và có vẻ không để lại ảnh hưởng gì, nhưng Harry sẽ chờ đến cuối ngày để chắc chắn; một vài tác dụng phụ hay bị trì hoãn kéo dài. Cậu quyết định chờ và xem chuyện gì sẽ xảy ra; có thể cậu sẽ hỏi Draco về nó. Không có gì ngạc nhiên, phần còn lại của tiết học khá buồn tẻ và vô nghĩa. Tật nói lắp của Quirrell có vẻ đang khiến Draco phát điên, đến mức cậu nhóc tóc vàng đã bắt đầu lầm bầm về việc sẽ nói với cha mình để làm gì đó, một việc mà Hary cảm thấy khá hài hước. Qua một nửa, Harry bỏ cuộc với việc cố gắng tìm kiếm được bất cứ dấu hiệu gì từ vị giáo viên kì lạ và đơn giản lấy ra cuốn sách giáo khoa ra bắt đầu đọc, bỏ ngoài tai tất cả những gì Quirrell đang nói. May mắn thay, ông ta có vẻ không phát hiện ra, và tiết học kết thúc trong yên bình.

----------


Chương 9-3
----------

Vào bữa trưa, những học sinh Slytherin đều phàn nàn về sự thất bại của Quirrell; ông ta thậm chí còn sợ chính cái bóng của mình, và gần như không nói được câu nào hoàn chỉnh mà không lắp bắp. Harry không quan tâm lắm; đằng nào cậu cũng luôn tự học từ những cuốn sách, nên việc không có giáo viên cũng không ảnh hưởng gì. Cậu lo lắng hơn về thứ phép thuật hắc ám kia, và liệu vị giáo sư có biết về nó hay không. Ông ta có vẻ không hề hay biết gì, nhưng cũng có thể ông ta không nghĩ có học sinh phát hiện được ra. Cậu quay sang Draco, nhỏ giọng nói.

"Draco này, Quirrell có gì...kì lạ không? Hơn bình thường?"

Draco nhíu mày. "Tôi cho là cậu đang nói về một chuyện mà chưa được nhắc đến?"

Harry gật đầu, và Draco suy ngẫm một lúc. "Tôi không nghĩ thế,", cậu ta nói chậm rãi, "nhưng thật sự là tôi không biết nhiều về ông ta. Ông ta chưa bao giờ có gì đáng để chú ý tới. Sao cậu lại hỏi thế?"

"Chỉ tò mò thôi. Ông ta có vẻ kì lạ nhỉ?" Harry cười nói. Câu trả lời của Draco đã khẳng định suy đoán của cậu rằng không ai nghi ngờ đến...vấn đề của Quirrell, nhưng nó càng khiến Harry thêm lo lắng. Cậu chắc chắn nó không phải một điều bình thường. Một suy nghĩ đột ngột hiện lên.

"Draco, cậu có biết thư viện ở đâu không?"

----------

"Thế, cậu đang muốn tìm gì vậy?" Draco cuối cùng cũng hỏi.

Harry đã mất một lúc lục tìm trong những cuốn sách, nhưng đến giờ không cuốn nào thực sự hữu dụng. Cậu không có nhiều thời gian trước khi bữa trưa kết thúc, nhưng cậu nghĩ nên bắt đầu luôn với việc tìm hiểu xem có vấn đề gì với vị Giáo sư, và còn chỗ nào tốt hơn thư viện? Cậu đã hơi do dự bày tỏ nỗi lo của mình với Draco; cậu muốn có nhiều thông tin hơn trước khi kéo người bạn của mình hay một vị Giáo sư vào rắc rối, vì vậy cậu quyết định sẽ tạm thời giữ bí mật về nó.

"Không có gì. Mình chỉ đang xem thử họ có những cuốn sách nào thôi."

Draco ném cho cậu một cái nhìn kì lạ, nhưng gật đầu, chấp nhận cái cớ đó. "Chúng ta chỉ còn vài phút trước khi phải đi, nếu không sẽ bị muộn đến tiết Biến hình. Cậu có thể xem thêm sau."

Harry thở dài nhưng gật đầu, biết rằng cũng sẽ không thu hoạch thêm gì với thời gian ít ỏi như vậy. Họ đi ra, và Harry tự hỏi liệu cậu nhóc tóc vàng có đi theo mình vào buổi chiều hay không. Cậu quý Draco, thật sự là thế, nhưng cậu muốn một chút riêng tư cho nghiên cứu này. Cậu cảm thấy mình đang xâm phạm sự riêng tư của Quirrell chỉ với việc tìm hiểu, và không hoàn toàn tin tưởng cậu nhóc tóc vàng sẽ không phát hiện ra sự tập trung của cậu vào những căn bệnh liên quan đến phép thuật nếu cậu ta tiếp tục để mắt đến Harry. Họ đến lớp học của McGonagall sớm vài phút, ngồi vào một trong những bàn học ở phía trước để đợi những học sinh còn lại. Có một con mèo mướp nhỏ đang ngồi trên bàn của McGonagall, và Harry ngay lập tức trở nên nghi ngờ. Con mèo có một hào quang phép thuật quanh nó; bản thân việc này không có gì quá đáng ngạc nhiên, vì Harry luôn cho rằng sẽ có các sinh vật phép thuật quanh đây. Vấn đề là ở cường độ của hào quang ấy. Nó quá lớn cho một con mèo, và quan trọng hơn cả, nó đem đến một cảm giác rất bất thường. Ở đó cũng có một sự quen thuộc mà Harry không thể nhận ra.

Sự nghi ngờ của cậu được khẳng định khi con mèo mướp đột nhiên biến thành McGonagall trước sự ngạc nhiên của những học sinh. Mắt Harry mở lớn với sự hân hoan. Một phép thuật kì diệu! Nó là gì vậy? Cậu có thể học được nó không? Và bà ấy cũng không dùng đến đũa phép nữa! Hay bất cứ bùa chú gì cả! Thật tuyệt vời làm sao. Chắc chắn cậu sẽ học cách làm điều đó.

Sau màn trình diễn ấn tượng ấy, lớp học chính thức bắt đầu. McGonagall là một người nghiêm khắc, nhưng bà hiển nhiên là một phù thuỷ tài năng và Harry không thể không kính phục sự điềm tĩnh của bà đối với học sinh. Việc bà có thể biến chiếc bàn thành một con lợn khá gây giật mình, nhưng hơi kì lạ đối với Harry. Nó không phải sự biến đổi của chất liệu như Harry quen thuộc. Nó chỉ tự nhiên biến thành một con lợn, ngay lập tức; và vì lớp học vẫn chưa phát nổ, Harry đoán rằng bà rõ ràng không truyền phép thuật trực tiếp vào các hạt nguyên tử. Đó là thần chú gì vậy?

Sau đó McGonagall tuyên bố rằng họ sẽ làm việc phần lớn với lý thuyết, và Harry hào hững lấy bút và vở ra. Họ sẽ được học bản chất và nguyên lí của việc này!

Tuy nhiên, tiết học dần trôi qua, một điều đáng buồn dần trở nên rõ ràng là họ sẽ không