» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
đi.
Chỉ có Lý Minh Lan là kẻ ngốc, chỉ có Lý Minh Lan đau lòng cho đứa bé.
Nếu con gái của Mạnh Trạch ở tuổi mười tám gặp phải chuyện tương tự như Lý Minh Lan, anh cũng sẽ bỏ đứa bé.
Gia đình Lý Minh Lan rất khôn ngoan, tuyệt đối không cho phép cô trở thành mẹ đơn thân.
Đứa bé này không tên không tuổi, không để lại gì cả.
Mạnh Trạch hút hết điếu thuốc, bước ra ngoài hai bước, đột nhiên quay đầu lại, anh dùng sức ấn tấm ván gỗ xuống.
Tấm ván gỗ lún sâu xuống, cắm một nửa vào ụ đất.
Không phải chỉ có cô ngốc Lý Minh Lan mới đau lòng cho đứa bé.
Bước ra khỏi cổng phụ của trường trung học Nham Nguy, Mạnh Trạch chuyển điện thoại từ chế độ im lặng sang chế độ bình thường.
Có một cuộc gọi nhỡ trên điện thoại - từ số điện thoại được lưu trong danh bạ là "Lý Minh Lan".
Anh liếc nhìn, không để ý, cất điện thoại vào túi.
*
Thôi Bội Di và Diêu Hi Tân đến sân bay, liên lạc với Lý Minh Lan.
Lý Minh Lan hẹn thời gian gặp mặt vào lúc con trai đi học.
Mấy người không phải là bạn học lâu ngày không gặp. Lý Minh Lan mới từ biệt Thôi Bội Di trước khi về nước, chưa được mấy ngày, hai người lại gặp nhau.
"Minh Lan!" Thôi Bội Di ôm chầm lấy Lý Minh Lan.
Thôi Bội Di cắt tóc bob, mặc một chiếc áo khoác ngắn dày màu xám trắng, áo và quần bên trong đều là màu đen, quần bó sát ôm lấy đôi chân dài, đi kèm với đôi bốt da dài màu đen, trông rất ngầu.
Lý Minh Lan mặc một chiếc áo len trắng rộng thùng thình, cổ áo đính vài viên ngọc trai nhỏ, quần jean rộng và dài, cô phải xắn gấu quần lên.
Đứng cạnh Thôi Bội Di gọn gàng, trông cô càng thêm lười biếng. Cô hỏi: "Hai người định chơi mấy ngày?"
"Đi dạo khắp nơi." Thôi Bội Di liếc nhìn người đàn ông bên cạnh, "Diêu thiếu gia đã dành ba ngày để lên kế hoạch, nếu tớ về sớm, chẳng phải là phụ lòng tốt của Diêu thiếu gia sao?"
"Kế hoạch đều là sao chép trên mạng thôi." Diêu Hi Tân có đôi mắt sáng ngời, giọng nói ôn hòa, "Melanie, Paige nói gần đây cô rất bận?"
"Bận giặt giũ, lau nhà." Lý Minh Lan cong môi, "Về nước rồi, gọi tôi là Lý Minh Lan là được."
"Quen rồi." Diêu Hi Tân vẫn không sửa, "Melanie, hôm nay cô rảnh không?"
Lý Minh Lan kiên trì: "Gọi tôi là Lý Minh Lan là được."
Nhưng Diêu Hi Tân lại bỏ qua họ của cô: "Minh Lan."
Lý Minh Lan đột nhiên nhớ ra, Mạnh Trạch đến giờ vẫn chưa gọi cô là "Minh Lan". Anh chỉ gọi "Lý Minh Lan", "Lý Minh Lan", cả họ lẫn tên, chẳng khác gì gọi người qua đường.
Sắp đến giờ ăn trưa, Lý Minh Lan hỏi muốn ăn gì.
"Lẩu cay." Thôi Bội Di hét lên, "Mẹ kiếp đồ ăn Tây!"
"Paige." Diêu Hi Tân không nói tục, cũng không muốn nghe Thôi Bội Di nói tục.
"Nói tiếng Trung đi, tôi tên là Thôi Bội Di."
Diêu Hi Tân: "Cô không điềm tĩnh bằng Melanie."
