» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
Cô xin lỗi, quay đầu lại thì thấy có một người khác đứng bên cạnh.
Cô vén vành mũ lên, ánh mắt chạm phải ánh mắt của đối phương.
Cô mở to mắt.
Ngược lại, Mạnh Trạch rất bình tĩnh. Mái tóc đuôi ngựa mà anh nhìn thấy hôm đó chính là Lý Minh Lan. Dù cô có hóa thành tro, anh cũng nhận ra.
Cô không chết.
Anh vẫn luôn đợi cô đến nói với anh rằng cô không sao.
Trong giây lát, cả hai đều không nói gì.
Lý Minh Lan siết chặt dây mũ, giả vờ như hai người không quen biết, định bỏ đi.
Nhưng bị Mạnh Trạch nắm lấy cổ tay: "Lý Minh Lan."
"Hi, thật trùng hợp." Cô nở nụ cười tươi rói.
Anh thờ ơ như băng.
Cô vẫn như trước, cột tóc dài, trông lúc nào cũng trẻ hơn tuổi thật.
Cô không hề tiều tụy. Ngược lại, Mạnh Trạch cảm thấy cô tràn đầy sức sống.
Thực ra Lý Minh Lan sắp chết vì lo lắng rồi.
Cô lo Lý Thâm đột nhiên chạy đến.
Đôi mắt và lông mày của Lý Thâm là bản sao của Mạnh Trạch, Mạnh Trạch sẽ đoán ra sự thật ngay lập tức.
Cô lo lắng kéo mũ.
"Cậu đã đi đâu?" Mạnh Trạch đã tự hỏi mình vô số lần, câu trả lời đều là cô đã trốn đi.
"Tôi thi trượt đại học rồi. Cứ học đại một trường nào đó cho có bằng cấp thôi, hahaha." Cô cố tình cười lớn, ánh mắt liếc nhìn khu vui chơi trẻ em.
Lý Thâm đang nhìn mô hình trên bục cao.
Mạnh Trạch chú ý đến ánh mắt của cô, cũng nhìn theo.
Lý Minh Lan lập tức nói: "Mạnh Trạch, cậu sống thế nào? Cuộc sống có vui vẻ không? Hahaha."
"Không vui bằng cậu, cười không to bằng cậu." Anh vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh tanh.
Cô không cười nổi nữa. Bởi vì Lý Thâm đã bò ra khỏi bể cát, sắp chạy đến chỗ cô.
Cô quay người: "Tôi đi đây."
Nhưng tay cô vẫn nằm trong lòng bàn tay anh. Cô lại cười ha ha hai tiếng: "Bạn học, có thể buông ra không?"
Hỏi cũng như không, anh nắm chặt hơn.
Thấy Lý Thâm chạy đến, tim cô như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. Trong lúc nguy cấp, cô nói: "Cậu mau buông ra, nếu không bạn trai tôi đến, sẽ rất phiền phức đấy."
Mạnh Trạch nhẹ nhàng hỏi: "Cậu, có, bạn, trai?"
Lý Thâm càng chạy càng gần.
Mọi chuyện đã không còn đường lui nữa, dù sao cũng sẽ bị bại lộ. Lý Minh Lan cắn răng, muốn trút giận cho quá khứ của mình: "Tôi được nhiều người yêu mến, có bạn trai chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi sẽ mãi mãi nhung nhớ cậu à?"
Miệng lưỡi cô sắc bén, nhưng cổ tay bị nắm đau, cô tức giận chỉ có thể dùng tay kia liên tục kéo mũ, siết chặt dây mũ, cả khuôn mặt bị dây thun siết chặt.
Lý Thâm chậm bước.
Chiếc mũ của cô sắp che khuất mắt cô rồi, trò chơi trốn tìm lại bắt đầu sao?
Người đang nói chuyện với cô mặc áo sơ mi trắng, rất giống, rất giống người vừa đứng bên ngoài cửa kính.
Đột nhiên, Lý Thâm đội mũ hình hổ lên, hai tai lắc lư. Cậu bé chạy về phía đống cát.
Lý Minh Lan thở phào nhẹ nhõm.
Mạnh Trạch im lặng trước.
