định chờ em về để chất vấn, mấy ngày nay, mỗi lần nghĩ đến chuyện đó, chị đều suýt chút nữa nổi giận với em..."

Nói đến đây, nàng mỉm cười. "Vậy mà em lại đi làm chuyện này."

Giọng nàng rất nhẹ, "Có vẻ như chị thực sự rất tệ."

Khâu Nhất Nhiên ngạc nhiên. Cô hoàn toàn không ngờ hành động nửa đêm hôm trước của mình lại bị nhìn thấy. Cô im lặng một lúc.

Cô giấu những ngón tay hơi ửng đỏ vì ma sát vào bên dưới vô lăng, rồi giải thích: "Tôi không có bỏ chạy, chỉ là đi tìm mua tài liệu để làm hai con cá này thôi."

"Giờ thì chị hiểu rồi," Lê Vô Hồi đáp.

Nàng lại đưa tay đẩy chiếc chuông gió hình cá, nghiêng đầu chăm chú nhìn.

"Làm cái này chắc khó lắm nhỉ?" Tiếng chuông gió trong trẻo dần tan biến. Lê Vô Hồi chợt hiểu ra: "Vậy nên em mới ở trong phòng suốt hai mươi bốn tiếng mà không ra ngoài?"

"Không khó đâu," Khâu Nhất Nhiên chối loanh quanh. "Tôi cũng không tốn nhiều thời gian."

"Hôm qua ở trong phòng là vì tôi thực sự ngủ bù mà."

Lê Vô Hồi im lặng nhìn cô. Khâu Nhất Nhiên mím môi, cũng không nói gì.

Lê Vô Hồi thở dài: "Thôi được rồi, miễn là em đã ăn uống đàng hoàng là được."

Khâu Nhất Nhiên thở phào nhẹ nhõm.

"Nhưng tại sao?"

Lê Vô Hồi không bỏ qua câu hỏi đó, nàng lại nhìn cô, ánh mắt đầy thắc mắc: "Khâu Nhất Nhiên, tại sao em lại làm chuyện này cho một người phụ nữ sắp ly hôn với em?"

Câu hỏi này khiến Khâu Nhất Nhiên lại chìm vào im lặng. Một lúc lâu sau, cô mới lấy hết dũng khí, hỏi ngược lại: "Chị không phải cũng vậy sao?"

Lê Vô Hồi cụp mi, rồi khẽ cười, dường như đã hiểu ý cô.

"Chị bảo tôi phải sống tốt hơn, ăn món mình thích, cố gắng vui vẻ hơn một chút..." Khâu Nhất Nhiên cố gắng diễn đạt rõ ý mình. "Tôi đã nghe rồi, và cũng đã nghĩ kỹ, sau này về nước sẽ cố gắng làm những điều đó."

"Ừ, tốt rồi," Lê Vô Hồi gật đầu.

"Và trong hai ngày ở Kazakhstan, tôi cũng đã nghĩ..." Khâu Nhất Nhiên hít một hơi thật sâu. "Nếu chúng ta đã quyết định ly hôn trong hòa bình, và nhiều chuyện không ai thuyết phục được ai, mà chặng đường còn lại vẫn còn hơn nửa, vậy chúng ta có nên không cãi nhau như trước nữa không...?"

Nói được nửa câu, cô do dự nhìn về phía Lê Vô Hồi, mà trùng hợp, Lê Vô Hồi cũng đang nhìn cô. Có lẽ, thời tiết hôm nay quá đẹp.

Dưới bóng của hai con cá bị gió thổi, ánh mắt của Lê Vô Hồi cũng trở nên mờ ảo, khó mà nhìn thấu.

Khâu Nhất Nhiên không biết nàng đang ôn hòa chấp nhận ý tưởng của cô, hay đang kìm nén sự bất mãn, cười nhạo sự ngây thơ của cô. Khâu Nhất Nhiên cảm thấy bối rối. Cô nhìn thẳng về phía trước, đột nhiên không nói nên lời.

Lúc này, cô lại nghĩ đến mục đích của cả hai trong chuyến đi này. Nếu muốn sống chung hòa bình, trừ khi một trong hai hoàn toàn bị đối phương đánh bại. Nhưng cô vẫn chưa bị đánh bại, vẫn chưa có ý nghĩ đầu hàng. Bởi vì khi nói những lời này, cô chợt nhớ đến một việc hoàn toàn trái ngược với quan điểm của mình.

"Chị có hỏi tôi năm nay có ước nguyện sinh nhật nào không?"

Lê Vô Hồi "ừm" một tiếng, từ từ thu lại ánh mắt. "Chị nhớ lúc đó em nói mình không có bất kỳ ước nguyện nào."

"Bây giờ thì có," Khâu Nhất Nhiên lấy hết dũng khí nói.

"Cái gì?" Lê Vô Hồi như đã nhận ra, biết rằng cô sẽ đưa ra một yêu cầu không bình thường. Giọng nàng hờ hững. "Em cứ nói đi, vì hai con cá này, nếu không quá khó, chị có thể giúp em thực hiện."

"Lê Vô Hồi," Khâu Nhất Nhiên đặt tay lên vô lăng, có chút lo lắng nhìn nàng. "Từ giờ trở đi, chị lái xe được không?"

Gần như ngay lập tức, không khí trong xe trở nên đặc quánh, gió dường như ngừng thổi, và tiếng chuông gió của hai con cá cũng dần nhỏ lại. Thế giới trở nên tĩnh lặng.

