» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
bánh bao từ trong bếp ra, ngậm trong miệng, "Mẹ, con đi đây."
*
Thời gian hẹn hò được ấn định vào chín giờ sáng.
Dù sao Mạnh Trạch cũng dậy sớm, không có việc gì làm, cậu ngồi xuống quán ăn nhanh ở ngã tư đường đã hẹn, tiện thể giải quyết bữa sáng, cậu gọi một suất burger khoai tây chiên.
Nhân viên phục vụ định đưa cho cậu một gói tương cà.
Mạnh Trạch khéo léo từ chối, cậu ngồi bên cạnh cửa kính, gặm khoai tây chiên không chấm sốt.
Bên ngoài đột nhiên có người dừng lại, cậu quay đầu lại, bắt gặp nụ cười của Lý Minh Lan.
Cô hơi cúi người, vì ánh sáng phản chiếu quá mạnh, cô phải áp mặt vào mới nhìn rõ cậu bên trong.
Mạnh Trạch nhìn thấy áo trắng, quần jean rộng thùng thình của cô.
Cậu cứ tưởng cô rất coi trọng nghi thức giữa những người yêu nhau, hôm nay nhất định sẽ mặc váy, nhưng mà, trong những dịp cậu xuất hiện, cô chưa từng mặc váy.
Ven đường ồn ào, trong quán ăn nhanh tấp nập, ngoài Lý Minh Lan ra, không ai nghe thấy ba tiếng gõ cửa mà cô dành cho cậu.
Cũng giống như khi cô và Mạnh Trạch thân mật, chỉ có cô nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch.
Cô đột nhiên áp lòng bàn tay lên cửa kính, Mạnh Trạch nhìn thấy những đường vân tay mờ nhạt của cô.
Cô không nói gì, chỉ mỉm cười.
Mạnh Trạch không muốn có sự ăn ý với cô, nhưng cậu lại đoán được Lý Minh Lan lại định làm trò con bò gì đó.
Đầu ngón tay cậu dính vụn khoai tây chiên, cậu dùng khăn giấy lau sạch, lau xong, lại lấy một tờ khăn giấy khác.
Cô không thúc giục, lặng lẽ chờ cậu.
Mạnh Trạch lau sạch đầu ngón tay, đưa tay áp lên cửa kính, bàn tay cậu lớn hơn tay cô, như thể bao phủ lấy tay cô.
Hai người cách nhau một lớp kính dày.
Mặt tiền quán không hướng Đông, buổi sáng không có nắng, lòng bàn tay hai người chạm vào đều là mặt kính lạnh lẽo.
Tuy nhiên, người qua đường nhìn thấy cảnh này lại cảm thấy đôi tình nhân nhỏ này đang nắm tay nhau, thật ấm áp.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 44: Lần đầu tiên hẹn hò: Chia tay tại chỗ
Lý Minh Lan vừa nãy ở ngoài chỉ nhìn thấy một bên mặt của Mạnh Trạch, khi cô bước vào, liền nhìn thấy miếng băng cá nhân dưới khóe mắt cậu.
Cô hỏi: "Mạnh Trạch, sao mặt cậu lại bị thương vậy?"
Mạnh Trạch đã sớm nghĩ ra lý do: "Sáng nay lúc cạo râu, không cẩn thận làm xước mặt, tôi nghĩ, buổi hẹn hò đầu tiên mà mặt mũi lem luốc thì hơi bất lịch sự, nên dán băng cá nhân." Cậu nói với vẻ thờ ơ.
Lý Minh Lan cảm thấy cậu rất coi trọng buổi hẹn hò này: "Mạnh Trạch, cậu phải cẩn thận chứ, dao cạo sắc lắm, chắc là lúc đó đau lắm."
"Không đau."
Cô dặn dò: "Mấy ngày nay, đừng để vết thương dính nước."
Mạnh Trạch gật đầu cho qua chuyện.
Lý Minh Lan ăn hai miếng khoai tây chiên, cảm thấy thiếu vị.
Cô tưởng Mạnh Trạch quên tương cà nên đi đến quầy phục vụ, lúc quay lại, cô đổ cả ba gói tương cà vào hộp khoai tây chiên.
Mạnh Trạch nhìn sang.