Thôi Bội Di đảo mắt: "Anh đúng là không bỏ được cái giọng nước ngoài này."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 73
Lý Minh Lan đã từng có bài học nhớ đời về cơn đau dạ dày quặn thắt trong kỳ thi đại học, cô kiêng đồ cay, gọi lẩu uyên ương.
Trong bữa ăn, Thôi Bội Di nói: "Minh Lan, giáo sư của tớ giới thiệu cho tớ một công ty thời trang, làm thêm lương theo giờ khá cao. Cậu có muốn đi không?"
Lý Minh Lan: "Tớ đã đủ bận rồi."
Thôi Bội Di: "Tớ định đi theo học hỏi nhà thiết kế một chút, sau đó sẽ tự mình khởi nghiệp."
Diêu Hi Tân: "Cô còn có lý tưởng cao xa như vậy sao?"
"Đừng coi thường người khác, tôi muốn tạo ra một biểu tượng cho giới trẻ, không làm mấy thứ đồ già cỗi." Thôi Bội Di nhúng một miếng lá sách to, "Minh Lan, gu phối đồ của cậu rất độc đáo, đến giúp tớ một tay đi?"
Lý Minh Lan cười: "Đợi cậu khởi nghiệp, tớ sẽ đến làm thuê cho cậu."
"Về cảm quan thị giác và sức sáng tạo, cậu chắc chắn hơn tớ." Thôi Bội Di nói, cô nàng mơ mộng còn giỏi hơn, "Tương lai cậu có muốn ở lại nước ngoài không?"
Lý Minh Lan: "Tớ muốn về nước." Con trai cô đang ở đây.
"Trong nước thì tốt, nhưng nước ngoài tự do hơn. Từ ngày tớ về bố tớ đã bắt đầu càm ràm, phiền chết đi được." Thôi Bội Di nheo mắt, dựa ra sau, quay đầu nhìn thấy mặt nghiêng của Lý Minh Lan.
Cũng có người gọi Thôi Bội Di là "mỹ nữ". Cô nàng tự biết mình thuộc kiểu con gái rượu, trước mặt người thường có thể chiếm chút ưu thế, nhưng một khi so sánh với Lý Minh Lan thì cô nàng liền trở nên lu mờ.
Thôi Bội Di đặt đũa xuống, nâng cằm Lý Minh Lan lên: "Cậu xinh đẹp như vậy, sau này lấy một ông chồng giàu có, chẳng phải là ăn sung mặc sướng sao."
Lý Minh Lan bật cười: "Nếu không nhờ dì tớ cưu mang, tớ gần như nghèo đến mức phải sống ở khu ổ chuột, tớ lấy đâu ra ông chồng giàu có mà quen biết."
Diêu Hi Tân đang nhúng rau trong nồi nước lẩu thanh đạm, nghe vậy liền ngẩng lên.
Thôi Bội Di nghĩ giống anh ta: "Diêu đại thiếu gia, người thừa kế tương lai của tập đoàn lớn, ngồi đây ăn lẩu cay cùng chúng tôi đúng là hạ mình."
Diêu Hi Tân và hai người họ không học cùng trường, anh ta học thương mại, quen biết Thôi Bội Di trong một buổi họp mặt du học sinh.
Anh ta mỉm cười: "Tôi cũng là người bình thường."
"Giả vờ, cứ giả vờ đi." Thôi Bội Di dùng giọng điệu khoa trương, "Minh Lan, cậu có biết khách sạn năm sao tớ ở tối nay là của nhà anh ta không?"
"Tôi không có tiền, chỉ có chút phúc lợi này thôi." Diêu Hi Tân nói, "Đúng rồi, Minh Lan, nếu tối nay cô chơi mệt, cũng có thể đến khách sạn nghỉ ngơi, không thiếu phòng của cô đâu."
Lý Minh Lan cười: "Có thể kết bạn với Diêu đại thiếu gia đúng là may mắn ba đời của tôi."
Sau bữa ăn, cô cùng hai người đi dạo một chút.
Đến giờ tan học của trường mẫu giáo, cô viện cớ có việc, đi trước.
*
Khoảng mười giờ tối, Diêu Hi Tân gọi điện hỏi: "Minh Lan, thành phố này có chỗ nào vui chơi về đêm không?"
"Vui chơi về đêm? Về mặt nào?" Công tử của khách sạn năm sao mà còn lo không có chỗ vui chơi về đêm?
