cần phụng dưỡng, có luận văn phải viết, có dự án phải làm, một đống việc đang chờ cô, cô không có thời gian để diễn cảnh oán hận trong khuê phòng, nỗi đau đó cũng sẽ bị thời gian bào mòn.

Cô làm cho anh món bánh trôi, bánh trôi gừng, nhân mè đen và nước hoa hồng. Nước hoa hồng là do cô tự làm, cô nhìn căn bếp mà cô từng chút một xây dựng nên rất thân thuộc, nhưng sắp không còn là của cô nữa.

Người trước mắt, cũng chẳng mấy chốc sẽ không còn là của cô nữa.

Có lẽ từ trước đến nay chưa từng là của cô.

Bánh trôi, đoàn viên, anh muốn đoàn viên với ai thì cứ đoàn viên với người đó đi.

Cô muốn chia tay trong hòa bình với anh, đợi anh ăn xong viên bánh trôi cuối cùng mới nói với anh, "Lộ Tiêu Duy, chúng ta ly hôn được không?"

Cô biết anh sẽ không từ chối cô, giống như năm xưa cô nói chia tay với anh, anh chỉ nói một chữ "được". Lúc đó cô đã chuẩn bị một đống lý do nhưng không nói ra được một câu nào, những lý do đó đều rất dễ bị phản bác.

Anh như phát hiện ra một lục địa mới, đưa tay sờ trán cô để kiểm tra nhiệt độ, rồi đứng dậy, "Thuốc hôm qua đã uống chưa? Anh đi lấy nhiệt kế cho em."

"Em đo rồi, không sốt, 36 độ 8."

"Em nói thật đấy, em không đùa chuyện này đâu." Cô luôn biết, anh không chơi trò chia tay với bất kỳ ai.

"Vẫn nên đo một chút đi." Anh đi được nửa đường mới nhận ra mình không biết hộp thuốc ở đâu. Anh không quen thuộc với ngôi nhà này.

So với công ty của anh, ngôi nhà này hầu như không có dấu vết cá nhân của Lộ Tiêu Duy.

Anh quay lưng lại với cô, "Em thật sự quyết định rồi sao? Em có gì không hài lòng có thể nói ra, anh cũng không phải là không thể đáp ứng được."

Nhân viên muốn nghỉ việc, lãnh đạo tìm nói chuyện chắc cũng kiểu như vậy.

Cô nghĩ cô hiểu anh, có lẽ anh cũng hiểu cô, nhưng sự hiểu biết đó, giống như phiên bản tiếng Trung của "Bí sử" của Procopius (2), vốn là tài liệu thứ cấp chủ quan, rồi từ tiếng Hy Lạp dịch sang tiếng Anh, cuối cùng chuyển dịch sang tiếng Trung. Sự việc có thể tương tự, nhưng ý nghĩa không như ban đầu.

"Nếu em nói em muốn có một đứa con thì sao?" Cô không đợi anh trả lời, "Đây không phải là điều kiện của em. Em không uy h**p anh, chỉ là nói, em là một người bình thường, chỉ muốn sống một cuộc sống bình thường." Trước đây, cô từng mong anh không thể sinh con, không thể sinh và không muốn sinh là hai chuyện khác nhau, đôi khi cô mong anh nghèo một chút, thậm chí xấu một chút. Vợ của một giáo sư trong khoa Sử đã nuôi chồng thành một người béo phì 100kg, kèm theo hội chứng huyết áp cao, mỡ máu cao, cô rất hiểu tâm trạng đó. Hiểu xong, cô lại phê phán, yêu một người không phải là mong anh ấy tốt sao? Sao có thể dùng mọi thủ đoạn để làm hại anh ấy chứ.

Toàn bộ quá trình đều là cô nói, anh lắng nghe.

Không ngoài dự đoán, anh đồng ý.

Anh là một người có lòng tự trọng rất cao, anh tuyệt đối không vì cần diễn với Âu Dương Thanh mà giữ cô lại.

Cuối cùng cũng bàn đến vấn đề tài sản.

"Em đến tay không, đương nhiên cũng nên đi tay không."

"Em không cần đi, anh đi là được."

"Đây là nhà của anh, làm gì có chuyện chim cắt chiếm tổ chim sẻ (3)? Em không lấy, không phải là em không yêu tiền. Ngược lại em rất yêu tiền, mỗi đồng tiền em vất vả kiếm được đều cảm thấy quý giá, mua một cây bút máy còn phải so sánh giá cả ba nơi. Nhưng em không thể yêu tiền của người khác." Miệng cô hơi đắng, múc một thìa nước gừng cho vào miệng, đã nguội rồi, "Em không muốn có bất kỳ liên quan nào với anh nữa, em biết nếu lúc đó em không tìm anh, anh đã không còn bất kỳ mối quan hệ nào với em rồi. Có lẽ là em đã làm phiền cuộc sống của anh. Nhưng em cũng không cảm thấy có lỗi lắm." Là anh đã đến trêu chọc cô trước, nếu năm đó anh không trêu chọc cô, tâm tư đó của cô cuối cùng sẽ úa vàng khô héo, nhưng câu nói đó cuối cùng vẫn không nói ra, "Đời người, nếu không gặp sai lầm, làm sao biết được điều gì là đúng! Gặp sai lầm sửa chữa là được, anh cũng đừng trách em quá."

