» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Trải Nghiệm Hôn Nhân - Mạnh Trung Đắc Ý
 |  admin(Admin) Hôm nay, 19:45 |
không thắng nổi.
Chỉ có kẻ ngốc mới không biết, Lộ Tiêu Duy tiếp tục nói, "Sau này em thua anh, cũng không phải vì kỹ năng của em không bằng, mà là em quá sợ thua. Hai người có trình độ cờ tương đương, đấu nhau chính là tâm lý. Bây giờ, kỹ năng cờ của anh đã mai một, lại quá sợ thua, không thua em mới là không bình thường."
Chung Đinh hiểu được ý tứ sâu xa của anh, anh lại đang tỏ ra yếu thế với cô.
Năm ván, Chung Đinh thắng bốn.
Để không quá lộ liễu, ván thứ tư, Lộ Tiêu Duy đã thắng, lúc chiếu hết quân Vua trắng, anh cười với cô, là nụ cười đắc ý, như thể anh thật sự vui mừng vì chiến thắng này.
Chung Đinh biết rõ, anh đang cố gắng làm cô vui, và cố gắng một cách rất vất vả.
Cô đột nhiên hiểu ra bản chất mối quan hệ giữa anh và Âu Dương Thanh. Người trong cuộc thì mê muội, bao nhiêu năm qua cô đã hiểu lầm.
Mặc dù lịch sử tình trường của Chung Đinh rất đơn giản, nhưng dù sao cũng là người nghiên cứu lịch sử phụ nữ, đối với những chuyện quan hệ nam nữ vẫn có chút hiểu biết.
Phần lớn nam nữ trong tình yêu, đều là trước tiên thể hiện mặt tốt nhất của mình cho đối phương, sau đó năm dài tháng rộng, đã quá quen thuộc, mặt cố gắng che giấu kia liền lộ ra, đến lúc đó có người nhìn nhau chán ghét, cũng có người đầu bạc răng long. Nếu cứ nhìn chằm chằm một con công, thì không chỉ thấy được công xòe đuôi, mà còn thấy được cái mông xấu xí của nó.
Khi cô ở bên anh, có lẽ do trước đó anh đã xòe đuôi quá lâu, vừa gặp cô liền trực tiếp thể hiện mặt chân thật nhất ra. Cô không chịu nổi nên đã bỏ chạy.
Sau đó anh lại xòe đuôi với Âu Dương Thanh, khả năng duy trì xòe đuôi còn rất bền bỉ.
Khi cô quay lại với anh, anh dường như không biết phải làm sao.
Bây giờ anh lại dùng với cô cái chiêu năm xưa đã dùng với Âu Dương Thanh. Năm xưa, anh đối với Âu Dương Thanh vẫn có chút màu sắc chủ nghĩa anh hùng, bây giờ đối với cô, lại giống như một cô vợ nhỏ chịu ấm ức. Đương nhiên, không có ngoại lệ, anh đều không cảm thấy thực sự vui vẻ.
Bao nhiêu năm qua, hai người họ dường như luôn lệch pha. Chung Đinh không biết nên thương anh hay thương mình.
Nhưng cô không vạch trần anh, vì cô từng nghe người ta nói, "Khi công xòe đuôi, tuyệt đối đừng đi ra phía sau để xem."
Buổi chiều hai người đi ngắm hoa anh đào, không đến công viên đông đúc du khách kia, chỉ là lang thang tùy ý trên phố. Hoa anh đào nở rộ, che kín cả đỉnh đầu họ.
Lộ Tiêu Duy đeo máy ảnh phục vụ cô chụp hình, cũng không thể nói là không vui.
Chung Đinh đã đặt trước một nhà hàng cá nóc từ nhiều ngày, cá nóc là loại cá nóc hổ (3) hoang dã.
Cô dùng thịt cá thái mỏng cuộn với củ cải bào để chấm với nước sốt đặc chế từ giấm cam, ăn xong nở một nụ cười mãn nguyện. Ánh mắt cô vô cùng mong đợi nhìn Lộ Tiêu Duy, cô đã bỏ ra nhiều tiền như vậy để mời anh ăn cơm, dĩ nhiên cô rất hy vọng anh cũng hài lòng.