"Đừng hiểu lầm." Diêu Hi Tân ho nhẹ, "Ý tôi là karaoke, quán bar gì đó."
"Tôi chưa từng đến quán bar, nhưng karaoke thì tôi quen." Lý Thâm ngủ sớm, lúc này Lý Minh Lan rảnh rỗi, "Tôi đi với hai người."
Trước khi đi, cô vào phòng xem con trai.
Lý Thâm nằm ngửa, không biết đã đá chăn ra ngoài từ lúc nào.
Lý Minh Lan đắp chăn lại, vỗ nhẹ lên mặt con trai, nói khẽ: "Thâm ngoan ngủ ngoan nào."
Lý Thâm khẽ đạp đôi chân mũm mĩm, ngủ càng say hơn.
*
Ngoài hành lang quán karaoke có tiếng gào thét, cũng có tiếng hát đầy cảm xúc.
Lý Minh Lan bước vào phòng: "Tôi chỉ có thể chơi với hai người một lúc, về muộn quá sẽ làm ồn người nhà."
"Minh Lan." Diêu Hi Tân nói, "Nếu cô lo lắng thì có thể ở lại khách sạn một đêm."
Lý Minh Lan: "Không cần đâu, tôi hát một bài rồi về."
"Minh Lan, không đùa đâu, tôi đã giữ phòng cho cô." Diêu Hi Tân thật sự đưa ra một thẻ phòng.
Thấy vậy, Thôi Bội Di nhét thẻ phòng vào lòng bàn tay Lý Minh Lan: "Cầm lấy đi. Diêu đại thiếu gia cũng hào phóng như vậy với tớ, với anh ta đây chỉ là chuyện nhỏ."
"Cảm ơn Diêu đại thiếu gia." Lý Minh Lan tạm thời nhận lấy, cô cũng lo lắng tiếng động khi về nhà sẽ làm phiền con trai.
"Gọi tôi là Diêu Hi Tân được rồi."
Thôi Bội Di lại hỏi: "Tại sao lại gọi tên tiếng Trung? Anh không tên là Cyrus nữa sao?"
Diêu Hi Tân không trả lời cô.
Lúc này có một bài hát của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đang nổi tiếng khắp
Chỉ có Lý Minh Lan là kẻ ngốc, chỉ có Lý Minh Lan đau lòng cho đứa bé.
Nếu con gái của Mạnh Trạch ở tuổi mười tám gặp phải chuyện tương tự như Lý Minh Lan, anh cũng sẽ bỏ đứa bé.
Gia đình Lý Minh Lan rất khôn ngoan, tuyệt đối không cho phép cô trở thành mẹ đơn thân.
Đứa bé này không tên không tuổi, không để lại gì cả.
Mạnh Trạch hút hết điếu thuốc, bước ra ngoài hai bước, đột nhiên quay đầu lại, anh dùng sức ấn tấm ván gỗ xuống.
Tấm ván gỗ lún sâu xuống, cắm một nửa vào ụ đất.
Không phải chỉ có cô ngốc Lý Minh Lan mới đau lòng cho đứa bé.
Bước ra khỏi cổng phụ của trường trung học Nham Nguy, Mạnh Trạch chuyển điện thoại từ chế độ im lặng sang chế độ bình thường.
Có một cuộc gọi nhỡ trên điện thoại - từ số điện thoại được lưu trong danh bạ là "Lý Minh Lan".
Anh liếc nhìn, không để ý, cất điện thoại vào túi.
*
Thôi Bội Di và Diêu Hi Tân đến sân bay, liên lạc với Lý Minh Lan.
Lý Minh Lan hẹn thời gian gặp mặt vào lúc con trai đi học.
Mấy người không phải là bạn học lâu ngày không gặp. Lý Minh Lan mới từ biệt Thôi Bội Di trước khi về nước, chưa được mấy ngày, hai người lại gặp nhau.
"Minh Lan!" Thôi Bội Di ôm chầm lấy Lý Minh Lan.
Thôi Bội Di cắt tóc bob, mặc một chiếc áo khoác ngắn dày màu xám trắng, áo và quần bên trong đều là màu đen, quần bó sát ôm lấy đôi chân dài, đi kèm với đôi bốt da dài màu đen, trông rất ngầu.