Vương Huy cũng có sở thích tương tự, cũng là ba gói, cũng thích đổ đầy tương cà vào hộp khoai tây chiên.
Lý Minh Lan ăn gần hết mới phát hiện mình đã giành mất bữa sáng của cậu, cô đẩy hộp khoai tây chiên qua.
Mạnh Trạch: "Cậu ăn một mình đi."
"Tớ no rồi." Cô cầm một miếng khoai tây chiên, đưa đến trước mặt cậu.
Cậu vẫn lắc đầu.
Một người đàn ông đi ngang qua, anh ta đã nhìn thấy Lý Minh Lan ở quầy phục vụ và vô cùng kinh diễm, anh ta cố tình đi đến ngắm nhìn nhan sắc, nhìn cô không rời mắt.
Ngoài cô ra, anh ta không nhìn thấy ai khác, kể cả Mạnh Trạch đang ngồi đối diện Lý Minh Lan.
Mạnh Trạch lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông, đột nhiên nghiêng người, cắn một miếng khoai tây chiên dính đầy tương cà mà Lý Minh Lan đang cầm. Cách cậu cắn khoai tây chiên không phải giống đang cắn khoai tây chiên, cậu lạnh lùng nhìn người đàn ông.
Cuối cùng người đàn ông cũng phát hiện ra Mạnh Trạch, anh ta ngồi xuống bên cạnh chờ đồ ăn, chống cằm, nhìn chằm chằm vào Lý Minh Lan.
Lý Minh Lan lại lấy một miếng khoai tây chiên, định đưa vào miệng: "Khoai tây chiên phải chấm tương cà mới ngon."
Mạnh Trạch nắm lấy tay cô, đưa miếng khoai tây chiên vào miệng mình ăn hết, sau đó, cậu kéo tay Lý Minh Lan, dùng khăn giấy lau đầu ngón tay cho cô.
Cô để mặc cậu nắm tay, hỏi: "Mạnh Trạch, cậu có muốn đi đâu không?"
"Không."
"Vậy hôm nay nghe theo sự sắp xếp của tớ nhé." Lý Minh Lan lấy từ trong cặp ra một tờ giấy, trên đó có những điều cần lưu ý khi hẹn hò mà cô đã khoanh tròn.
Có vài mục bị cô gạch bỏ, có vài mục được cô khoanh tròn, rồi đánh dấu tick lớn.
Bước ra khỏi quán ăn nhanh, Mạnh Trạch cảm thấy trong miệng vẫn còn vị chua ngọt của tương cà, cậu lấy hộp thuốc lá ra, kẹp một điếu thuốc.
Mò mẫm hồi lâu, không tìm thấy bật lửa.
Lý Minh Lan nhanh tay, giật điếu thuốc của cậu.
Cậu nắm lấy tay cô: "Đừng nghịch."
Cô dùng tay kia đưa cho cậu một viên kẹo cao su, vị dâu mà cô thường nhai: "Ăn sáng xong rồi, nếm thử cái này đi."
Mạnh Trạch cũng không tìm bật lửa nữa, cậu ném điếu thuốc vào thùng rác, bỏ kẹo cao su vào miệng.
Là hương vị khi cậu hôn Lý Minh Lan.
*
Điểm dừng chân đầu tiên là công viên giải trí, Lý Minh Lan nói vòng đu quay trong công viên giải trí là lựa chọn lãng mạn hàng đầu cho các cặp đôi hẹn hò.
Mạnh Trạch: "Quảng cáo thôi mà."
Hàng người xếp hàng dài dằng dặc, ai muốn đến đây lãng phí thời gian chứ?
Nhưng Lý Minh Lan lại rất hào hứng, kéo cậu đi xếp hàng.
Năm phút trôi qua, hàng người nhích từng chút, từng chút một, vẫn không thấy điểm cuối.
Khuôn mặt Mạnh Trạch như một tảng băng di động.
Lý Minh Lan nắm lấy tay cậu, lắc qua lắc lại: "Mạnh Trạch, cậu có thấy sốt ruột không?"
Đây không phải là câu hỏi thừa sao? Hàng người dài như vậy, chắc phải mất nửa tiếng mới xếp hàng xong, thời gian đó thà về nhà ngủ một giấc còn hơn.
Nhưng, thấy cô tràn đầy mong đợi, cậu thở dài, nói dối: "Không."