Anh không nhìn cô mà chăm chú ăn. Cô cảm thấy rất tốt, nhưng trực giác mách bảo cô rằng, anh không vui như cô tưởng tượng.
Chung Đinh nhìn Lộ Tiêu Duy, anh bây giờ giống như một con cá nóc không độc đã qua xử lý.
Cá nóc của người khác là do đầu bếp xử lý, còn anh là tự lén lút xử lý chính mình.
Cá nóc không độc không chỉ an toàn mà hương vị cũng rất ngon, nhưng sức hấp dẫn của cá nóc thực ra ở một phương diện nào đó chính là nằm ở độc tố của nó.
Đối với một người sành ăn, gan của cá nóc hoang dã tuy cực độc, nhưng cũng có sức hấp dẫn chết người.
Nhưng cô không nói điều này với anh, có lẽ sâu trong nội tâm, cô vẫn khao khát sự ổn định, dù sao thì bây giờ cô đang ăn cá nóc không độc.
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Izumi Shikibu Nikki là một kiệt tác văn học của Izumi Shikibu, một nữ sĩ nổi tiếng của Nhật Bản thời Heian. Izumi Shikibu là thi nhân waka nổi tiếng. Bà kết hôn hai lần, tại Kyoto, giữa hai cuộc hôn nhân, bà có cuộc đời tình ái sóng gió với nhiều người đàn ông khác. Izumi Shikibu Nikki là một tiểu thuyết dưới hình thức nhật ký xem lẫn thơ. Tác phẩm là tiếng nói, sự thú nhận về mối tình bồng bột nhưng rất chân tình của Izumi Shikibu với chàng hoàng tử hào hoa, thể hiện tiếng nói bạo dạn của phụ nữ đương thời dám vượt qua mọi lễ giáo phong kiến để đến với tình yêu. Với tác phẩm này, cái "tôi" của bản thân lần đầu tiên xuất hiện trong văn học Nhật Bản. Nguồn – wikipedia.
(2) Thơ Waka (和歌) là thể thơ cổ điển của Nhật Bản, thường có cấu trúc 31 âm tiết chia 5 dòng (5-7-5-7-7), là tiền thân và bao gồm thể thơ Tanka (thơ ngắn), diễn tả tinh tế cảm xúc và thiên nhiên, và phát triển mạnh mẽ thời Heian.
(3) Cá nóc hổ là một trong hơn 100 loài cá nóc ăn được, là loài phổ biến nhất ở Nhật Bản. Trong tiếng Nhật, nó được gọi là Honfugu hay Oofugu. Mùa chính là mùa đông hoặc chậm hơn một chút, có nhiều ở trung và đông Nhật Bản, là món đặc sản của vùng Hamamatsu và Shizuoka.
Chương 55
Chung Đinh một tay cầm tách hồng trà Lộ Tiêu Duy pha cho cô, một tay chỉ trỏ vào máy tính.
Lộ Tiêu Duy chép những bức ảnh chụp ban ngày vào máy tính để chỉnh sửa, anh cảm thấy tất cả đều rất đẹp, miệng cũng nói như vậy, Chung Đinh cứ bắt anh chỉnh, anh cũng đành tuân mệnh.
"Mũi cao thêm chút đi."
"Em như vậy đã rất đẹp rồi."
"Em chỉ muốn cao thêm chút nữa."
"Là Tống Ngọc nói phải không, cao thêm một phân thì quá dài, thấp đi một phân thì quá ngắn, thoa phấn thì quá trắng, tô son thì quá đỏ (1), câu này dùng để miêu tả em là thích hợp nhất, cả người em chỗ nào cũng đẹp, vừa vặn. Chúng ta thật sự không cần tốn thời gian chỉnh ảnh, chỉnh rồi ngược lại không đẹp bằng lúc trước."
Chung Đinh rất thích nghe những lời này, nhưng vẫn tiếp tục nói, "Mắt to thêm một chút, cằm nhọn thêm một chút, ừm, những cái khác để em nghĩ thêm, anh cứ chỉnh trước đi..."
