» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
xuống môi anh, anh thở ra một hơi.
Anh không mang ô, đi dưới mưa phùn.
Cho đến khi về đến cửa nhà, mọi thứ vẫn như cũ. Ngoại trừ việc anh vừa đến chiếu nghỉ cầu thang đã thấy Lý Minh Lan.
Cô mặc một chiếc áo khoác bông dày cộm, hai tay đút túi lông xù, áo hơi phồng lên, khiến khuôn mặt cô càng nhỏ hơn.
Giống như chú sóc nhỏ hồi cấp ba.
Chính vì vậy, Mạnh Trạch phải cẩn thận phân biệt, đây là hiện thực hay là mơ.
"Mạnh Trạch." Cô đứng thẳng người, lên tiếng phá vỡ sự im lặng.
Là người thật, nhưng hôm nay là ngày chia tay, cô đã ngồi trên xe sang của thiếu gia giàu có, nghênh ngang bỏ đi.
Mạnh Trạch thở dài, tựa vào lan can: "Cậu đến đây làm gì?"
"Nói chuyện với cậu." Đèn hành lang luôn mờ ảo, không soi rõ mặt anh, đồng thời, cũng che khuất khuôn mặt cô.
"Hôm nay nói nhiều rồi, vẫn chưa nói xong sao?"
Cô mỉm cười dưới ánh đèn mờ ảo: "Tay chân cậu không sạch sẽ, nên phải có phần tiếp theo chứ."
Trước đây cô nghĩ gì đều thể hiện trên mặt, bây giờ không biết học ở đâu ra cái giọng điệu mỉa mai này.
Mạnh Trạch "hừ" một tiếng, còn học ở đâu được nữa, đương nhiên là bị kẻ thứ ba dạy hư rồi.
"Nếu cậu không mở cửa, tôi sẽ tự vào." Lý Minh Lan giơ tay lên, kẹp một chiếc chìa khóa giữa các ngón tay.
"Cậu có tư cách gì mà cầm chìa khóa đó?"
"Tôi trả lại cho cậu, cậu ra mở cửa đi."
Mạnh Trạch sải bước lên lầu, ánh đèn chiếu vào người anh, tạo thành một cái bóng đen hỗn độn.
Khi anh đứng trước mặt cô, vóc dáng cao lớn che khuất toàn bộ ánh sáng, cô ngẩng đầu chỉ nhìn thấy một màu đen.
Mạnh Trạch thản nhiên hỏi: "Nói đi, chuyện gì?"
"Chẳng lẽ còn không mời nổi một cốc trà sao?" Cô dùng chìa khóa chạm vào ổ khóa, nhưng không thực sự mở khóa.
Anh tiến sát lại gần cô: "Trai đơn gái chiếc, không sợ người bạn trai giàu có của cậu hiểu lầm sao?"
"Anh ấy tin tưởng tôi tuyệt đối."
Nghe như một cặp tình nhân nồng nàn.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 78
Mạnh Trạch hỏi: "Lý Minh Lan, bây giờ cậu có hạnh phúc không?"
"Đương nhiên." Con trai cô là một đứa bé ngoan, làm mẹ sao lại không hạnh phúc được.
Anh gật đầu: "Tốt lắm, cậu cút đi."
Chữ "cút" như tát thẳng vào mặt cô, cô nói: "Trả điện thoại cho tôi."
Mạnh Trạch lấy chìa khóa, mở cửa đi vào, bật đèn, không quay đầu lại.
Bên cạnh có một bà cụ tai thính, nếu hai người đứng đây nói chuyện, không chừng lại bị bà cụ nghe lén chuyện phiếm. Lý Minh Lan đi theo vào trong.
Năm đó cô chạy ra ngoài, vội vàng rời đi, mấy năm mới quay lại.
Người đã thay đổi, đồ đạc thì vẫn vậy.
Mạnh Trạch nghe thấy tiếng cô đóng cửa, cười lạnh: "Nhà tôi không có trà ngon đâu."
"Điện thoại của tôi đâu." Cô lại đút tay vào túi áo, áo khoác bông hơi phồng, hai tay cô nắm chặt, làm vạt áo nhô lên, trông bụng cô như to ra.