"Mạnh Trạch, tớ biết ngay mà, cậu là người rất kiên nhẫn."
"Hy vọng vậy." Cậu thực sự không biết lúc nào mình sẽ bỏ đi.
Lý Minh Lan đan tay vào tay cậu.
Cậu mặc đồ đen toàn tập, áo thun bên trong màu đen tuyền, áo sơ mi đen bên ngoài có sọc dọc màu tối nhạt, nhưng quá nhạt, nhìn thoáng qua cũng như áo sơ mi đen tuyền: "Mạnh Trạch, sao cậu lại mặc áo dài tay? Cánh tay cậu có mỡ à?"
Mạnh Trạch nhìn vòng đu quay đang từ từ lên cao: "Đúng vậy, bây giờ cậu nhìn thấy tôi, đó là ảo ảnh bị mắc kẹt trong viên thuốc giảm cân, thực ra tôi là một người béo một trăm ký."
Cô kéo tay áo cậu: "Cậu đừng nói đùa nữa, chẳng buồn cười chút nào."
"..." Cậu không muốn để ý đến cô.
"Hôm nào tớ đi hỏi Hồ Hàn Nhiên xem sao."
Nghe thấy cái tên này, Mạnh Trạch rất khó chịu.
Lý Minh Lan: "Làm thế nào để luyện được cơ bắp cuồn cuộn như cậu ấy?"
"Cậu còn nhắc đến cơ bắp của người khác nữa." Mạnh Trạch rút tay lại, "Chia tay tại chỗ."
Cô nói với cậu: "Không không không." Giống như cá đang thổi bong bóng.
Khi Mạnh Trạch nghĩ, đợi thêm ba phút nữa, nếu vẫn chưa đến lượt, cậu sẽ lập tức bỏ đi, thì cuối cùng họ cũng được soát vé.
Hai người ngồi vào cabin nhỏ hình tròn.
Vòng đu quay được thiết kế để ngắm cảnh, nhưng chân Lý Minh Lan mới khỏi chưa được mấy ngày đã mỏi nhừ, cô dựa vào lưng ghế, gác chân lên ghế đối diện.
Mạnh Trạch ngồi đối
*
Thời gian hẹn hò được ấn định vào chín giờ sáng.
Dù sao Mạnh Trạch cũng dậy sớm, không có việc gì làm, cậu ngồi xuống quán ăn nhanh ở ngã tư đường đã hẹn, tiện thể giải quyết bữa sáng, cậu gọi một suất burger khoai tây chiên.
Nhân viên phục vụ định đưa cho cậu một gói tương cà.
Mạnh Trạch khéo léo từ chối, cậu ngồi bên cạnh cửa kính, gặm khoai tây chiên không chấm sốt.
Bên ngoài đột nhiên có người dừng lại, cậu quay đầu lại, bắt gặp nụ cười của Lý Minh Lan.
Cô hơi cúi người, vì ánh sáng phản chiếu quá mạnh, cô phải áp mặt vào mới nhìn rõ cậu bên trong.
Mạnh Trạch nhìn thấy áo trắng, quần jean rộng thùng thình của cô.
Cậu cứ tưởng cô rất coi trọng nghi thức giữa những người yêu nhau, hôm nay nhất định sẽ mặc váy, nhưng mà, trong những dịp cậu xuất hiện, cô chưa từng mặc váy.
Ven đường ồn ào, trong quán ăn nhanh tấp nập, ngoài Lý Minh Lan ra, không ai nghe thấy ba tiếng gõ cửa mà cô dành cho cậu.
Cũng giống như khi cô và Mạnh Trạch thân mật, chỉ có cô nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch.
Cô đột nhiên áp lòng bàn tay lên cửa kính, Mạnh Trạch nhìn thấy những đường vân tay mờ nhạt của cô.
Cô không nói gì, chỉ mỉm cười.
Mạnh Trạch không muốn có sự ăn ý với cô, nhưng cậu lại đoán được Lý Minh Lan lại định làm trò con bò gì đó.
Đầu ngón tay cậu dính vụn khoai tây chiên, cậu dùng khăn giấy lau sạch, lau xong, lại lấy một tờ khăn giấy khác.
Cô không thúc giục, lặng lẽ chờ cậu.
