dịch giả trung thành.

Lộ Tiêu Duy đã cố gắng nhiều ngày như vậy, đến hôm nay cuối cùng cũng không chịu nổi nữa, Chung Đinh né miệng anh, "Đi đánh răng đi, tanh lắm." Giọng cô rất nhẹ, như sợ làm con thức giấc.

"Tách" một tiếng, đèn tắt, anh vòng tay siết lấy cô, "Hai chúng ta đừng ai chê ai nữa."

Căn phòng bỗng chìm vào bóng tối, nhưng lại là thứ bóng tối không an toàn, ánh trăng sáng quá khiến màn đêm đặc loãng đi.

Giữa đêm khuya tĩnh mịch, đứa bé đột ngột cất lên một tiếng khóc ré chói tai, có lẽ lại đói rồi.

HOÀN CHÍNH VĂN.

Mười chương cuối sẽ là Biên Niên Sử của Chung Lộ Lộ.


Chương 61
Khi Chung Lộ Lộ được 4 tháng tuổi, Chung Đinh đã trở lại cân nặng như trước khi mang thai, còn Lộ Tiêu Duy thì gầy hơn, họ đã thống nhất chỉ sinh một đứa con.

Lộ Tiêu Duy thỉnh thoảng lại nghĩ, giá mà là con gái thì tốt biết mấy, thằng con trai này thật sự quá nghịch ngợm. Mỗi khi ý nghĩ này nảy ra, anh lại cảm thấy vô cùng áy náy, biết đâu ngày xưa ba anh cũng từng nghĩ như vậy. Để bù đắp cho sự áy náy của mình, anh mua hàng tá quần áo, đồ chơi cho con trai. Anh mua đồ rất nhanh, thấy cái gì ưng là thanh toán ngay, về đến nhà Chung Đinh mới bảo anh rằng những thứ này ít nhất hai năm nữa mới dùng được, anh chỉ cười áy náy. Nhưng lần sau khi ý nghĩ đó lại xuất hiện, anh lại mua về một đống đồ nữa.

Khoảnh khắc anh cười rạng rỡ nhất với Chung Lộ Lộ, cũng là lúc anh ghét bỏ cậu bé nhất. Đứa trẻ dù sao vẫn còn nhỏ, không thể hiểu rõ bản chất của nụ cười này, liền đáp lại bằng một nụ cười toe toét nhất.

Âm thanh đầu tiên mà Chung Lộ Lộ phát ra được là ba ba. Khi Chung Lộ Lộ được 5 tháng tuổi, vì ý nghĩ kia lại xuất hiện không đúng lúc, nên Lộ Tiêu Duy lại mua một đống đồ về cho con trai. Cậu bé vừa nhìn thấy anh liền bắt đầu bò từng chút một về phía anh, anh bế cậu bé lên, cậu bé mỉm cười với anh, anh cũng lịch sự đáp lại bằng một nụ cười. Rồi anh nghe thấy có người đang gọi mình là "baba", giọng cao vút, tim anh rung động, nhưng cuối cùng vẫn xếp tiếng "baba" này vào loại âm thanh ê a vô nghĩa. Tối đó, khi anh thay tã cho con trai, Chung Lộ Lộ cứ lặp đi lặp lại hai âm tiết này.

"Con ở trong bụng em bao nhiêu ngày, vừa sinh ra em lại gần như không rời nửa bước suốt ba tháng, vậy mà bây giờ, tiếng đầu tiên con gọi lại là ba."

Lộ Tiêu Duy an ủi cô, "Âm tiết này dễ phát âm nhất mà."

Chung Đinh bĩu môi, "Đành phải giải thích như vậy thôi." Nhưng trong lòng cô lại vui mừng khôn xiết, bao nhiêu ngày nỗ lực đã không uổng phí.

Khi Lộ Tiêu Duy không có ở nhà, ngoài việc chơi với con, cô còn chỉ vào ảnh của anh rồi nói với Chung Lộ lộ, "Đây là ba con." Chung Đinh cùng con xem sách cảm ứng, xem xong không quên nói với cậu bé, "Đây là ba mua cho con đó." Tiếng ồn trắng mà Chung Lộ Lộ nghe không phải phát ra từ máy tạo tiếng ồn trắng mua ngoài thị trường, mà là do chính Lộ Tiêu Duy thu âm. Chung Đinh nói với con trai, "Tiếng gió vỗ sóng biển là ba con thu, tiếng gió thổi lá cây cũng là ba con thu, con có nghe thấy tiếng mưa không? Đó cũng là ba thu đó, ba con là người ba tốt thứ hai trên đời, ba của mẹ mới là người ba tốt nhất trên đời."

Để con trai không hiểu lầm rằng mình vô dụng, Chung Đinh cũng sẽ nói với con, cái này là mẹ làm cho con, cái kia là ông bà ngoại cho con. Còn cái đó, cái đó là ông bà nội tặng con.

Con trai cô, rốt cuộc không ngốc, còn thông minh hơn cô một chút, dưới sự giúp đỡ của cô, 5 tháng tuổi đã biết gọi ba.