Lý Minh Lan cười chế giễu, có lẽ là bị cô chặn họng đến mức không nói nên lời.
Một lúc lâu sau, anh hỏi: "Lý Minh Lan, cậu thực sự có bạn trai rồi sao?"
"Cậu hỏi thừa."
"Cậu trả lời cho đàng hoàng." Đây giống như một lời cảnh cáo.
Cô mất tập trung, cho đến khi nhìn thấy Vu Ly đến.
Lý Thâm tinh mắt, chạy ra khỏi đống cát, chạy về phía Vu Ly.
Lý Minh Lan hoàn toàn yên tâm. Tâm trạng thoải mái, nói chuyện cũng khách sáo hơn không ít: "Mạnh Trạch, tôi còn có việc, tôi đi trước đây."
"Lý Minh Lan, tôi đang hỏi cậu."
Cô đột nhiên cười: "Người theo đuổi tôi xếp hàng dài từ ĐSng tây thành phố, tôi chỉ chọn đại một người sống ở trung tâm thành phố thôi."
Câu trả lời mập mờ, đúng là phong cách của cô.
Không phải Mạnh Trạch chưa từng nghĩ đến việc tại sao cô lại trốn tránh, vì cô đã có người mới.
Cô thích những người đẹp trai, cô thích những người có chỉ số IQ cao. Lý Minh Lan chưa bao giờ là người si tình, "sự yêu thích" của cô vô cùng hời hợt.
Thấy anh hồi lâu không trả lời, Lý Minh Lan gọi: "Này."
Mạnh Trạch nói: "Cậu đừng chọc tôi."
Lý Minh Lan khiêu khích: "Hung dữ cái gì."
Vẻ mặt Mạnh Trạch đột nhiên dịu lại: "Lý Minh Lan, tôi không giống như trước nữa, bây giờ tôi thực sự có thể giết cậu."
Đây không phải là lần đầu tiên anh nói như vậy. Lần trước anh nói như thế, đã dẫn đến hậu quả nghiêm trọng - cô mang thai.
Cô thấy mắt anh đen láy, u ám, đuôi mắt xếch lên như một mũi tên săn mồi.
Không nên đối đầu trực tiếp, cô tạm thời dùng kế hoãn binh, dịu giọng: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, có gì từ từ nói, đừng giết tôi."
Thời gian dường như quay trở lại khoảnh khắc năm năm trước, cô nắm tóc anh, nũng nịu cầu xin anh.
Tai Mạnh Trạch lập tức mềm nhũn.
Chỉ có cô mới gọi tên anh liên tục hai lần, đọc nhanh, đôi khi biến thành "Mạnh Trách", đôi khi biến thành "Mạnh Ni", dù biến đổi thế nào, chung quy vẫn là giọng nói của Lý Minh Lan, chà xát lên dây thần kinh thính giác của anh.
Đã lâu không nghe thấy âm thanh dễ chịu như vậy.
Mạnh Trạch buông cổ tay cô ra.
Trên đó đã bị anh nắm đến hằn lên vết đỏ.
Anh xoa xoa: "Có đau không?"
"Đau chứ, rất đau."
Đúng vậy, Lý Minh Lan luôn nói như vậy, giống như đang kêu đau, nhưng thực chất lại giống như làm nũng.
Anh buông tay.
Nhưng cô quay đầu bỏ chạy.
Mạnh Trạch đuổi theo: "Lý Minh Lan, cậu đi đâu?"
Lý Minh Lan cúi người, thấy Lý Thâm vẫn chưa chạy ra khỏi quảng trường, cô ôn tồn nói: "Ở đây nóng quá, chúng ta đi ngồi một lát đi."
"Nhà hàng đồ ăn nhanh."
Hai người đến nơi hẹn hò lần đầu tiên.
Mạnh Trạch nhất quyết muốn ngồi ở chỗ cũ.
Còn Lý Minh Lan lại muốn đến góc khuất.
Vừa rồi từ xa cô nhìn thấy mũ của Lý Thâm bị gió thổi bay, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn.
Ở khoảng cách xa như vậy, Mạnh Trạch chưa chắc đã nhìn rõ Lý Thâm, nhưng Lý Minh Lan không muốn mạo hiểm: "Mạnh Trạch, chỗ đó nắng quá."