"Mắt to thêm nữa thì chẳng phải thành mắt chuông đồng sao? Kích thước ngũ quan phải phù hợp với tỷ lệ khuôn mặt, tin anh đi, em như vậy là vừa vặn, không thể đẹp hơn được nữa."
"Anh đang nghi ngờ gu thẩm mỹ của em à?"
"Bản thân em chính là tiêu chuẩn thẩm mỹ của anh, ai mà nghi ngờ tiêu chuẩn của anh, anh sẽ nổi cáu với người đó, em cũng không ngoại lệ. Ai không giống em, trong mắt anh đều không đẹp. Chúng ta đừng chỉnh nữa." Anh vốn định nói thêm một câu, mũi và mắt của người khác anh căn bản chưa từng nhìn kỹ, nhưng lại cảm thấy cô sẽ không tin lời khoa trương như vậy, nên đành nuốt xuống.
Cái tật thích tự hạ thấp mình của Chung Đinh không biết sao lại quay trở lại. Lúc cô mới quen anh là nghiêm trọng nhất, sau này dưới sự k*ch th*ch hết lần này đến lần khác của anh đã sửa đổi không ít.
Có một loại người giỏi dùng cách tự hạ thấp để dẫn dụ lời khen của người khác, nếu người khác không thể khen ngợi theo cách họ tưởng tượng, họ sẽ cảm thấy vô cùng thất vọng, nhẹ thì tự mình buồn bực, nặng thì xấu hổ hóa giận. Chung Đinh thuộc loại nhẹ, giáo sư Chung thuộc loại nặng, cô và ba mình đều là nhân vật điển hình của kiểu người này.
Trước đây Lộ Tiêu Duy chưa bao giờ dung túng cho sự giả tạo này của Chung Đinh, anh không những không thuận theo lời cô mà khen cô, mà còn dội nước lạnh cho cô, nhẹ thì tỏ ra đồng tình với sự tự hạ thấp của cô, nặng thì trực tiếp vạch trần bộ mặt giả tạo của cô, chưa
Chỉ có kẻ ngốc mới không biết, Lộ Tiêu Duy tiếp tục nói, "Sau này em thua anh, cũng không phải vì kỹ năng của em không bằng, mà là em quá sợ thua. Hai người có trình độ cờ tương đương, đấu nhau chính là tâm lý. Bây giờ, kỹ năng cờ của anh đã mai một, lại quá sợ thua, không thua em mới là không bình thường."
Chung Đinh hiểu được ý tứ sâu xa của anh, anh lại đang tỏ ra yếu thế với cô.
Năm ván, Chung Đinh thắng bốn.
Để không quá lộ liễu, ván thứ tư, Lộ Tiêu Duy đã thắng, lúc chiếu hết quân Vua trắng, anh cười với cô, là nụ cười đắc ý, như thể anh thật sự vui mừng vì chiến thắng này.
Chung Đinh biết rõ, anh đang cố gắng làm cô vui, và cố gắng một cách rất vất vả.
Cô đột nhiên hiểu ra bản chất mối quan hệ giữa anh và Âu Dương Thanh. Người trong cuộc thì mê muội, bao nhiêu năm qua cô đã hiểu lầm.
Mặc dù lịch sử tình trường của Chung Đinh rất đơn giản, nhưng dù sao cũng là người nghiên cứu lịch sử phụ nữ, đối với những chuyện quan hệ nam nữ vẫn có chút hiểu biết.
Phần lớn nam nữ trong tình yêu, đều là trước tiên thể hiện mặt tốt nhất của mình cho đối phương, sau đó năm dài tháng rộng, đã quá quen thuộc, mặt cố gắng che giấu kia liền lộ ra, đến lúc đó có người nhìn nhau chán ghét, cũng có người đầu bạc răng long. Nếu cứ nhìn chằm chằm một con công, thì không chỉ thấy được công xòe đuôi, mà còn thấy được cái mông xấu xí của nó.