Giáo sư Chung tỏ ra không hài lòng, "Con rể ở nhà không nhiều, sao đứa trẻ không gọi mẹ trước?" Vợ ông an ủi, "Ngày xưa Chung Đinh cũng gọi ba đầu tiên. Lúc đó, không phải ông đã nói với tôi là âm ba dễ phát âm hơn sao?" Ông Chung bèn nói mình chỉ thuận miệng nói vậy thôi, nhưng trong lòng lại nghĩ sao mà giống nhau được, Chung Đinh là do một tay tôi nuôi lớn mà.

Giáo sư Chung sau khi về nước không lâu thì làm thủ tục nghỉ hưu, các nghiên cứu sinh tiến sĩ, thạc sĩ dưới sự hướng dẫn của ông đều tốt nghiệp đúng hạn, nên thủ tục cũng diễn ra rất thuận lợi. Ông vốn định đợi đứa trẻ ra đời là dọn về nhà mình ở, nhưng không cưỡng lại được sự níu kéo của con rể, thực ra cũng không níu kéo gì nhiều, chủ yếu là ông không nỡ xa cháu ngoại. Con rể bận rộn như vậy, con gái nghỉ hết thai sản cũng đi làm, bảo mẫu dù sao cũng là người ngoài, vẫn là ông đáng tin cậy hơn.

Sau khi cháu trai gọi được tiếng ba, giáo sư Chung cảm thấy cần phải đẩy nhanh tiến độ để đứa trẻ gọi mẹ, bà ngoại và ông ngoại. Ông đổi nội dung âm thanh từ "Cổ Văn Quan Chỉ" sang "Luận ngữ"(1), cuối cùng đổi thành những từ đơn giản như "mẹ", "bà ngoại "và "ông ngoại". Giáo sư Chung còn biên soạn một bài vè cho việc này, "mẹ của mẹ là bà ngoại, ba của mẹ là ông ngoại", mỗi ngày đều cho Chung Lộ Lộ nghe đi nghe lại.

Chung Lộ Lộ gần đây rất thích bò, suốt ngày bò qua bò lại trên sàn, mệt thì uống sữa, trong tủ lạnh có rất nhiều sữa mẹ được trữ sẵn trong túi, uống xong lại bò tiếp. Trong phòng khách vang vọng giọng đọc đều đều của giáo sư Chung "mẹ của mẹ là bà ngoại, ba của mẹ là ông ngoại".

Nhân lúc Chung Lộ Lộ đang hai tay ôm bình sữa uống, giáo sư Chung chỉ vào ảnh con gái cho cháu ngoại xem, "Đây là mẹ con." Đứa trẻ mỉm cười với bức ảnh, rồi bắt đầu chuyên tâm uống sữa, đợi đến khi uống no, cậu bé liền ghé mặt lại gần tấm ảnh để xem, rồi một bàn tay nhỏ mũm mĩm đưa về phía tấm ảnh. Chung Lộ Lộ lúc này đang mọc răng, thấy cái gì cũng muốn cắn một miếng, giáo sư Chung thấy vậy vội vàng cứu tấm ảnh của con gái ra khỏi miệng cháu ngoại.

Tiếng gọi ba của Chung Lộ Lộ không khiến sự dịu dàng của Lộ Tiêu Duy kéo dài được bao lâu, khi cậu bé được 6 tháng, Lộ Tiêu Duy đề nghị cho cậu bé ngủ riêng. Chung Đinh nói có sớm quá không, Lộ Tiêu Duy nói cậu bé bây giờ hoàn toàn có khả năng này. Tháng trước Lộ Tiêu Duy vừa sửa được thói quen muốn ăn là ăn của con trai, Chung Lộ Lộ bây giờ đã hình thành thói quen uống sữa đúng giờ.

Điều anh không nói ra là, anh đã đợi ngày này rất lâu rồi.

Chung Đinh tra cứu các tài liệu nuôi dạy con, phát hiện ra vấn đề mẹ và con ngủ chung có rất nhiều ý kiến trái chiều. Cô suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn đồng ý với đề nghị của Lộ Tiêu Duy.

Phòng trẻ em do Lộ Tiêu Duy trang trí, một căn phòng lý tưởng cho đứa trẻ 6 tuổi, chứ không phải lý tưởng cho đứa trẻ 6 tháng. Nhưng về mặt an toàn thì lại được làm rất kỹ lưỡng.

Đưa Chung Lộ Lộ đi ngủ riêng không dễ dàng, hai người họ trước khi đi ngủ đưa con trai đến phòng mới, cùng con chơi đủ trò ngây ngô, cậu bé bây giờ thấy cái gì cũng muốn nhét vào miệng thử, hiện tại rất hứng thú với ngón tay cái của ba mình. Đợi đến khi cậu bé chơi mệt, lên cũi, hai người họ mới quay về phòng.

Vừa về đến phòng ngủ, Lộ Tiêu Duy liền ép Chung Đinh vào cửa, hai tay chống sau lưng cô, bắt đầu cắn từng chiếc cúc áo trước ngực cô. Cô bị anh cắn đau, ngẩng cổ lên, thở dài một tiếng, vô tình đẩy ngực về phía miệng anh. Lần này anh không thu răng lại, Chung Đinh không phân biệt được là cửa đang rung hay cô đang rung, cũng không phân biệt được là đau hay ngứa, cô biết anh đã phải nhịn rất lâu rồi. Cả hai đều cảm thấy nên tránh con khi làm chuyện đó,