Làm nũng là tuyệt chiêu, Mạnh Trạch đi theo cô đến góc khuất.
Hai người lại ngồi đối diện nhau, nhưng mọi thứ đã khác xưa.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 72
Lý Minh Lan ở nước ngoài đã phải chịu không ít khổ cực, cô luôn báo tin vui chứ không báo tin buồn về nhà, khi gặp khó khăn, việc đầu tiên cô làm là nuốt nước mắt vào trong.
Mạnh Trạch nói anh không giống như trước nữa.
Có thể khác biệt như thế nào? Vẻ mặt lạnh lùng là nhãn hiệu của anh.
Lý Minh Lan mới là người thay đổi. Lý Minh Lan vô tư vô lo đã biến mất.
Bố Lý đang gánh vác khoản học phí khổng lồ của trường nghệ thuật.
Lý Minh Lan áy náy, nghĩ rằng sinh hoạt phí thì không nên làm phiền bố mẹ và anh trai nữa. Cô đã xin làm thêm ở thư viện trường, còn làm trợ lý cho một giáo sư, làm những công việc lặt vặt.
Cô nói với anh trai rằng mình bận, là bận thật.
Cô muốn thường xuyên bay về gặp con trai. Nhưng cô đã là người lớn, cô không thể dựa dẫm vào gia đình cả đời.
Lựa chọn là do chính mình đưa ra, cô chưa bao giờ than thở.
Tuy nhiên, ngồi ở đây, nhìn đối phương, cô nhớ lại sự bối rối của mình khi mới ra nước ngoài, sự oán giận đột nhiên dâng lên.
Chuyện năm xưa, người trước mặt này mới là nguyên nhân chính.
Lý Minh Lan không còn giữ được giọng điệu tốt đẹp, cô bắt chéo chân, đẩy ghế ra sau: "Cậu có chuyện gì?"
Không đợi anh lên tiếng, cô lại nói: "Tôi nói trước, nếu cậu muốn giết tôi, tôi sẽ bước qua xác bạn trai tôi trước."
"Lý Minh Lan, cậu ngoại
Cô vén vành mũ lên, ánh mắt chạm phải ánh mắt của đối phương.
Cô mở to mắt.
Ngược lại, Mạnh Trạch rất bình tĩnh. Mái tóc đuôi ngựa mà anh nhìn thấy hôm đó chính là Lý Minh Lan. Dù cô có hóa thành tro, anh cũng nhận ra.
Cô không chết.
Anh vẫn luôn đợi cô đến nói với anh rằng cô không sao.
Trong giây lát, cả hai đều không nói gì.
Lý Minh Lan siết chặt dây mũ, giả vờ như hai người không quen biết, định bỏ đi.
Nhưng bị Mạnh Trạch nắm lấy cổ tay: "Lý Minh Lan."
"Hi, thật trùng hợp." Cô nở nụ cười tươi rói.
Anh thờ ơ như băng.
Cô vẫn như trước, cột tóc dài, trông lúc nào cũng trẻ hơn tuổi thật.
Cô không hề tiều tụy. Ngược lại, Mạnh Trạch cảm thấy cô tràn đầy sức sống.
Thực ra Lý Minh Lan sắp chết vì lo lắng rồi.
Cô lo Lý Thâm đột nhiên chạy đến.
Đôi mắt và lông mày của Lý Thâm là bản sao của Mạnh Trạch, Mạnh Trạch sẽ đoán ra sự thật ngay lập tức.
Cô lo lắng kéo mũ.
"Cậu đã đi đâu?" Mạnh Trạch đã tự hỏi mình vô số lần, câu trả lời đều là cô đã trốn đi.
"Tôi thi trượt đại học rồi. Cứ học đại một trường nào đó cho có bằng cấp thôi, hahaha." Cô cố tình cười lớn, ánh mắt liếc nhìn khu vui chơi trẻ em.
Lý Thâm đang nhìn mô hình trên bục cao.
Mạnh Trạch chú ý đến ánh mắt của cô, cũng nhìn theo.
Lý Minh Lan lập tức nói: "Mạnh Trạch, cậu sống thế nào? Cuộc sống có vui vẻ không? Hahaha."