Lê Vô Hồi cúi đầu, im lặng một lúc lâu.

Khâu Nhất Nhiên cẩn thận bổ sung: "Đây là ước nguyện sinh nhật tuổi 30 của tôi, Lê Vô Hồi, chị..."

"Khâu Nhất Nhiên," Lê Vô Hồi ngắt lời cô, như bị chọc tức mà mỉm cười. "Em nghĩ cái gì vậy? Đây là ước nguyện sinh nhật tuổi 30 của em đấy..."

Nàng nhìn cộ, qua bóng của hai con cá trong mắt cô. "Em dám ngồi xe do chị lái sao?"

"Nếu tôi nói tôi dám thì sao?"

Gần như không hề suy nghĩ, Khâu Nhất Nhiên nhanh chóng đáp lại, rồi chắc chắn lặp lại một lần nữa: "Tôi dám ngồi, chị có dám lái không?"

Ngừng thở, cô chờ đợi câu trả lời từ Lê Vô Hồi.

Chiếc xe như một chiếc thùng giam giữ hai kẻ xa lạ, ngột ngạt và khó chịu. Lê Vô Hồi nhìn thẳng ra con đường rộng lớn của một đất nước xa lạ. Nàng không hề nhìn xuống chân của Khâu Nhất Nhiên, khuôn mặt nàng căng thẳng tột độ, như đang cố gắng kiềm chế nỗi đau của chính mình để nó không lan sang Khâu Nhất Nhiên.

"Có phải em nghĩ rằng, sau khi chuyến đi này kết thúc, chị sẽ mang hai con cá vĩnh viễn không chết trở về, rồi khi chị nhận ra mình có thể lái xe đến bất cứ nơi nào chị muốn..." Giọng nàng khẽ khàng, "Chị sẽ không còn nghĩ về chuyện cũ nữa, sẽ có thể bước ra khỏi chuyện đó khi về Paris, và sẽ không bao giờ làm phiền em nữa?"

Thực ra, dưới góc nhìn của Lê Vô Hồi, quả thật là như vậy. Vì thế, Khâu Nhất Nhiên không phủ nhận ý đồ của mình. "Tôi chỉ hy vọng chị không còn đau khổ nữa."

Nói ra câu này, Khâu Nhất Nhiên mới hoàn toàn chấp nhận rằng mục đích của họ trong chuyến đi này luôn đối lập. Khâu Nhất Nhiên muốn rời đi và muốn Lê Vô Hồi sống tốt. Lê Vô Hồi muốn cô sống tốt, và cũng muốn cô quay về Paris. Nhưng ở giai đoạn này, cả hai đều không thể dễ dàng thoát ra khỏi chuyện đó, cũng không thể hòa giải.

Đối với Khâu Nhất Nhiên, điều này quá khó khăn, nên cô không muốn thử lại. Cô luôn chìm đắm trong nỗi đau của riêng mình mà quên mất một điều: đối với Lê Vô Hồi, đây là cách nàng tự trừng phạt bản thân, nên nàng không hề nghĩ đến việc thoát ra.

"Khâu Nhất Nhiên," Lê Vô Hồi khẽ cười, nhìn thẳng vào ánh mắt có chút buồn bã của cô. "Đừng nghĩ mình quan trọng đến vậy, ngay cả khi là em tự tay làm, hai con cá này cũng không có sức nặng lớn đến thế đâu."

Để lại câu nói tàn nhẫn đó, Lê Vô Hồi đẩy cửa xe bước xuống. Hôm nay, nàng không ngồi xe của Khâu Nhất Nhiên trở về, mà nhanh chóng gọi một chiếc taxi, bình thản rời đi.

Khâu Nhất Nhiên ngồi trong xe, ngẩn người nhìn chiếc chuông gió hình cá hồng, một mình tiêu hóa cuộc đối thoại vừa rồi. Cô không bị câu nói của Lê Vô Hồi làm tổn thương, chỉ thấy hơi bối rối, bởi vì nỗ lực muốn sống hòa bình của mình cuối cùng lại kết thúc trong sự tan rã không vui.

Về đến khách sạn, Khâu Nhất Nhiên mang nặng tâm sự. Cô bước chậm rãi đến cửa phòng Lê Vô Hồi. Vài lần, cô đã giơ tay lên định gõ cửa, nhưng lần nào cũng lại bất lực buông xuống. Giống như đêm hôm trước, khi cô mua đồ về và đứng trước cửa phòng nàng mấy phút. Cô không biết mình muốn làm gì, cũng không nghĩ ra nếu Lê Vô Hồi thực sự mở cửa thấy cô đứng đó, cô sẽ phải nói gì.

Nghĩ đi nghĩ lại, Khâu Nhất Nhiên chỉ thở dài, rồi quay về phòng mình. Cô đã nói Lê Vô Hồi là bịt tai trộm chuông, nhưng chính cô thì sao, chẳng phải cũng đang mò trăng đáy nước? Một việc mà bản thân cô còn không làm được, thì có mặt mũi gì mà yêu cầu Lê Vô Hồi phải hoàn thành?

Nhưng cô không biết...

Ngay khi cô đang do dự trước cửa phòng cô, Lê Vô Hồi cũng giống như đêm hôm trước, ngồi tựa vào cánh cửa, cằm đặt trên đầu gối, nín thở lắng nghe mọi