Mạnh Trạch liếc nhìn, đột nhiên chói mắt. Anh ném điện thoại của cô qua: "Hết pin rồi."
Lý Minh Lan lập tức đưa tay đón lấy.
Đồng thời, cô lấy ra một túi ni lông kín từ trong túi áo rộng thùng thình: "Điện thoại của cậu bị ngâm nước rồi, chưa chắc sửa được, lúc đó tôi đã trả lại cho cậu rồi, là cậu không nhận."
Cô đặt túi ni lông lên bàn trà.
Trong túi vẫn còn những giọt nước rỉ ra từ điện thoại.
Mạnh Trạch ngồi xuống ghế sofa, gác chân lên bàn trà: "Không còn việc gì nữa thì cậu có thể đi rồi." Anh ngả người ra sau.
Lý Minh Lan lùi lại vài bước, dựa vào bức tường đối diện, cô hỏi: "Cậu không đi học sao?"
Tư thế thoải mái của Mạnh Trạch khựng lại, sau đó lại thả lỏng: "Ừ."
"Cậu mới ngoài hai mươi, cậu có thành tích thi đại học xuất sắc như vậy."
Mạnh Trạch khịt mũi, anh thấy buồn cười, nhưng cũng không cười: "Không phải nhà cậu bảo tôi đừng học nữa sao."
Quả nhiên... thực ra Lý Minh Lan cũng đoán được, cô cúi đầu, lại đút tay vào túi áo khoác bông rộng thùng thình, lúc nắm chặt, lúc thả lỏng: "Chuyện năm đó qua rồi thì thôi, chúng ta đừng so đo ai đúng ai sai nữa, phải nhìn về phía trước."
"Là nhìn về phía trước, hay là nhìn vào tiền?"
"Cậu còn chấp nhặt mấy chữ đó sao?" Lý Minh Lan nói, "Cậu hoàn toàn có thể ôn thi lại."
"Liên quan gì đến cậu?" Mạnh Trạch ngồi thẳng dậy, bỏ chân xuống khỏi bàn trà, giẫm mạnh xuống đất, thở hổn hển.
"Cậu là một thủ khoa đại học, mấy năm nay làm gì vậy? Lãng phí thời gian." Cô đột nhiên hiểu được cảm giác hận sắt không thành thép của anh trai khi đối mặt với cô, "Tôi vừa mới biết cậu không học tiếp. Với tài năng của cậu, sau khi ôn thi lại cậu vẫn có thể vào đại học."
"Tôi đã nói rồi mà." Mạnh Trạch dựa lưng vào ghế sofa, "Cậu không ở khách sạn sang trọng, lại chạy đến căn nhà tồi tàn này của tôi, là cảm thấy nợ tôi sao?"
"Cho dù là nhà tôi tức cậu, bảo cậu đừng học nữa, nhưng cậu đến miền Bắc học, họ cũng không thể thực sự ngăn cản cậu được."
"Nói nghe hay lắm." Mạnh Trạch nhìn lên trần nhà, bóng đèn trắng trên đó vẫn là do ông ngoại lắp, bao nhiêu năm nay, cậu lau đi lau lại, nhưng cũng không thể tránh khỏi việc chao đèn bị ố vàng, dù thay bóng đèn trắng, cũng không phải màu trắng tinh.
Là sự đổi màu của thời gian, giống như hai người họ.
Mạnh Trạch: "Cậu thấy áy náy khi nợ tôi, muốn tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn?"
Lý Minh Lan: "Tùy cậu nghĩ sao cũng được, nhưng cậu không thể từ bỏ tương lai của mình, vào đại học là một cơ hội tốt."
"Tôi cần cậu dạy tôi thế nào là cơ hội sao?" Quai hàm anh căng cứng tạo nên vẻ cương nghị.
Cô bị nghẹn lời, tức giận nói: "Tôi biết cậu IQ cao."
"Là IQ của cậu giúp cậu bước ra khỏi quá khứ?"
"Bây giờ chúng ta bàn về quá khứ không có ý nghĩa gì, tôi đang nói về tương lai của cậu, cậu đang lãng phí tài năng của mình."
