nói gì.

"Dù chuyện này có khó đến đâu, dù chị có mạnh mẽ đến đâu, dù chị có tỏ ra xem thường đến mấy..." Khâu Nhất Nhiên l**m đôi môi khô khốc của mình. "Nhưng tôi biết, chuyện này tuyệt đối không đơn giản như lời chị nói."

"Vậy thì sao?" Có lẽ vì giọng điệu của cô quá chắc chắn, gần như không thể phản bác, Lê Vô Hồi im lặng một lát rồi bật cười, hơi ngước cằm lên. "Bóc trần chị xong rồi, em định làm gì?"

"Chị đã vất vả rồi," Khâu Nhất Nhiên trả lời.

Mi mắt Lê Vô Hồi khẽ run lên. Khâu Nhất Nhiên nhìn nàng một cách chân thành: "Tôi chỉ muốn nói câu đó thôi."

Ngay giây phút cô dứt lời, chiếc xe đột nhiên dừng lại. Nhưng nó dừng rất êm, không giống như gặp sự cố, mà giống như tài xế đã chủ động dừng xe vì cẩn thận.

Lúc đó, Khâu Nhất Nhiên ở ghế phụ vẫn theo bản năng ngẩng đầu nhìn con đường phía trước. Bất ngờ là đường phía trước rộng thênh thang, không có xe nào.

Ánh mắt cô quay lại, Lê Vô Hồi đã buông lỏng phanh. Nàng rất bình tĩnh khởi động xe lại. Như thể nhận ra ánh mắt hơi khó hiểu của Khâu Nhất Nhiên, Lê Vô Hồi hơi nghiêng đầu nhìn gương chiếu hậu bên ngoài xe, khi quay lại, mí mắt nàng bị bóng tối che khuất, không rõ là biểu cảm gì.

"Nếu biết bán thảm có thể khiến em đối xử tốt với chị như vậy," Lê Vô Hồi khẽ cười một tiếng, giọng điệu tùy ý như đang kể về chuyện buồn cười của người khác. "Chị đã nói với em là hôm qua chị xuống xe run chân ngồi xổm ở bãi đậu xe khóc rất thảm rồi."

Khâu Nhất Nhiên sững người, ngực cô như có gì đó đột nhiên bị móc ra.

"Lừa em đó." Lê Vô Hồi nhân lúc đường thông thoáng nhìn cô một cái, vẫn như đang cười. "Em sẽ không tin cả chuyện này đâu chứ?"

Giọng nàng rất nhẹ, vừa như chế giễu, vừa như nói dối: "Đồ ngốc."

. . .

Đáng tiếc, Khâu Nhất Nhiên, kẻ ngu ngốc, sẽ không bao giờ biết được sự thật của buổi chiều hôm đó.

Mặc dù cô biết chuyện này chắc chắn không hề đơn giản, nhưng Lê Vô Hồi không hề trả lời chi tiết nào về buổi chiều hôm đó nữa. Sau này, dù Khâu Nhất Nhiên có truy hỏi thế nào, Lê Vô Hồi cũng luôn né tránh, tóm gọn lại bằng một câu: "Rất tốt." Chỉ hai từ nhẹ nhàng, như thể buổi chiều hôm đó thực sự dễ dàng vậy. Khâu Nhất Nhiên cũng không tiếp tục truy hỏi.

Dự báo thời tiết dường như không chính xác lắm, hôm nay, mãi đến khi hai người làm thủ tục xuất cảnh, trời vẫn chưa đổ tuyết.

Sau khi kiểm tra xe thuận lợi, Khâu Nhất Nhiên lên xe trước, định chợp mắt một lúc trong lúc chờ Lê Vô Hồi. Cô đã nghĩ như vậy, nhưng Lê Vô Hồi quay lại nhanh hơn cô tưởng. Gần như vừa nhắm mắt, một cái bóng mờ ảo đã tiến lại gần đầu xe. Cô đành gắng gượng mở mắt, nhìn Lê Vô Hồi lên xe, rồi mơ màng hỏi: "Đi luôn sao?"

Lê Vô Hồi "ừm" một tiếng, thắt dây an toàn, rồi mới phản ứng chậm một nhịp: "Buổi chiều em có muốn lái không?"

"Không cần," Khâu Nhất Nhiên lắc đầu. "Chị cứ lái đi, tôi hơi mệt."

Thấy Khâu Nhất Nhiên không giống đang nói dối, Lê Vô Hồi gật đầu, dừng một lát rồi nói: "Vậy em ngủ một lát đi."

"Không cần." Khâu Nhất Nhiên cố gắng ngồi thẳng trên ghế. "Tôi không mệt lắm, không phải đã nói là sẽ nhìn chị sao?"

Hành động của Lê Vô Hồi khựng lại một chút. Nàng không thể phủ nhận rằng Khâu Nhất Nhiên có thể nhìn nàng thực sự khiến nàng cảm thấy an toàn hơn khi lái xe. Dừng lại một lúc, Lê Vô Hồi khởi động xe, nhẹ giọng giải thích với Khâu Nhất Nhiên: "Đây là ngày đầu tiên, một mình chị vẫn còn hơi sợ, nên em chịu khó một chút. Đợi đến ngày kia, khi chị lái lại, em có thể ngủ bù trên xe."

"Biết rồi," Khâu Nhất Nhiên mệt mỏi gật đầu, cố gồng mình an ủi nàng: "Tôi sẽ nhìn chị, chị cứ yên tâm lái về phía trước là được."