Mạnh Trạch lau sạch đầu ngón tay, đưa tay áp lên cửa kính, bàn tay cậu lớn hơn tay cô, như thể bao phủ lấy tay cô.
Hai người cách nhau một lớp kính dày.
Mặt tiền quán không hướng Đông, buổi sáng không có nắng, lòng bàn tay hai người chạm vào đều là mặt kính lạnh lẽo.
Tuy nhiên, người qua đường nhìn thấy cảnh này lại cảm thấy đôi tình nhân nhỏ này đang nắm tay nhau, thật ấm áp.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 44: Lần đầu tiên hẹn hò: Chia tay tại chỗ
Lý Minh Lan vừa nãy ở ngoài chỉ nhìn thấy một bên mặt của Mạnh Trạch, khi cô bước vào, liền nhìn thấy miếng băng cá nhân dưới khóe mắt cậu.
Cô hỏi: "Mạnh Trạch, sao mặt cậu lại bị thương vậy?"
Mạnh Trạch đã sớm nghĩ ra lý do: "Sáng nay lúc cạo râu, không cẩn thận làm xước mặt, tôi nghĩ, buổi hẹn hò đầu tiên mà mặt mũi lem luốc thì hơi bất lịch sự, nên dán băng cá nhân." Cậu nói với vẻ thờ ơ.
Lý Minh Lan cảm thấy cậu rất coi trọng buổi hẹn hò này: "Mạnh Trạch, cậu phải cẩn thận chứ, dao cạo sắc lắm, chắc là lúc đó đau lắm."
"Không đau."
Cô dặn dò: "Mấy ngày nay, đừng để vết thương dính nước."
Mạnh Trạch gật đầu cho qua chuyện.
Lý Minh Lan ăn hai miếng khoai tây chiên, cảm thấy thiếu vị.
Cô tưởng Mạnh Trạch quên tương cà nên đi đến quầy phục vụ, lúc quay lại, cô đổ cả ba gói tương cà vào hộp khoai tây chiên.
Mạnh Trạch nhìn sang.
Vương Huy cũng có sở thích tương tự, cũng là ba gói, cũng thích đổ đầy tương cà vào hộp khoai tây chiên.
Lý Minh Lan ăn gần hết mới phát hiện mình đã giành mất bữa sáng của cậu, cô đẩy hộp khoai tây chiên qua.
Mạnh Trạch: "Cậu ăn một mình đi."
"Tớ no rồi." Cô cầm một miếng khoai tây chiên, đưa đến trước mặt cậu.
Cậu vẫn lắc đầu.
Một người đàn ông đi ngang qua, anh ta đã nhìn thấy Lý Minh Lan ở quầy phục vụ và vô cùng kinh diễm, anh ta cố tình đi đến ngắm nhìn nhan sắc, nhìn cô không rời mắt.
Ngoài cô ra, anh ta không nhìn thấy ai khác, kể cả Mạnh Trạch đang ngồi đối diện Lý Minh Lan.
Mạnh Trạch lạnh lùng liếc nhìn người đàn ông, đột nhiên nghiêng người, cắn một miếng khoai tây chiên dính đầy tương cà mà Lý Minh Lan đang cầm. Cách cậu cắn khoai tây chiên không phải giống đang cắn khoai tây chiên, cậu lạnh lùng nhìn người đàn ông.
Cuối cùng người đàn ông cũng phát hiện ra Mạnh Trạch, anh ta ngồi xuống bên cạnh chờ đồ ăn, chống cằm, nhìn chằm chằm vào Lý Minh Lan.
Lý Minh Lan lại lấy một miếng khoai tây chiên, định đưa vào miệng: "Khoai tây chiên phải chấm tương cà mới ngon."
Mạnh Trạch nắm lấy tay cô, đưa miếng khoai tây chiên vào miệng mình ăn hết, sau đó, cậu kéo tay Lý Minh Lan, dùng khăn giấy lau đầu ngón tay cho cô.
Cô để mặc cậu nắm tay, hỏi: "Mạnh Trạch, cậu có muốn đi đâu không?"
"Không."
"Vậy hôm nay nghe theo sự sắp xếp của tớ nhé." Lý Minh Lan lấy từ trong cặp ra một tờ giấy, trên đó có những điều cần lưu ý khi hẹn hò mà cô đã khoanh tròn.