"Không vui bằng cậu, cười không to bằng cậu." Anh vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh tanh.
Cô không cười nổi nữa. Bởi vì Lý Thâm đã bò ra khỏi bể cát, sắp chạy đến chỗ cô.
Cô quay người: "Tôi đi đây."
Nhưng tay cô vẫn nằm trong lòng bàn tay anh. Cô lại cười ha ha hai tiếng: "Bạn học, có thể buông ra không?"
Hỏi cũng như không, anh nắm chặt hơn.
Thấy Lý Thâm chạy đến, tim cô như muốn nhảy ra khỏi cổ họng. Trong lúc nguy cấp, cô nói: "Cậu mau buông ra, nếu không bạn trai tôi đến, sẽ rất phiền phức đấy."
Mạnh Trạch nhẹ nhàng hỏi: "Cậu, có, bạn, trai?"
Lý Thâm càng chạy càng gần.
Mọi chuyện đã không còn đường lui nữa, dù sao cũng sẽ bị bại lộ. Lý Minh Lan cắn răng, muốn trút giận cho quá khứ của mình: "Tôi được nhiều người yêu mến, có bạn trai chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Chẳng lẽ cậu nghĩ tôi sẽ mãi mãi nhung nhớ cậu à?"
Miệng lưỡi cô sắc bén, nhưng cổ tay bị nắm đau, cô tức giận chỉ có thể dùng tay kia liên tục kéo mũ, siết chặt dây mũ, cả khuôn mặt bị dây thun siết chặt.
Lý Thâm chậm bước.
Chiếc mũ của cô sắp che khuất mắt cô rồi, trò chơi trốn tìm lại bắt đầu sao?
Người đang nói chuyện với cô mặc áo sơ mi trắng, rất giống, rất giống người vừa đứng bên ngoài cửa kính.
Đột nhiên, Lý Thâm đội mũ hình hổ lên, hai tai lắc lư. Cậu bé chạy về phía đống cát.
Lý Minh Lan thở phào nhẹ nhõm.
Mạnh Trạch im lặng trước.
Lý Minh Lan cười chế giễu, có lẽ là bị cô chặn họng đến mức không nói nên lời.
Một lúc lâu sau, anh hỏi: "Lý Minh Lan, cậu thực sự có bạn trai rồi sao?"
"Cậu hỏi thừa."
"Cậu trả lời cho đàng hoàng." Đây giống như một lời cảnh cáo.
Cô mất tập trung, cho đến khi nhìn thấy Vu Ly đến.
Lý Thâm tinh mắt, chạy ra khỏi đống cát, chạy về phía Vu Ly.
Lý Minh Lan hoàn toàn yên tâm. Tâm trạng thoải mái, nói chuyện cũng khách sáo hơn không ít: "Mạnh Trạch, tôi còn có việc, tôi đi trước đây."
"Lý Minh Lan, tôi đang hỏi cậu."
Cô đột nhiên cười: "Người theo đuổi tôi xếp hàng dài từ ĐSng tây thành phố, tôi chỉ chọn đại một người sống ở trung tâm thành phố thôi."
Câu trả lời mập mờ, đúng là phong cách của cô.
Không phải Mạnh Trạch chưa từng nghĩ đến việc tại sao cô lại trốn tránh, vì cô đã có người mới.
Cô thích những người đẹp trai, cô thích những người có chỉ số IQ cao. Lý Minh Lan chưa bao giờ là người si tình, "sự yêu thích" của cô vô cùng hời hợt.
Thấy anh hồi lâu không trả lời, Lý Minh Lan gọi: "Này."
Mạnh Trạch nói: "Cậu đừng chọc tôi."
Lý Minh Lan khiêu khích: "Hung dữ cái gì."
Vẻ mặt Mạnh Trạch đột nhiên dịu lại: "Lý Minh Lan, tôi không giống như trước nữa, bây giờ tôi thực sự có thể giết cậu."
Đây không phải là lần đầu tiên anh nói như vậy. Lần trước anh nói như thế, đã dẫn đến hậu quả nghiêm trọng - cô mang thai.
Cô thấy mắt anh đen láy, u ám, đuôi mắt xếch lên như một mũi tên săn mồi.