Lê Vô Hồi đồng ý. Họ không có thời gian để mặc cả thêm nữa.

Thời gian làm thủ tục xuất cảnh rất gấp, họ còn chưa biết tình hình ở Nga sẽ thế nào, và khách sạn đã đặt cách đó ba giờ đi xe. Không biết liệu bên đó có tuyết rơi hay không.

Nghĩ đến đây, Lê Vô Hồi khởi động xe. Nàng liếc nhìn Khâu Nhất Nhiên đang hơi mệt mỏi, rũ rượi ở ghế phụ.

"Lát nữa nếu bên Nga có tuyết rơi..."

"Yên tâm," giọng Khâu Nhất Nhiên nghe có vẻ mệt mỏi, nhưng cô vẫn trấn an nàng. "Nếu có tuyết rơi, chúng ta sẽ đổi chỗ."

Nghe Khâu Nhất Nhiên trả lời dứt khoát, Lê Vô Hồi yên tâm hơn. Đáng lẽ nàng phải để Khâu Nhất Nhiên, người đang thiếu năng lượng, được nghỉ ngơi. Nhưng nếu lát nữa thực sự gặp thời tiết tuyết rơi, không chỉ đường trơn trượt mà tầm nhìn còn thấp, nàng đã lâu không chạm vào vô lăng, thực sự không dám mạo hiểm như vậy.

May mắn thay, khi vào lãnh thổ Nga, đoạn đường đầu tiên khá thuận lợi. Cẩn thận quan sát đường đi, Lê Vô Hồi liếc nhìn Khâu Nhất Nhiên đang ủ rũ ở ghế phụ, suy nghĩ một chút rồi nói:

"Bây giờ em có thể ngủ một lát, một mình chị sẽ không sao đâu."

"Không cần..." Khâu Nhất Nhiên vẫn còn chút do dự.

"Ngủ đi," Lê Vô Hồi khuyên cô. "Chị không nhát gan đến thế đâu, yên tâm, khi em ngủ dậy, chúng ta cũng đã đến khách sạn rồi."

Khâu Nhất Nhiên vẫn còn lưỡng lự. Nhưng không chịu nổi cơn buồn ngủ kéo đến, xe lại được đổ đầy xăng và bật đủ khí ấm. Cô ngáp dài một cách nặng nề, giọng nói cũng chậm rãi yếu dần: "Vậy tôi, ngủ, khoảng mười phút, thôi."

Giọng cô đứt quãng, kéo dài, như một nhân vật hoạt hình nào đó.

Lê Vô Hồi bật cười.

Nhận ra điều đó, nàng nhanh chóng im lặng. Bởi vì Khâu Nhất Nhiên vừa nhắm mắt đã ngủ rất say, hơi thở có chút khó khăn, có lẽ là hơi nghẹt mũi. Lê Vô Hồi nhíu mày. Người này sẽ không phải là lại bị cảm lạnh lúc nàng không để ý chứ?

Nghĩ vậy, nàng lại liếc nhìn sang. Trong xe đã bật đủ khí ấm, Khâu Nhất Nhiên đã cởi áo khoác đắp lên người, mặt cô cũng bị gió ấm thổi thành màu quả táo đỏ. Chắc sẽ không bị lạnh nữa.

Lê Vô Hồi hơi yên tâm, nhưng nàng vẫn thầm nghĩ.

Chờ đến khi tới được khách sạn bên kia, rảnh rỗi, nàng lại muốn mua thêm vài bộ quần áo dày dặn cho Khâu Nhất Nhiên. Tốt nhất là phải đủ dày để sau này Khâu Nhất Nhiên có thể mặc đến tận Bắc Cực.

Ý nghĩ này chầm chậm xuất hiện, Lê Vô Hồi nhanh chóng tự chế giễu mình trong lòng—

Làm gì còn có "sau này" nữa?

Sau này.

Nàng cụp mắt xuống, hai tay nắm chặt vô lăng. Sau này Khâu Nhất Nhiên dù có đi Nam Cực hay Bắc Cực, cũng sẽ không để cho nàng, Lê Vô Hồi, biết.

. . .

Dự báo thời tiết nhắc nhở tuyết rơi đã thành sự thật, may mắn là họ đã đến Nga rồi.

Lúc đầu, Lê Vô Hồi không nhận ra tuyết đã bắt đầu rơi. Nàng còn tưởng đó là mưa khi con đường phía trước dần chuyển sang màu trắng và những hạt nhỏ đập vào kính xe. Mãi đến khi bật cần gạt nước, nàng mới phát hiện đó là tuyết.

Khoảnh khắc đó, nàng hơi bối rối. Thực ra, tuyết là thứ nàng rất thích. Đặc biệt là khi Khâu Nhất Nhiên ở bên cạnh nàng. Nàng rất thích tuyết, nhưng lại buộc phải dừng lại vì tuyết.

Ban đầu, nàng nhìn Khâu Nhất Nhiên đang ngủ say ở ghế phụ, có chút không nỡ, nên định cố gắng lái tiếp. Thực ra, điều này không có gì quá đáng, miễn là nàng cứ coi như không có tuyết rơi là được.

Nhưng có lẽ vì hôm nay nàng đã tự đặt cho mình một ám thị tâm lý nào đó, khi tuyết rơi ngày càng lớn, nàng càng trở nên sợ hãi. Một nỗi sợ hãi sâu thẳm dường như muốn trỗi dậy từ trong máu nàng.

Nàng buộc phải dừng xe.

Lê Vô Hồi hít một hơi thật sâu, nhìn Khâu Nhất Nhiên