dự đám cưới, tặng một khoản tiền mừng rất hậu hĩnh. Sau đó, toàn bộ tiền mừng cưới đều được Lộ Tiêu Duy quyên góp cho trường tiểu học Hy vọng dưới danh nghĩa hai vợ chồng.

Sau đám cưới, Chung Đinh vẫn là một người vô sản vinh quang. Trước khi đăng ký kết hôn, Chung Đinh và Lộ Tiêu Duy đã ký một loạt thỏa thuận tài sản trước và sau hôn nhân. Tài sản trước hôn nhân rất dễ xác định, quan trọng nhất là thỏa thuận sau hôn nhân. Những trang điều khoản đó khiến Chung Đinh đau đầu, cô lười xác nhận từng điều một, trực tiếp hỏi Lộ Tiêu Duy anh sẽ không lừa em chứ, anh nhìn cô đầy ẩn ý, nói em vẫn nên đọc kỹ một lần đi. Chung Đinh vung bút, nói một câu em còn không tin anh sao, rồi rất phóng khoáng ký tên mình. Khoảnh khắc đó, bút bay rồng lượn, như Trương Húc (7) nhập hồn.

Cô vẫn tin tưởng Lộ Tiêu Duy, dù anh không muốn chia sẻ tiền của mình với cô, nhưng cũng sẽ không dùng cái cào để vét tiền từ cô.

Chuyến bay này thực hiện chế độ phục vụ bữa ăn theo từng chặng, sau khi phục vụ xong bữa chính, tiếp viên hàng không đột nhiên cầm một cuốn sổ nhỏ đến tìm Âu Dương Thanh ký tên. Âu Dương Thanh lấy bút máy ra ký tên rất nhanh, ký xong còn kèm theo một nụ cười lịch sự.

Nụ cười của cô ấy rất có chừng mực, không như Chung Đinh, vĩnh viễn không biết thế nào là cười, hoặc là mặt đờ đẫn chỉ có khóe miệng động đậy, hoặc là cười cực kỳ khoa trương, cười không thấy mắt, để lộ hoàn toàn răng nanh. Giáo viên chủ nhiệm cấp ba của Chung Đinh rất không ưa kiểu cười trước của cô, ông luôn nghĩ Chung Đinh đang chế giễu ông.

Cuối cùng vẫn là Chung Đinh chủ động chào hỏi trước, trong kinh nghiệm sống của cô, gặp người quen mà không chủ động chào hỏi là một hành vi thiếu lịch sự. Giữa "mợ" và "chị Thanh" cô cuối cùng đã chọn cái sau.

Theo lý mà nói, Chung Đinh nên gọi Âu Dương Thanh là mợ, nhưng nghĩ đến việc cô ấy chỉ lớn hơn mình hai tuổi, thì thực sự không thể gọi ra được, hơn nữa trước đây cô vẫn luôn gọi cô ấy là chị Thanh. Cô nghĩ, sau này Âu Dương Thanh không còn qua lại nhiều với gia đình cô, cũng có liên quan đến cách xưng hô.

Âu Dương Thanh hiện là người dẫn chương trình của một chương trình phỏng vấn tên là "Thanh Đàm", khách mời đều là những người có tiếng tăm và địa vị, Lộ Tiêu Duy cũng chỉ mới đủ tư cách tham gia chương trình của cô ấy sau khi công ty niêm yết vào năm trước. Chuyến đi Mỹ lần này của cô ấy là đi công tác, "Thanh Đàm" gần đây đã lên kế hoạch một chương trình hành trình Mỹ, đối tượng phỏng vấn từ San Francisco đến Seattle.

Chung Đinh dù sao cũng không phải là đối tượng phỏng vấn của Âu Dương Thanh, cả hai đều không có nghĩa vụ phải trò chuyện, nên sau khi chào hỏi vài câu thì ai làm việc nấy. Gần mười hai tiếng đồng hồ, ngoài lúc ăn cơm, Chung Đinh hoặc là ngủ, hoặc là lật cuốn "Toàn tập các việc cần dùng trong gia đình" trong tay.

Trước khi máy bay hạ cánh, cô đang xem phần ẩm thực, ánh mắt dừng lại ở chương dưa muối.

Dưa chuột muối, cà muối, cà rốt muối, rau diếp giả, cà rốt muối chua, củ ấu muối chua, măng muối chua, cà tím mù tạt...

Giáo sư Chung từng khoe Chung Đinh đọc "Hồng Lâu Mộng" và "Nho Lâm Ngoại Sử" từ tiểu học, thực ra Chung Đinh cũng giống như bà cụ trong phủ tể tướng, chỉ xem phần ăn uống. Trước đây cô từng ngưỡng mộ đọc "Hậu Hắc Học" của Lý Tông Ngô (8) , đọc hết cả cuốn sách, thủ đoạn hắc ám thì chẳng học được chút nào, chỉ nhớ rằng học trò cũ của giáo chủ hắc ám là Hoàng Kính Lâm có một người mẹ biết làm hơn ba trăm món dưa muối, cô không khỏi sinh lòng ngưỡng mộ.

