» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Tuyết Mị Nương - Giá Oản Chúc
admin(Admin) Hôm qua, 11:42 |
có một người phụ nữ trung niên đi ra, liếc nhìn cô.
Lý Minh Lan chớp mắt, đóng cửa lại.
Đây là căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách đơn giản, được dọn dẹp rất sạch sẽ.
Đồ đạc trông có vẻ đã cũ, khung ảnh trên tường khiến cô chú ý.
Cô bước đến xem, thấy ảnh chụp chung của Mạnh Trạch và ông ngoại cậu, dù ông ngoại cười rạng rỡ đến đâu, Mạnh Trạch vẫn giữ nguyên khuôn mặt lạnh lùng.
Lý Minh Lan hỏi: "Mạnh Trạch, cậu có ảnh nào chụp hồi nhỏ nữa không?"
"Không."
"Hồi nhỏ trông mũm mĩm, đáng yêu lắm."
Mạnh Trạch ngồi trên ghế sofa: "Cậu chê bụng bia, nhưng lại thích mũm mĩm?"
"Hồi nhỏ và lúc lớn đương nhiên khác nhau." Cô lục lọi trong túi đồ, lấy cái gạt tàn ra, cẩn thận đặt lên bàn trà, "Đây là vật phẩm đầu tiên của tớ chiếm giữ không gian của Mạnh Trạch."
Nghe giọng điệu của cô, sau này còn có vật phẩm thứ hai? "Sắp thi đại học rồi, cả ngày cậu nghĩ gì thế?"
Ai mới là người nghĩ linh tinh? Ai là người ôm chặt cô không buông trong khu rừng nhỏ? "Tớ yêu học tập."
"Bài tập vừa nãy, nếu cậu không đọc thuộc lòng được ba công thức đầu tiên," Mạnh Trạch nói, "Lý Minh Lan, tôi sẽ đuổi cậu ra ngoài ngay lập tức."
Cô ngồi xuống bên cạnh cậu, sát lại gần, dụi mặt vào cánh tay cậu: "Mạnh Trạch, tớ nhất định sẽ học hành chăm chỉ, tiến bộ mỗi ngày."
Cậu không tin: "Cậu đọc thuộc lòng ba công thức đó trước đi."
Lý Minh Lan suy nghĩ, mặt vẫn áp vào cánh tay cậu, cô sờ sờ, cứng cáp, chắc chắn, có lẽ không thua kém gì Hồ Hàn Nhiên.
Đáng tiếc, Mạnh Trạch luôn che giấu.
Mạnh Trạch liếc nhìn cô: "Lý Minh Lan."
"Tớ vẫn chưa nhớ ra."
"Có phải cậu đang sàm sỡ tôi không?"
"Cậu là bạn trai của tớ, cậu là của tớ, sờ cậu vài cái thì đã sao? Keo kiệt."
Cô buông cậu ra, kéo tay áo cậu xuống: "Thôi được rồi, muốn che thì cứ che đi."
"Ba công thức."
Lý Minh Lan nhắm mắt lại, cố gắng nhớ lại, trước khi mất điện rõ ràng là cô nhớ, nhưng sau khi mất điện thì quên hết, cô vắt óc suy nghĩ.
Mạnh Trạch nhìn cái gạt tàn, ai mới giống heo chứ?
——
"Mạnh Trạch, tớ quên rồi, tớ không nghĩ ra." Cô làm động tác thề, "Tớ nhất định, nhất định sẽ học thuộc lòng ba công thức này trong hôm nay."
"Ngồi thẳng dậy."
"Vâng." Cô tự mình đi đến ghế sofa đơn, ngồi ngay ngắn.
Bàn trà quá thấp, không tiện giảng bài, Mạnh Trạch dọn dẹp bàn ăn: "Lại đây."
Cô ngoan ngoãn đi qua.
Mạnh Trạch: "Ngồi."