"Lý Minh Lan, tôi không cần bất kỳ ý kiến nào của cậu, nhà cậu ép tôi bỏ học, cậu thấy áy náy rồi chứ gì? Chạy đến đây, muốn xin tôi tha thứ." Mạnh Trạch dừng lại một chút, "Không thì cũng giống như bốc hơi khỏi nhân gian, cậu tưởng đây là đâu? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, khách sạn à?"
Bữa cơm chia tay đã ăn xong, ảnh kỷ niệm chia tay cũng đã chụp.
Cô đã hạnh phúc, tâm nguyện của anh đã đạt thành.
Mạnh Trạch chưa bao giờ lý trí như vậy, anh đứng dậy: "Cậu đi được rồi."
"Đi thì đi." Vừa dứt lời, một tia chớp xé toạc bầu trời đêm, tiếp theo là những đường nét trắng bạc vẽ trên trời.
Trời sắp mưa rồi, thấy cục đá trước mặt này không nói lý lẽ được, cô muốn nhanh chóng rời đi.
Vừa đến lối vào.
Lại nghe thấy tiếng sấm rền vang, ầm ầm, xẹt xẹt.
Cơn mưa phùn lúc trước như nghe thấy tiếng gọi, đột nhiên trở nên dữ dội.
Cô lập tức mở cửa, chưa kịp đóng lại, đã nghe thấy tiếng mưa như trút nước.
Cửa sổ vang lên tiếng gió đập vào, lại bị mưa tạt vào, màn đêm yên tĩnh bỗng chốc vỡ òa, ầm ầm ầm ầm.
Bây giờ muốn đi cũng không đi được nữa.
Mạnh Trạch đi qua đóng cửa sổ, tiện thể nhìn xuống đường.
Ban đêm vốn ít người qua lại, lúc này lại càng không có bóng người nào.
Lý Minh Lan có ô, nhưng người đi trong mưa như vậy không bị ướt mới lạ, cô lại quay vào từ cửa: "Tôi coi chỗ này của cậu như khách sạn, tạm thời trú mưa, đương nhiên, tôi có thể tính tiền theo giờ cho cậu."
Có nước bắn vào từ ban công, Mạnh Trạch lại đi đóng cửa: "Nghỉ ngơi một chút, đợi mưa tạnh rồi đi, nếu không lỡ cậu bị cảm
Anh không mang ô, đi dưới mưa phùn.
Cho đến khi về đến cửa nhà, mọi thứ vẫn như cũ. Ngoại trừ việc anh vừa đến chiếu nghỉ cầu thang đã thấy Lý Minh Lan.
Cô mặc một chiếc áo khoác bông dày cộm, hai tay đút túi lông xù, áo hơi phồng lên, khiến khuôn mặt cô càng nhỏ hơn.
Giống như chú sóc nhỏ hồi cấp ba.
Chính vì vậy, Mạnh Trạch phải cẩn thận phân biệt, đây là hiện thực hay là mơ.
"Mạnh Trạch." Cô đứng thẳng người, lên tiếng phá vỡ sự im lặng.
Là người thật, nhưng hôm nay là ngày chia tay, cô đã ngồi trên xe sang của thiếu gia giàu có, nghênh ngang bỏ đi.
Mạnh Trạch thở dài, tựa vào lan can: "Cậu đến đây làm gì?"
"Nói chuyện với cậu." Đèn hành lang luôn mờ ảo, không soi rõ mặt anh, đồng thời, cũng che khuất khuôn mặt cô.
"Hôm nay nói nhiều rồi, vẫn chưa nói xong sao?"
Cô mỉm cười dưới ánh đèn mờ ảo: "Tay chân cậu không sạch sẽ, nên phải có phần tiếp theo chứ."
Trước đây cô nghĩ gì đều thể hiện trên mặt, bây giờ không biết học ở đâu ra cái giọng điệu mỉa mai này.
Mạnh Trạch "hừ" một tiếng, còn học ở đâu được nữa, đương nhiên là bị kẻ thứ ba dạy hư rồi.
"Nếu cậu không mở cửa, tôi sẽ tự vào." Lý Minh Lan giơ tay lên, kẹp một chiếc chìa khóa giữa các ngón tay.
"Cậu có tư cách gì mà cầm chìa khóa đó?"
"Tôi trả lại cho cậu, cậu ra mở cửa đi."
Mạnh Trạch sải bước lên lầu, ánh đèn chiếu vào người anh, tạo thành một cái bóng đen hỗn độn.