Khi cô ở bên anh, có lẽ do trước đó anh đã xòe đuôi quá lâu, vừa gặp cô liền trực tiếp thể hiện mặt chân thật nhất ra. Cô không chịu nổi nên đã bỏ chạy.
Sau đó anh lại xòe đuôi với Âu Dương Thanh, khả năng duy trì xòe đuôi còn rất bền bỉ.
Khi cô quay lại với anh, anh dường như không biết phải làm sao.
Bây giờ anh lại dùng với cô cái chiêu năm xưa đã dùng với Âu Dương Thanh. Năm xưa, anh đối với Âu Dương Thanh vẫn có chút màu sắc chủ nghĩa anh hùng, bây giờ đối với cô, lại giống như một cô vợ nhỏ chịu ấm ức. Đương nhiên, không có ngoại lệ, anh đều không cảm thấy thực sự vui vẻ.
Bao nhiêu năm qua, hai người họ dường như luôn lệch pha. Chung Đinh không biết nên thương anh hay thương mình.
Nhưng cô không vạch trần anh, vì cô từng nghe người ta nói, "Khi công xòe đuôi, tuyệt đối đừng đi ra phía sau để xem."
Buổi chiều hai người đi ngắm hoa anh đào, không đến công viên đông đúc du khách kia, chỉ là lang thang tùy ý trên phố. Hoa anh đào nở rộ, che kín cả đỉnh đầu họ.
Lộ Tiêu Duy đeo máy ảnh phục vụ cô chụp hình, cũng không thể nói là không vui.
Chung Đinh đã đặt trước một nhà hàng cá nóc từ nhiều ngày, cá nóc là loại cá nóc hổ (3) hoang dã.
Cô dùng thịt cá thái mỏng cuộn với củ cải bào để chấm với nước sốt đặc chế từ giấm cam, ăn xong nở một nụ cười mãn nguyện. Ánh mắt cô vô cùng mong đợi nhìn Lộ Tiêu Duy, cô đã bỏ ra nhiều tiền như vậy để mời anh ăn cơm, dĩ nhiên cô rất hy vọng anh cũng hài lòng.
Anh không nhìn cô mà chăm chú ăn. Cô cảm thấy rất tốt, nhưng trực giác mách bảo cô rằng, anh không vui như cô tưởng tượng.
Chung Đinh nhìn Lộ Tiêu Duy, anh bây giờ giống như một con cá nóc không độc đã qua xử lý.
Cá nóc của người khác là do đầu bếp xử lý, còn anh là tự lén lút xử lý chính mình.
Cá nóc không độc không chỉ an toàn mà hương vị cũng rất ngon, nhưng sức hấp dẫn của cá nóc thực ra ở một phương diện nào đó chính là nằm ở độc tố của nó.
Đối với một người sành ăn, gan của cá nóc hoang dã tuy cực độc, nhưng cũng có sức hấp dẫn chết người.
Nhưng cô không nói điều này với anh, có lẽ sâu trong nội tâm, cô vẫn khao khát sự ổn định, dù sao thì bây giờ cô đang ăn cá nóc không độc.
CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:
(1) Izumi Shikibu Nikki là một kiệt tác văn học của Izumi Shikibu, một nữ sĩ nổi tiếng của Nhật Bản thời Heian. Izumi Shikibu là thi nhân waka nổi tiếng. Bà kết hôn hai lần, tại Kyoto, giữa hai cuộc hôn nhân, bà có cuộc đời tình ái sóng gió với nhiều người đàn ông khác. Izumi Shikibu Nikki là một tiểu thuyết dưới hình thức nhật ký xem lẫn thơ. Tác phẩm là tiếng nói, sự thú nhận về mối tình bồng bột nhưng rất chân tình của Izumi Shikibu với chàng hoàng tử hào hoa, thể hiện tiếng nói bạo dạn của phụ nữ đương thời dám vượt qua mọi lễ giáo phong kiến để đến với tình yêu. Với tác phẩm này, cái "tôi" của bản thân lần đầu tiên xuất hiện trong văn học Nhật Bản. Nguồn – wikipedia.