"Mạnh Trạch, tớ biết ngay mà cậu nhất định là người tốt." Nhìn khuôn mặt nghiêm túc của cậu nào có chút tà niệm gì, cậu chỉ muốn giúp bạn gái đạt điểm cao, "Nếu cậu chuyển đến từ năm lớp 10, biết đâu bây giờ tớ cũng là nửa thiên tài toán học rồi."
"Dùng thời gian nằm mơ giữa ban ngày của cậu để làm bài tập đi."
"Vâng."
Mạnh Trạch giảng bài xong, để lại thời gian cho Lý Minh Lan suy nghĩ, không còn tiếng nói chuyện.
Xung quanh càng thêm yên tĩnh, cây hòe lớn ngoài cửa sổ, chim chóc ríu rít hót.
Mạnh Trạch nhìn đáp án của Lý Minh Lan, thấy những ngón tay thon nhỏ của cô, ánh mắt nhìn theo hướng lên trên.
Lý Minh Lan da trắng, không giống cậu, da cô trắng hồng, mềm mại như đậu phụ.
Mạnh Trạch hít sâu một hơi, quay mặt ra ngoài.
Nếu không, một vài suy nghĩ một khi đã đứt dây thì sẽ không thể kiểm soát được.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 47: Xem ra cậu ở đó không gây chuyện gì
Lý Minh Lan làm xong bài tập, vô cùng chắc chắn với đáp án của mình, cô hơi đắc ý, ngân nga hát.
Nhìn thấy bức ảnh của Mạnh Trạch và ông ngoại, cô hỏi: "À đúng rồi, Mạnh Trạch, ông ngoại của cậu đâu rồi?"
Mạnh Trạch: "Ông mất vì bệnh rồi."
Bài hát lập tức dừng lại, Lý Minh Lan biết mình lỡ lời, cô cũng không ngờ ông lão vui vẻ mà cô gặp năm ngoái vậy mà đã ra đi rồi: "Mạnh Trạch, xin lỗi cậu." Cô tự trách mình ngốc nghếch, sao lại không đoán ra.
Mạnh Trạch: "Ông ra đi rất nhanh, chắc là không chịu quá nhiều đau đớn."
Lý Minh Lan bê ghế của mình lại gần Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch không bao giờ bộc lộ cảm xúc, cậu nói chuyện chỉ bằng một giọng điệu đều đều, không vui không buồn, đi hẹn hò với cô, cậu cũng lạnh nhạt.
Có lẽ vì đầu óc Mạnh Trạch quá phát triển, lấn át hết phần cảm xúc, nên cậu mới có thể bình tĩnh trước mọi việc như vậy.
Vừa nãy cậu nhắc đến ông ngoại, giọng điệu bình thản, không hề có chút phập phồng, nhưng Lý Minh Lan cảm thấy, Mạnh Trạch đang ngẩng đầu nhìn bức ảnh của ông, đau lòng đến tột cùng.
Cô ngồi sát vào cậu, ôm chặt eo cậu, cô không còn tâm trí nào để dò xét cơ bụng nữa, chỉ muốn ôm Mạnh Trạch: "Ông ngoại mất rồi, ông đã để lại cho cậu những kỷ niệm quý giá, người thân không còn nữa, nhưng tình cảm của chúng ta là vĩnh cửu, tớ biết những lời tớ nói đều rất vô nghĩa." Nhưng nếu cô không nói, trong lòng cô sẽ rất bức bối.
Mạnh Trạch vỗ nhẹ vào eo cô.
Mạnh Trạch chưa từng nói về ông ngoại với ai, kể cả người bạn thân thiết Vương Huy.
Mạnh Trạch gần như không bao giờ thể hiện cảm xúc trước mặt người khác, thậm chí có lẽ cậu không có thứ đó.
Sự cố chấp của cậu với "gia đình hòa thuận" là bởi vì câu "gia hòa vạn sự hưng" của ông ngoại.
Cậu giấu giếm chuyện không hay của mẹ cũng là vì bà là con gái rượu của ông ngoại.