Khi anh đứng trước mặt cô, vóc dáng cao lớn che khuất toàn bộ ánh sáng, cô ngẩng đầu chỉ nhìn thấy một màu đen.
Mạnh Trạch thản nhiên hỏi: "Nói đi, chuyện gì?"
"Chẳng lẽ còn không mời nổi một cốc trà sao?" Cô dùng chìa khóa chạm vào ổ khóa, nhưng không thực sự mở khóa.
Anh tiến sát lại gần cô: "Trai đơn gái chiếc, không sợ người bạn trai giàu có của cậu hiểu lầm sao?"
"Anh ấy tin tưởng tôi tuyệt đối."
Nghe như một cặp tình nhân nồng nàn.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 78
Mạnh Trạch hỏi: "Lý Minh Lan, bây giờ cậu có hạnh phúc không?"
"Đương nhiên." Con trai cô là một đứa bé ngoan, làm mẹ sao lại không hạnh phúc được.
Anh gật đầu: "Tốt lắm, cậu cút đi."
Chữ "cút" như tát thẳng vào mặt cô, cô nói: "Trả điện thoại cho tôi."
Mạnh Trạch lấy chìa khóa, mở cửa đi vào, bật đèn, không quay đầu lại.
Bên cạnh có một bà cụ tai thính, nếu hai người đứng đây nói chuyện, không chừng lại bị bà cụ nghe lén chuyện phiếm. Lý Minh Lan đi theo vào trong.
Năm đó cô chạy ra ngoài, vội vàng rời đi, mấy năm mới quay lại.
Người đã thay đổi, đồ đạc thì vẫn vậy.
Mạnh Trạch nghe thấy tiếng cô đóng cửa, cười lạnh: "Nhà tôi không có trà ngon đâu."
"Điện thoại của tôi đâu." Cô lại đút tay vào túi áo, áo khoác bông hơi phồng, hai tay cô nắm chặt, làm vạt áo nhô lên, trông bụng cô như to ra.
Mạnh Trạch liếc nhìn, đột nhiên chói mắt. Anh ném điện thoại của cô qua: "Hết pin rồi."
Lý Minh Lan lập tức đưa tay đón lấy.
Đồng thời, cô lấy ra một túi ni lông kín từ trong túi áo rộng thùng thình: "Điện thoại của cậu bị ngâm nước rồi, chưa chắc sửa được, lúc đó tôi đã trả lại cho cậu rồi, là cậu không nhận."
Cô đặt túi ni lông lên bàn trà.
Trong túi vẫn còn những giọt nước rỉ ra từ điện thoại.
Mạnh Trạch ngồi xuống ghế sofa, gác chân lên bàn trà: "Không còn việc gì nữa thì cậu có thể đi rồi." Anh ngả người ra sau.
Lý Minh Lan lùi lại vài bước, dựa vào bức tường đối diện, cô hỏi: "Cậu không đi học sao?"
Tư thế thoải mái của Mạnh Trạch khựng lại, sau đó lại thả lỏng: "Ừ."
"Cậu mới ngoài hai mươi, cậu có thành tích thi đại học xuất sắc như vậy."
Mạnh Trạch khịt mũi, anh thấy buồn cười, nhưng cũng không cười: "Không phải nhà cậu bảo tôi đừng học nữa sao."
Quả nhiên... thực ra Lý Minh Lan cũng đoán được, cô cúi đầu, lại đút tay vào túi áo khoác bông rộng thùng thình, lúc nắm chặt, lúc thả lỏng: "Chuyện năm đó qua rồi thì thôi, chúng ta đừng so đo ai đúng ai sai nữa, phải nhìn về phía trước."
"Là nhìn về phía trước, hay là nhìn vào tiền?"
"Cậu còn chấp nhặt mấy chữ đó sao?" Lý Minh Lan nói, "Cậu hoàn toàn có thể ôn thi lại."
"Liên quan gì đến cậu?" Mạnh Trạch ngồi thẳng dậy, bỏ chân xuống khỏi bàn trà, giẫm mạnh xuống đất, thở hổn hển.
