đáng.

Khi xuống xe, Chung Đinh ngoài việc trả tiền xe, còn tặng túi hạt dẻ đó cho lão Kiều, "Bác mang về ăn đi."

Tài xế Kiều lái xe nhiều năm, lần đầu tiên nhận được quà từ hành khách, sau vài lần từ chối, ông đành phải nhận, ai nói công việc này của ông vô nghĩa chứ? Vẫn có người biết trân trọng.

Lão Kiều liếc mắt nhìn, là hạt dẻ của làng Hạnh Phúc, vợ ông thích ăn nhất, sáng ra ông vừa cãi nhau với vợ, vốn định khi về xe sẽ mua hạt dẻ cho bà ấy, để bà ấy đừng giận nữa. Không ngờ hôm nay vận may tốt, được một túi sẵn, đúng là người tốt gặp điều tốt.

Tài xế Kiều sớm tan ca, về đến nhà ông đưa hạt dẻ cho vợ, nói ba chữ, "Cho bà này", rồi đi tắm.

Vợ lão Kiều bĩu môi nhìn bóng lưng ông, người này ngay cả một câu xin lỗi cũng không biết nói, mỗi lần đưa bà một túi hạt dẻ là xong, coi bà là người gì chứ.

Nhưng nghĩ lại, tính tình ông đã như vậy rồi, kết hôn với ông bao nhiêu năm rồi, lẽ nào còn có thể đổi được sao. Hạt dẻ này đã nguội rồi, phải cho vào lò vi sóng hâm nóng lại.

Không ngờ trong túi lại thấy một viên kim cương hình trứng chim bồ câu.

Vợ tài xế Kiều ngạc nhiên, chồng mình từ khi nào lại học được cái trò lừa bịp này, còn học theo mấy người trẻ lãng mạn, giấu nhẫn vào trong hạt dẻ, đúng là chỉ có ông mới nghĩ ra được.

Sáng nay bà nói với lão Kiều ai đó lại đeo nhẫn kim cương to thế nào, vốn chỉ nói cho vui, không ngờ lại chọc giận lão Kiều, ai mua nhẫn kim cương cho bà thì bà đi tìm người đó mà đeo. Khụ, ngay cả than vãn cũng không được nữa, bà cũng không thật sự muốn, chỉ là nói cho vui thôi. Nói xong là quên, không ngờ ông lại thật sự để tâm.

Nghĩ đến đây, mắt bà bỗng cay cay, nhưng viên kim cương này cũng quá to rồi. Lão Kiều này đúng là đồ ngốc, dù kim cương giả có rẻ, cũng không thể mua to thế này, thật thì phải bảy chữ số chứ, ai tin bà giàu có như vậy. Đeo ra ngoài người khác nhìn một cái là biết giả ngay.

Bà đeo nhẫn vào ngón áp út, ánh nắng xuyên qua rèm cửa chiếu vào, vật thể giống như thủy tinh đó lấp lánh làm bà chói mắt, trông rất giống thật, ngoại trừ vòng nhẫn hơi chật một chút, mọi thứ đều hoàn hảo.

Vợ lão Kiều vốn định trêu chọc ông vài câu, nhưng dù sao cũng là tấm lòng của chồng mình, bà trịnh trọng đặt chiếc nhẫn vào hộp trang sức nhung màu xanh coban của mình, giả thì giả vậy, tấm lòng là thật.

Trong bữa tối, lão Kiều được phép uống thêm một ly, nhìn món cá diếc sốt chua ngọt yêu thích nhất trên bàn, lão Kiều quyết định, ngày mai sẽ đi mua thêm một túi hạt dẻ cho vợ.

CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:

(1) Bài hát 《单恋一朵花》"Đơn Luyến Nhất Chi Hoa" (Đơn Phương Một Cành Hoa), một ca khúc với giai điệu nhẹ nhàng, ca từ lãng mạn về tình yêu đơn phương. Phiên bản mình nhúng link Youtube dưới đây là của ca sĩ Trương Vũ (張宇).

(2) Bài hát "Chúng ta kết hôn đi" (我们结婚吧) là một bài hát Hoa ngữ nổi tiếng, thường được sử dụng trong các buổi cầu hôn hoặc lễ cưới. Phiên bản mình nhúng link Youtube dưới đây là của Kim Chí Văn (金志文).

https://youtu.be/ifDQg5eh35s

(3) Nguyên văn (弱水三千，只取一瓢饮), Hán Việt: Nhược thủy tam thiên, chỉ thủ nhất phào ẩm (Ba ngàn con sông nhưng chỉ múc một gáo nước) , nghĩa là dù có vô vàn lựa chọn hoặc có nhiều đối tượng đẹp đẽ/tốt đẹp, ta chỉ chọn duy nhất một người để yêu thương, hoặc chỉ cần nắm lấy một phần nhỏ, đủ để thỏa mãn, thể hiện sự chung thủy tuyệt đối trong tình yêu và sự biết đủ trong cuộc sống. Cụm từ này thường được dùng để nói về tình yêu son sắt, không đổi thay, như trong 《Hồng Lâu Mộng》 khi Giả Bảo Ngọc nói câu này với Lâm Đại Ngọc.