Lý Minh Lan mặc một chiếc áo len trắng rộng thùng thình, cổ áo đính vài viên ngọc trai nhỏ, quần jean rộng và dài, cô phải xắn gấu quần lên.
Đứng cạnh Thôi Bội Di gọn gàng, trông cô càng thêm lười biếng. Cô hỏi: "Hai người định chơi mấy ngày?"
"Đi dạo khắp nơi." Thôi Bội Di liếc nhìn người đàn ông bên cạnh, "Diêu thiếu gia đã dành ba ngày để lên kế hoạch, nếu tớ về sớm, chẳng phải là phụ lòng tốt của Diêu thiếu gia sao?"
"Kế hoạch đều là sao chép trên mạng thôi." Diêu Hi Tân có đôi mắt sáng ngời, giọng nói ôn hòa, "Melanie, Paige nói gần đây cô rất bận?"
"Bận giặt giũ, lau nhà." Lý Minh Lan cong môi, "Về nước rồi, gọi tôi là Lý Minh Lan là được."
"Quen rồi." Diêu Hi Tân vẫn không sửa, "Melanie, hôm nay cô rảnh không?"
Lý Minh Lan kiên trì: "Gọi tôi là Lý Minh Lan là được."
Nhưng Diêu Hi Tân lại bỏ qua họ của cô: "Minh Lan."
Lý Minh Lan đột nhiên nhớ ra, Mạnh Trạch đến giờ vẫn chưa gọi cô là "Minh Lan". Anh chỉ gọi "Lý Minh Lan", "Lý Minh Lan", cả họ lẫn tên, chẳng khác gì gọi người qua đường.
Sắp đến giờ ăn trưa, Lý Minh Lan hỏi muốn ăn gì.
"Lẩu cay." Thôi Bội Di hét lên, "Mẹ kiếp đồ ăn Tây!"
"Paige." Diêu Hi Tân không nói tục, cũng không muốn nghe Thôi Bội Di nói tục.
"Nói tiếng Trung đi, tôi tên là Thôi Bội Di."
Diêu Hi Tân: "Cô không điềm tĩnh bằng Melanie."
Thôi Bội Di đảo mắt: "Anh đúng là không bỏ được cái giọng nước ngoài này."
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 73
Lý Minh Lan đã từng có bài học nhớ đời về cơn đau dạ dày quặn thắt trong kỳ thi đại học, cô kiêng đồ cay, gọi lẩu uyên ương.
Trong bữa ăn, Thôi Bội Di nói: "Minh Lan, giáo sư của tớ giới thiệu cho tớ một công ty thời trang, làm thêm lương theo giờ khá cao. Cậu có muốn đi không?"
Lý Minh Lan: "Tớ đã đủ bận rồi."
Thôi Bội Di: "Tớ định đi theo học hỏi nhà thiết kế một chút, sau đó sẽ tự mình khởi nghiệp."
Diêu Hi Tân: "Cô còn có lý tưởng cao xa như vậy sao?"
"Đừng coi thường người khác, tôi muốn tạo ra một biểu tượng cho giới trẻ, không làm mấy thứ đồ già cỗi." Thôi Bội Di nhúng một miếng lá sách to, "Minh Lan, gu phối đồ của cậu rất độc đáo, đến giúp tớ một tay đi?"
Lý Minh Lan cười: "Đợi cậu khởi nghiệp, tớ sẽ đến làm thuê cho cậu."
"Về cảm quan thị giác và sức sáng tạo, cậu chắc chắn hơn tớ." Thôi Bội Di nói, cô nàng mơ mộng còn giỏi hơn, "Tương lai cậu có muốn ở lại nước ngoài không?"
Lý Minh Lan: "Tớ muốn về nước." Con trai cô đang ở đây.
"Trong nước thì tốt, nhưng nước ngoài tự do hơn. Từ ngày tớ về bố tớ đã bắt đầu càm ràm, phiền chết đi được." Thôi Bội Di nheo mắt, dựa ra sau, quay đầu nhìn thấy mặt nghiêng của Lý Minh Lan.
Cũng có người gọi Thôi Bội Di là "mỹ nữ". Cô nàng tự biết mình thuộc kiểu con gái rượu, trước mặt người thường có thể chiếm chút ưu thế, nhưng một khi so sánh với Lý Minh Lan thì cô nàng liền trở nên lu mờ.