"Cậu là một thủ khoa đại học, mấy năm nay làm gì vậy? Lãng phí thời gian." Cô đột nhiên hiểu được cảm giác hận sắt không thành thép của anh trai khi đối mặt với cô, "Tôi vừa mới biết cậu không học tiếp. Với tài năng của cậu, sau khi ôn thi lại cậu vẫn có thể vào đại học."
"Tôi đã nói rồi mà." Mạnh Trạch dựa lưng vào ghế sofa, "Cậu không ở khách sạn sang trọng, lại chạy đến căn nhà tồi tàn này của tôi, là cảm thấy nợ tôi sao?"
"Cho dù là nhà tôi tức cậu, bảo cậu đừng học nữa, nhưng cậu đến miền Bắc học, họ cũng không thể thực sự ngăn cản cậu được."
"Nói nghe hay lắm." Mạnh Trạch nhìn lên trần nhà, bóng đèn trắng trên đó vẫn là do ông ngoại lắp, bao nhiêu năm nay, cậu lau đi lau lại, nhưng cũng không thể tránh khỏi việc chao đèn bị ố vàng, dù thay bóng đèn trắng, cũng không phải màu trắng tinh.
Là sự đổi màu của thời gian, giống như hai người họ.
Mạnh Trạch: "Cậu thấy áy náy khi nợ tôi, muốn tìm kiếm sự thanh thản trong tâm hồn?"
Lý Minh Lan: "Tùy cậu nghĩ sao cũng được, nhưng cậu không thể từ bỏ tương lai của mình, vào đại học là một cơ hội tốt."
"Tôi cần cậu dạy tôi thế nào là cơ hội sao?" Quai hàm anh căng cứng tạo nên vẻ cương nghị.
Cô bị nghẹn lời, tức giận nói: "Tôi biết cậu IQ cao."
"Là IQ của cậu giúp cậu bước ra khỏi quá khứ?"
"Bây giờ chúng ta bàn về quá khứ không có ý nghĩa gì, tôi đang nói về tương lai của cậu, cậu đang lãng phí tài năng của mình."
"Lý Minh Lan, tôi không cần bất kỳ ý kiến nào của cậu, nhà cậu ép tôi bỏ học, cậu thấy áy náy rồi chứ gì? Chạy đến đây, muốn xin tôi tha thứ." Mạnh Trạch dừng lại một chút, "Không thì cũng giống như bốc hơi khỏi nhân gian, cậu tưởng đây là đâu? Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, khách sạn à?"
Bữa cơm chia tay đã ăn xong, ảnh kỷ niệm chia tay cũng đã chụp.
Cô đã hạnh phúc, tâm nguyện của anh đã đạt thành.
Mạnh Trạch chưa bao giờ lý trí như vậy, anh đứng dậy: "Cậu đi được rồi."
"Đi thì đi." Vừa dứt lời, một tia chớp xé toạc bầu trời đêm, tiếp theo là những đường nét trắng bạc vẽ trên trời.
Trời sắp mưa rồi, thấy cục đá trước mặt này không nói lý lẽ được, cô muốn nhanh chóng rời đi.
Vừa đến lối vào.
Lại nghe thấy tiếng sấm rền vang, ầm ầm, xẹt xẹt.
Cơn mưa phùn lúc trước như nghe thấy tiếng gọi, đột nhiên trở nên dữ dội.
Cô lập tức mở cửa, chưa kịp đóng lại, đã nghe thấy tiếng mưa như trút nước.
Cửa sổ vang lên tiếng gió đập vào, lại bị mưa tạt vào, màn đêm yên tĩnh bỗng chốc vỡ òa, ầm ầm ầm ầm.
Bây giờ muốn đi cũng không đi được nữa.
Mạnh Trạch đi qua đóng cửa sổ, tiện thể nhìn xuống đường.
Ban đêm vốn ít người qua lại, lúc này lại càng không có bóng người nào.
Lý Minh Lan có ô, nhưng người đi trong mưa như vậy không bị ướt mới lạ, cô lại quay vào từ cửa: "Tôi coi chỗ này của cậu như khách sạn, tạm thời trú mưa, đương nhiên, tôi có thể tính tiền theo giờ cho cậu."
Có nước bắn vào từ ban công, Mạnh Trạch lại đi đóng cửa: "Nghỉ ngơi một chút, đợi mưa tạnh rồi đi, nếu không lỡ cậu bị cảm