Có vài mục bị cô gạch bỏ, có vài mục được cô khoanh tròn, rồi đánh dấu tick lớn.
Bước ra khỏi quán ăn nhanh, Mạnh Trạch cảm thấy trong miệng vẫn còn vị chua ngọt của tương cà, cậu lấy hộp thuốc lá ra, kẹp một điếu thuốc.
Mò mẫm hồi lâu, không tìm thấy bật lửa.
Lý Minh Lan nhanh tay, giật điếu thuốc của cậu.
Cậu nắm lấy tay cô: "Đừng nghịch."
Cô dùng tay kia đưa cho cậu một viên kẹo cao su, vị dâu mà cô thường nhai: "Ăn sáng xong rồi, nếm thử cái này đi."
Mạnh Trạch cũng không tìm bật lửa nữa, cậu ném điếu thuốc vào thùng rác, bỏ kẹo cao su vào miệng.
Là hương vị khi cậu hôn Lý Minh Lan.
*
Điểm dừng chân đầu tiên là công viên giải trí, Lý Minh Lan nói vòng đu quay trong công viên giải trí là lựa chọn lãng mạn hàng đầu cho các cặp đôi hẹn hò.
Mạnh Trạch: "Quảng cáo thôi mà."
Hàng người xếp hàng dài dằng dặc, ai muốn đến đây lãng phí thời gian chứ?
Nhưng Lý Minh Lan lại rất hào hứng, kéo cậu đi xếp hàng.
Năm phút trôi qua, hàng người nhích từng chút, từng chút một, vẫn không thấy điểm cuối.
Khuôn mặt Mạnh Trạch như một tảng băng di động.
Lý Minh Lan nắm lấy tay cậu, lắc qua lắc lại: "Mạnh Trạch, cậu có thấy sốt ruột không?"
Đây không phải là câu hỏi thừa sao? Hàng người dài như vậy, chắc phải mất nửa tiếng mới xếp hàng xong, thời gian đó thà về nhà ngủ một giấc còn hơn.
Nhưng, thấy cô tràn đầy mong đợi, cậu thở dài, nói dối: "Không."
"Mạnh Trạch, tớ biết ngay mà, cậu là người rất kiên nhẫn."
"Hy vọng vậy." Cậu thực sự không biết lúc nào mình sẽ bỏ đi.
Lý Minh Lan đan tay vào tay cậu.
Cậu mặc đồ đen toàn tập, áo thun bên trong màu đen tuyền, áo sơ mi đen bên ngoài có sọc dọc màu tối nhạt, nhưng quá nhạt, nhìn thoáng qua cũng như áo sơ mi đen tuyền: "Mạnh Trạch, sao cậu lại mặc áo dài tay? Cánh tay cậu có mỡ à?"
Mạnh Trạch nhìn vòng đu quay đang từ từ lên cao: "Đúng vậy, bây giờ cậu nhìn thấy tôi, đó là ảo ảnh bị mắc kẹt trong viên thuốc giảm cân, thực ra tôi là một người béo một trăm ký."
Cô kéo tay áo cậu: "Cậu đừng nói đùa nữa, chẳng buồn cười chút nào."
"..." Cậu không muốn để ý đến cô.
"Hôm nào tớ đi hỏi Hồ Hàn Nhiên xem sao."
Nghe thấy cái tên này, Mạnh Trạch rất khó chịu.
Lý Minh Lan: "Làm thế nào để luyện được cơ bắp cuồn cuộn như cậu ấy?"
"Cậu còn nhắc đến cơ bắp của người khác nữa." Mạnh Trạch rút tay lại, "Chia tay tại chỗ."
Cô nói với cậu: "Không không không." Giống như cá đang thổi bong bóng.
Khi Mạnh Trạch nghĩ, đợi thêm ba phút nữa, nếu vẫn chưa đến lượt, cậu sẽ lập tức bỏ đi, thì cuối cùng họ cũng được soát vé.
Hai người ngồi vào cabin nhỏ hình tròn.
Vòng đu quay được thiết kế để ngắm cảnh, nhưng chân Lý Minh Lan mới khỏi chưa được mấy ngày đã mỏi nhừ, cô dựa vào lưng ghế, gác chân lên ghế đối diện.
Mạnh Trạch ngồi đối