Không nên đối đầu trực tiếp, cô tạm thời dùng kế hoãn binh, dịu giọng: "Mạnh Trạch, Mạnh Trạch, có gì từ từ nói, đừng giết tôi."
Thời gian dường như quay trở lại khoảnh khắc năm năm trước, cô nắm tóc anh, nũng nịu cầu xin anh.
Tai Mạnh Trạch lập tức mềm nhũn.
Chỉ có cô mới gọi tên anh liên tục hai lần, đọc nhanh, đôi khi biến thành "Mạnh Trách", đôi khi biến thành "Mạnh Ni", dù biến đổi thế nào, chung quy vẫn là giọng nói của Lý Minh Lan, chà xát lên dây thần kinh thính giác của anh.
Đã lâu không nghe thấy âm thanh dễ chịu như vậy.
Mạnh Trạch buông cổ tay cô ra.
Trên đó đã bị anh nắm đến hằn lên vết đỏ.
Anh xoa xoa: "Có đau không?"
"Đau chứ, rất đau."
Đúng vậy, Lý Minh Lan luôn nói như vậy, giống như đang kêu đau, nhưng thực chất lại giống như làm nũng.
Anh buông tay.
Nhưng cô quay đầu bỏ chạy.
Mạnh Trạch đuổi theo: "Lý Minh Lan, cậu đi đâu?"
Lý Minh Lan cúi người, thấy Lý Thâm vẫn chưa chạy ra khỏi quảng trường, cô ôn tồn nói: "Ở đây nóng quá, chúng ta đi ngồi một lát đi."
"Nhà hàng đồ ăn nhanh."
Hai người đến nơi hẹn hò lần đầu tiên.
Mạnh Trạch nhất quyết muốn ngồi ở chỗ cũ.
Còn Lý Minh Lan lại muốn đến góc khuất.
Vừa rồi từ xa cô nhìn thấy mũ của Lý Thâm bị gió thổi bay, để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn.
Ở khoảng cách xa như vậy, Mạnh Trạch chưa chắc đã nhìn rõ Lý Thâm, nhưng Lý Minh Lan không muốn mạo hiểm: "Mạnh Trạch, chỗ đó nắng quá."
Làm nũng là tuyệt chiêu, Mạnh Trạch đi theo cô đến góc khuất.
Hai người lại ngồi đối diện nhau, nhưng mọi thứ đã khác xưa.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 72
Lý Minh Lan ở nước ngoài đã phải chịu không ít khổ cực, cô luôn báo tin vui chứ không báo tin buồn về nhà, khi gặp khó khăn, việc đầu tiên cô làm là nuốt nước mắt vào trong.
Mạnh Trạch nói anh không giống như trước nữa.
Có thể khác biệt như thế nào? Vẻ mặt lạnh lùng là nhãn hiệu của anh.
Lý Minh Lan mới là người thay đổi. Lý Minh Lan vô tư vô lo đã biến mất.
Bố Lý đang gánh vác khoản học phí khổng lồ của trường nghệ thuật.
Lý Minh Lan áy náy, nghĩ rằng sinh hoạt phí thì không nên làm phiền bố mẹ và anh trai nữa. Cô đã xin làm thêm ở thư viện trường, còn làm trợ lý cho một giáo sư, làm những công việc lặt vặt.
Cô nói với anh trai rằng mình bận, là bận thật.
Cô muốn thường xuyên bay về gặp con trai. Nhưng cô đã là người lớn, cô không thể dựa dẫm vào gia đình cả đời.
Lựa chọn là do chính mình đưa ra, cô chưa bao giờ than thở.
Tuy nhiên, ngồi ở đây, nhìn đối phương, cô nhớ lại sự bối rối của mình khi mới ra nước ngoài, sự oán giận đột nhiên dâng lên.
Chuyện năm xưa, người trước mặt này mới là nguyên nhân chính.
Lý Minh Lan không còn giữ được giọng điệu tốt đẹp, cô bắt chéo chân, đẩy ghế ra sau: "Cậu có chuyện gì?"
Không đợi anh lên tiếng, cô lại nói: "Tôi nói trước, nếu cậu muốn giết tôi, tôi sẽ bước qua xác bạn trai tôi trước."
"Lý Minh Lan, cậu ngoại