Thời niên thiếu, Chung Đinh từng có một giai đoạn ước mơ trở thành bà nội trợ. Cô tự nhận mình có thiên phú làm nội trợ, những cuốn sách giáo khoa gia chánh thời Dân quốc mua ở chợ trời cô có thể đọc say sưa cả buổi. Cô từng dùng tiền mừng tuổi mua một chiếc máy may mini, và dùng chiếc máy may này để may quần áo bốn mùa cho chú chó Bắc Kinh của mình, từ áo đơn, áo lót, áo bông, đủ cả, vật liệu không phải là quần áo cũ trong nhà thì cũng là vải vụn mua về, điều này chứng tỏ cô không chỉ khéo tay mà còn biết tiết kiệm. Cô cũng biết trồng hoa, trồng đẹp nhất là hoa linh lan, cứ đến tháng tư là nở rất đẹp, các cô của cô thấy rất thích, mang về nhà trồng, không bao lâu thì tàn. Thứ cô thích nhất là ăn uống, và sẵn lòng "dịch" trung thực những công thức trên giấy trắng mực đen thành món ăn qua các phương pháp chiên, xào, nấu, nướng.

Tuy nhiên, ngựa ngàn dặm thì nhiều, nhưng Bá Nhạc (9) thì không phải lúc nào cũng có. Không ai muốn thuê cô làm nội trợ, đó chỉ có thể là công việc bán thời gian.

CHÚ THÍCH:

(1) Mã Tam Lý ( 马三立) là một trong những nghệ sĩ hài kịch vĩ đại nhất của Trung Quốc, được tôn vinh là "Bậc thầy Tương thanh". Tương thanh (crosstalk), một loại hình hài kịch dân gian truyền thống của Trung Quốc sử dụng các màn đối thoại nhanh, dí dỏm để phê phán xã hội hoặc gây cười.

(2) Thơ của là sự kết hợp độc đáo giữa , , và văn hóa dân gian , thể hiện sự phát triển từ vẻ đẹp huyền ảo, lãng mạn sang chiều sâu triết học, chính trị; mang đậm dấu ấn dân tộc Ireland, sử dụng hình ảnh phong phú, nhịp điệu mạnh mẽ, và thường khám phá các chủ đề về tình yêu, cái chết, tâm linh, sự đối lập giữa đời thường và thế giới nội tâm.

(3) " (Vân Khởi Lâu Đồ) , được cho là của danh họa , với phong cách "Mễ thị vân sơn" đặc trưng, mô tả cảnh núi non mờ sương khói ở Trấn Giang (Trung Quốc).

(4) Sơn Gia Thanh Cung (山家清供) là một tác phẩm kinh điển về ẩm thực Trung Quốc, được viết bởi Lâm Hồng, một văn sĩ sống vào thời Nam Tống (thế kỷ 13). Bao gồm khoảng 100 món ăn khác nhau, từ đồ uống, bánh ngọt, cháo đến các món rau củ và trái cây. Tác phẩm không chỉ là sách dạy nấu ăn mà còn mang tính chất văn chương, kết hợp giữa công thức chế biến với các điển tích lịch sử, thơ ca và triết lý sống thanh cao.

(5) hai câu thơ nổi tiếng của nhà thơ Lục Du (陸游) thời Nam Tống trong bài Độc thư (Tam bôi tiệm giác phân hoa viễn, Nhất đấu đô kiêu khối lỗi bình.)

(6) Magazine, là tạp chí phụ nữ của Mỹ, tập trung vào cuộc sống gia đình, thời trang, và các câu chuyện ngắn.

(7) Trương Húc (張旭) là một nhà thơ và nhà thư pháp vĩ đại thời nhà Đường, nổi tiếng với phong cách thư pháp "cuồng thảo" (chữ thảo điên cuồng) phóng khoáng, say sưa, được tôn xưng là "Thảo Thánh" (Thánh về Thư pháp).

(8) "Hậu Hắc Học" (Mặt Dày Tâm Đen) của Lý Tông Ngô là một tác phẩm triết học châm biếm sâu sắc về tâm lý con người và nghệ thuật đối nhân xử thế, phê phán thói hư tật xấu quan trường Trung Quốc xưa, cho rằng thành công dựa trên sự "dày mặt" (vô liêm sỉ) và "đen tâm" (thủ đoạn), nhưng cũng chỉ ra cảnh giới cao nhất là đạt đến sự "vô hình vô sắc" (hậu vô hình, hắc vô sắc) như các bậc thánh hiền.

(9) Bá Nhạc (伯乐) là một nhân vật huyền thoại trong lịch sử Trung Quốc, nổi tiếng là bậc thầy nhìn người, chọn ngựa và tìm nhân tài, có khả năng nhận ra những vật hoặc người xuất sắc mà người thường không thấy được.


Chương 2
Chung Đinh xuống máy bay lúc 4 giờ rưỡi, đến nhà đã hơn 7 giờ, mặt trời đã lặn nhưng trời vẫn chưa tối. Cô nhớ khi mình học cao trung, câu hỏi đầu tiên trong bài tập trên lớp môn Địa lý luôn là tính thời gian mặt