Chương 22
Tập đầu tiên của "Thanh Đàm" phiên bản mới được phát sóng vào ngày 3 tháng 11, hôm đó là thứ sáu, Chung Đinh không xem.

Trước khi chương trình lên sóng, Thư Uyển vốn đã chuẩn bị sẵn một loạt bài viết về tình cảm vợ chồng mặn nồng của Lộ Tiêu Duy và Chung Đinh để đăng, kết quả lại được thông báo hủy bỏ toàn bộ. Tập "Thanh Đàm" phát sóng hôm thứ sáu không có nội dung nào nhắc đến Chung Đinh, Thư Uyển kiên quyết cho rằng đây là âm mưu của Âu Dương Thanh.

Xem xong chương trình, Thư Uyển gọi điện cho Chung Đinh, trong lời nói toàn là chê trách Âu Dương Thanh. Dĩ nhiên Thư Uyển càng muốn mắng Lộ Tiêu Duy hơn, nhưng cuối cùng vẫn không mắng, không phải vì anh là sếp của cô ấy, mà là vì chỉ mặt điểm tên mắng chồng của bạn mình thì thật không thích hợp.

Kết quả là trong điện thoại, Chung Đinh nói với Thư Uyển rằng chồng cô đã trở thành chồng cũ. Hai người đã ly hôn, làm sao có thể phát sóng cảnh vợ chồng mặn nồng trong chương trình được.

"Ly hôn theo thỏa thuận?"

Dù sao cũng là công ty đã niêm yết, việc phân chia cổ phần có rất nhiều vấn đề, không thể nào là ly hôn chính thức về mặt pháp lý.

"Đã làm xong thủ tục và nhận giấy chứng nhận rồi."

Thư Uyển không biết họ đã ký thỏa thuận sau hôn nhân, ngay cả trong thời gian hôn nhân, tài sản của Lộ Tiêu Duy cũng không liên quan gì đến Chung Đinh.

Trong điện thoại, Thư Uyển im lặng một lúc lâu, lâu đến mức Chung Đinh tưởng cô ấy đã cúp máy.

Thư Uyển không nói gì thêm, chỉ hẹn cô ngày mai cùng đi ăn.

Hôm thứ bảy, Chung Đinh lái xe đến chợ hoa trước, mua mấy chậu cỏ đồng tiên, dương xỉ đuôi phụng và lô hội để che đi vẻ tiêu điều trong nhà. Hiếm khi thấy có bán cỏ dùi trống, cô mua một bó lớn, trong bếp có một cái vò gốm hoa lam rất thô, bên trong có một đống đất khô, hoa cũ đã chết từ lâu, cô phải rất vất vả mới đổ hết đất ra, rửa sạch rồi cắm cỏ dùi trống vào vò. Cái vó gốm đó được cô kéo đến bên cạnh tủ TV trong phòng khách, trên tủ đặt một chiếc TV đèn hình 21 inch, trông như sản phẩm của thập niên 90.

Ngôi nhà này là nhà cũ, trước khi cô đến đã hai năm không có người ở, thực ra nếu cô ép giá thuê xuống một chút cũng chưa chắc không thuê được.

Tường trong nhà bị mốc, cô vốn định sơn lại, nhưng ngày nào cũng ở đây, sơn không thể bay mùi đi được, nên đành phải dán giấy dán tường. Chung Đinh làm theo cách dán thư phòng của Lý Ngư trong "Nhàn Tình Ngẫu Ký" (1), trước tiên dán một tờ giấy dán tường lớn màu nâu sẫm lên tường, sau đó xé ngẫu hứng những tờ giấy mica màu xanh đậu thành những mảnh có hình vuông, hình dẹt, có dài có ngắn, hình dạng khác nhau, rồi dán từng chút một lên tường. Cô dùng hồ nấu từ bột gạo để dán chứ không phải keo.

Dán xong nhìn qua, không tìm thấy cảm giác của đồ gốm Ca Diêu (2) mỹ miều trong truyền thuyết, nhưng trông cuối cùng cũng có chút hơi người.

Thư Uyển là vị khách đầu tiên đến nhà mới của cô.

Khi đến trước cửa nhà Chung Đinh, Thư Uyển từng nghi ngờ mình tìm nhầm chỗ, sau đó lấy điện thoại ra đối chiếu với địa chỉ Chung Đinh gửi cho cô, đúng rồi mà. Trên cửa ngay cả chuông cửa cũng không có, cô sợ gõ nhầm cửa nên gọi điện cho Chung Đinh trước.

Chưa đầy một phút sau, cô đã nhìn thấy gương mặt quen thuộc đó.

"Sao cậu lại sống ở đây?"

"Vào nhà rồi nói."

Thư Uyển nhanh chóng quan sát ngôi nhà một lượt, phản ứng đầu tiên là kinh ngạc. Cơ sở vật chất của căn phòng này còn kém hơn nhiều so với căn nhà cô thuê. Mặc dù mọi chi tiết đều có thể thấy chủ nhà đã cố gắng trang trí, trên chiếc bàn gỗ lim hơi khập khiễng còn trải một tấm khăn trải bàn màu xanh rêu, nhưng càng như vậy, cô lại càng cảm