Trước đây, mỗi khi nghĩ đến việc không còn liên quan đến anh, tim cô lại đau nhói.

Nhưng khi chuyện thật sự xảy ra, trong lòng lại bình lặng. Không liên quan vẫn tốt hơn là đến lúc rách nát tan tành.

CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:

(1) Đầu sư tử hầm (清炖獅子头) là một món ăn truyền thống của ẩm thực Hoài Dương (Trung Quốc), gồm những viên thịt lợn lớn được hầm hoặc hấp với rau củ, có hình dạng giống đầu sư tử.

(2) "" (Secret History) của Procopius là một tác phẩm sử học mật, được viết sau các tác phẩm chính thức của ông, vạch trần những bê bối, sự độc ác và các hành vi phi đạo đức của Hoàng đế , và tướng Belisarius, mô tả họ như những con quỷ và kẻ d*m đ*ng, tiết lộ những điều mà ông không thể nói trong các tác phẩm công khai như Chiến tranh và Công trình, được cho là để tránh sự trả thù, nhưng có độ tin cậy gây tranh cãi do tính chất cay độc và có thể là bịa đặt.

(3) "Chim cắt chiếm tổ chim sẻ" (Cưu chiếm thước sào – 鳩佔鵲巢) là một thành ngữ tiếng Trung dùng để chỉ hành động chiếm đoạt nơi ở, tài sản, vị trí của người khác một cách bất hợp pháp, thường là những kẻ mạnh hơn chiếm của kẻ yếu, hay một thế lực mới lật đổ và cướp quyền của người đang nắm giữ, giống như chim diệc (cắt) chiếm tổ của chim sẻ nhỏ bé.


Chương 21
Lộ Tiêu Duy đã hút thuốc được mười một năm. Người không quen anh khó có thể nhận ra anh là một tay nghiện thuốc lá nặng, răng anh quá trắng, trắng đến mức có thể làm người mẫu quảng cáo kem đánh răng.

Lần đầu tiên hút thuốc lại là một sự tình cờ. Hôm đó anh cùng Chung Đinh đi sở thú xem vượn đen má trắng, trên đường về Chung Đinh bị vỏ chuối làm vấp ngã, anh thấy vẻ mặt nhăn nhó đáng thương của cô thật buồn cười, phản ứng đầu tiên của anh là lấy máy ảnh ra chụp. Cô tự đứng dậy, phủi phủi đất trên người, rồi nở một nụ cười rất khó coi với anh.

Sau đó hai người đi ăn kem, anh mua cho cô hai cây, một cây vị vani, một cây vị trà xanh, cô ăn rất nhanh, vốn tưởng mọi chuyện đã ổn, nhưng ăn xong cô đột ngột đề nghị chia tay. Anh nhớ vợt tennis của cô vẫn còn ở nhà mình, dây vợt tennis của Chung Đinh bị hỏng, hôm trước anh vừa mới thay dây, vốn định mua cái mới, nhưng cô lại khá hoài niệm. Ra khỏi quán kem, cô theo anh về nhà lấy vợt, cô cầm vợt trên tay, khen anh thay dây rất khéo, trông còn đẹp hơn trước. Ngoài ra, không nói gì thêm.

Anh đưa cô xuống lầu, đột nhiên khát nước, ghé vào tiệm tạp hóa ven đường mua nước uống, tiện thể mua một bao thuốc lá.

Ban đầu anh rất ghét mùi thuốc lá, nhưng lại không nhịn được mà hút, hút xong thì đánh răng, đi khám nha sĩ, bác sĩ bảo anh đừng đánh răng quá thường xuyên, không tốt cho răng. Anh tự nhận mình là người có khả năng tự chủ, nhưng cơn nghiện thuốc lá này thì mãi không bỏ được. Anh hiếm khi uống rượu, trừ khi bất đắc dĩ, rượu sẽ làm rối loạn suy nghĩ của anh, hơn nữa người thường xuyên lái xe không nên uống rượu, nhưng khi hút thuốc anh lại tỉnh táo.

Anh nhìn Chung Đinh, cô đang bẻ ngón tay, mỗi khi căng thẳng cô lại làm vậy, bao nhiêu năm rồi, vẫn không tiến bộ hơn chút nào. Cô nói đi nói lại, lật đi lật lại, chẳng qua là muốn cắt đứt liên lạc với anh. Người này toàn thân xương cốt đều mềm nhũn, chỉ có miệng và răng là