(2) Thơ Waka (和歌) là thể thơ cổ điển của Nhật Bản, thường có cấu trúc 31 âm tiết chia 5 dòng (5-7-5-7-7), là tiền thân và bao gồm thể thơ Tanka (thơ ngắn), diễn tả tinh tế cảm xúc và thiên nhiên, và phát triển mạnh mẽ thời Heian.
(3) Cá nóc hổ là một trong hơn 100 loài cá nóc ăn được, là loài phổ biến nhất ở Nhật Bản. Trong tiếng Nhật, nó được gọi là Honfugu hay Oofugu. Mùa chính là mùa đông hoặc chậm hơn một chút, có nhiều ở trung và đông Nhật Bản, là món đặc sản của vùng Hamamatsu và Shizuoka.
Chương 55
Chung Đinh một tay cầm tách hồng trà Lộ Tiêu Duy pha cho cô, một tay chỉ trỏ vào máy tính.
Lộ Tiêu Duy chép những bức ảnh chụp ban ngày vào máy tính để chỉnh sửa, anh cảm thấy tất cả đều rất đẹp, miệng cũng nói như vậy, Chung Đinh cứ bắt anh chỉnh, anh cũng đành tuân mệnh.
"Mũi cao thêm chút đi."
"Em như vậy đã rất đẹp rồi."
"Em chỉ muốn cao thêm chút nữa."
"Là Tống Ngọc nói phải không, cao thêm một phân thì quá dài, thấp đi một phân thì quá ngắn, thoa phấn thì quá trắng, tô son thì quá đỏ (1), câu này dùng để miêu tả em là thích hợp nhất, cả người em chỗ nào cũng đẹp, vừa vặn. Chúng ta thật sự không cần tốn thời gian chỉnh ảnh, chỉnh rồi ngược lại không đẹp bằng lúc trước."
Chung Đinh rất thích nghe những lời này, nhưng vẫn tiếp tục nói, "Mắt to thêm một chút, cằm nhọn thêm một chút, ừm, những cái khác để em nghĩ thêm, anh cứ chỉnh trước đi..."
"Mắt to thêm nữa thì chẳng phải thành mắt chuông đồng sao? Kích thước ngũ quan phải phù hợp với tỷ lệ khuôn mặt, tin anh đi, em như vậy là vừa vặn, không thể đẹp hơn được nữa."
"Anh đang nghi ngờ gu thẩm mỹ của em à?"
"Bản thân em chính là tiêu chuẩn thẩm mỹ của anh, ai mà nghi ngờ tiêu chuẩn của anh, anh sẽ nổi cáu với người đó, em cũng không ngoại lệ. Ai không giống em, trong mắt anh đều không đẹp. Chúng ta đừng chỉnh nữa." Anh vốn định nói thêm một câu, mũi và mắt của người khác anh căn bản chưa từng nhìn kỹ, nhưng lại cảm thấy cô sẽ không tin lời khoa trương như vậy, nên đành nuốt xuống.
Cái tật thích tự hạ thấp mình của Chung Đinh không biết sao lại quay trở lại. Lúc cô mới quen anh là nghiêm trọng nhất, sau này dưới sự k*ch th*ch hết lần này đến lần khác của anh đã sửa đổi không ít.
Có một loại người giỏi dùng cách tự hạ thấp để dẫn dụ lời khen của người khác, nếu người khác không thể khen ngợi theo cách họ tưởng tượng, họ sẽ cảm thấy vô cùng thất vọng, nhẹ thì tự mình buồn bực, nặng thì xấu hổ hóa giận. Chung Đinh thuộc loại nhẹ, giáo sư Chung thuộc loại nặng, cô và ba mình đều là nhân vật điển hình của kiểu người này.
Trước đây Lộ Tiêu Duy chưa bao giờ dung túng cho sự giả tạo này của Chung Đinh, anh không những không thuận theo lời cô mà khen cô, mà còn dội nước lạnh cho cô, nhẹ thì tỏ ra đồng tình với sự tự hạ thấp của cô, nặng thì trực tiếp vạch trần bộ mặt giả tạo của cô, chưa