Thôi Bội Di đặt đũa xuống, nâng cằm Lý Minh Lan lên: "Cậu xinh đẹp như vậy, sau này lấy một ông chồng giàu có, chẳng phải là ăn sung mặc sướng sao."
Lý Minh Lan bật cười: "Nếu không nhờ dì tớ cưu mang, tớ gần như nghèo đến mức phải sống ở khu ổ chuột, tớ lấy đâu ra ông chồng giàu có mà quen biết."
Diêu Hi Tân đang nhúng rau trong nồi nước lẩu thanh đạm, nghe vậy liền ngẩng lên.
Thôi Bội Di nghĩ giống anh ta: "Diêu đại thiếu gia, người thừa kế tương lai của tập đoàn lớn, ngồi đây ăn lẩu cay cùng chúng tôi đúng là hạ mình."
Diêu Hi Tân và hai người họ không học cùng trường, anh ta học thương mại, quen biết Thôi Bội Di trong một buổi họp mặt du học sinh.
Anh ta mỉm cười: "Tôi cũng là người bình thường."
"Giả vờ, cứ giả vờ đi." Thôi Bội Di dùng giọng điệu khoa trương, "Minh Lan, cậu có biết khách sạn năm sao tớ ở tối nay là của nhà anh ta không?"
"Tôi không có tiền, chỉ có chút phúc lợi này thôi." Diêu Hi Tân nói, "Đúng rồi, Minh Lan, nếu tối nay cô chơi mệt, cũng có thể đến khách sạn nghỉ ngơi, không thiếu phòng của cô đâu."
Lý Minh Lan cười: "Có thể kết bạn với Diêu đại thiếu gia đúng là may mắn ba đời của tôi."
Sau bữa ăn, cô cùng hai người đi dạo một chút.
Đến giờ tan học của trường mẫu giáo, cô viện cớ có việc, đi trước.
*
Khoảng mười giờ tối, Diêu Hi Tân gọi điện hỏi: "Minh Lan, thành phố này có chỗ nào vui chơi về đêm không?"
"Vui chơi về đêm? Về mặt nào?" Công tử của khách sạn năm sao mà còn lo không có chỗ vui chơi về đêm?
"Đừng hiểu lầm." Diêu Hi Tân ho nhẹ, "Ý tôi là karaoke, quán bar gì đó."
"Tôi chưa từng đến quán bar, nhưng karaoke thì tôi quen." Lý Thâm ngủ sớm, lúc này Lý Minh Lan rảnh rỗi, "Tôi đi với hai người."
Trước khi đi, cô vào phòng xem con trai.
Lý Thâm nằm ngửa, không biết đã đá chăn ra ngoài từ lúc nào.
Lý Minh Lan đắp chăn lại, vỗ nhẹ lên mặt con trai, nói khẽ: "Thâm ngoan ngủ ngoan nào."
Lý Thâm khẽ đạp đôi chân mũm mĩm, ngủ càng say hơn.
*
Ngoài hành lang quán karaoke có tiếng gào thét, cũng có tiếng hát đầy cảm xúc.
Lý Minh Lan bước vào phòng: "Tôi chỉ có thể chơi với hai người một lúc, về muộn quá sẽ làm ồn người nhà."
"Minh Lan." Diêu Hi Tân nói, "Nếu cô lo lắng thì có thể ở lại khách sạn một đêm."
Lý Minh Lan: "Không cần đâu, tôi hát một bài rồi về."
"Minh Lan, không đùa đâu, tôi đã giữ phòng cho cô." Diêu Hi Tân thật sự đưa ra một thẻ phòng.
Thấy vậy, Thôi Bội Di nhét thẻ phòng vào lòng bàn tay Lý Minh Lan: "Cầm lấy đi. Diêu đại thiếu gia cũng hào phóng như vậy với tớ, với anh ta đây chỉ là chuyện nhỏ."
"Cảm ơn Diêu đại thiếu gia." Lý Minh Lan tạm thời nhận lấy, cô cũng lo lắng tiếng động khi về nhà sẽ làm phiền con trai.
"Gọi tôi là Diêu Hi Tân được rồi."
Thôi Bội Di lại hỏi: "Tại sao lại gọi tên tiếng Trung? Anh không tên là Cyrus nữa sao?"
Diêu Hi Tân không trả lời cô.
Lúc này có một bài hát của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đang nổi tiếng khắp