Ông ngoại không muốn nhìn thấy gia đình tan vỡ, Mạnh Trạch cũng vậy.
May mà người hàng xóm mang thai ở tầng trên đã sinh một cậu con trai kháu khỉnh, cậu có cớ để rời khỏi nhà họ Mạnh.
Từ khi đến đây, Mạnh Trạch chưa từng nhớ bố mẹ, đôi khi nhìn thấy ảnh gia đình trên tường, trong lòng cậu lại dâng lên một tia châm biếm.
Bố mẹ sau khi ông ngoại mất đã nhanh chóng lao vào công việc, dường như quên hết nỗi đau.
Chỉ có Mạnh Trạch vẫn dậm chân tại chỗ, cậu nghĩ, nếu cậu quay về sớm hơn, có lẽ đã kịp thời phát hiện ra ông ngoại bị bệnh.
Cậu không biết chia sẻ cùng ai, nếu Lý Minh Lan không hỏi, cậu cũng sẽ không nói ra.
Dù sao cũng là lần đầu tiên thổ lộ tâm sự, cậu rất không quen, cậu nhìn bài giải của Lý Minh Lan: "Được rồi, bài này của cậu đạt yêu cầu, thưởng cho cậu thời gian ăn vặt."
Mạnh Trạch ra ban công hút thuốc, vừa mới nhớ đến ông ngoại, những suy nghĩ lung tung trước đó liền bị dập tắt.
Mạnh Trạch hút điếu thuốc này rất chậm.
Cậu thường đứng ở đây hút thuốc, trước đây từng có những suy nghĩ vẩn vơ.
Hôm nay, Lý Minh Lan cứ như xông vào giấc mơ của cậu vậy, xông vào căn nhà chỉ thuộc về cậu và ông ngoại.
Cô mới mười tám tuổi, lớn hơn một chút nữa, chắc chắn sẽ là một đại mỹ nhân phong tình vạn chủng, điều kiện tiên quyết là nếu cô có thể bỏ đi tính cách trẻ con.
Lý Minh Lan ngồi trên ghế, nhìn Mạnh Trạch dựa vào khung cửa hút thuốc.
Tư thế hút thuốc của cậu đã rất thành thạo.
Cũng chính là hôm nay, cô nhìn thấy bức ảnh gia đình của nhà họ Mạnh treo trên tường, phát hiện ngũ quan của Mạnh Trạch dường như được di truyền từ bố.
Ông Mạnh có chút phong lưu, đuôi mắt xếch lên.
Mạnh Trạch lúc nhỏ rất giống bố, khi lớn lên, giữa hai lông mày lại có chính khí, như một đứa trẻ đã hoàn lương.
*
Mạnh Trạch hút xong một điếu thuốc, lấy lại tinh thần, vừa quay đầu lại, đã thấy Lý Minh Lan không biết đã đến bên cạnh từ lúc nào.
Cô đang cầm cái gạt tàn hình heo con.
Cậu dụi tàn thuốc vào gạt tàn, làm vấy bẩn vẻ trong suốt của thủy tinh.
Cô mỉm cười, ấn tàn
Lý Minh Lan chớp mắt, đóng cửa lại.
Đây là căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách đơn giản, được dọn dẹp rất sạch sẽ.
Đồ đạc trông có vẻ đã cũ, khung ảnh trên tường khiến cô chú ý.
Cô bước đến xem, thấy ảnh chụp chung của Mạnh Trạch và ông ngoại cậu, dù ông ngoại cười rạng rỡ đến đâu, Mạnh Trạch vẫn giữ nguyên khuôn mặt lạnh lùng.
Lý Minh Lan hỏi: "Mạnh Trạch, cậu có ảnh nào chụp hồi nhỏ nữa không?"
"Không."
"Hồi nhỏ trông mũm mĩm, đáng yêu lắm."
Mạnh Trạch ngồi trên ghế sofa: "Cậu chê bụng bia, nhưng lại thích mũm mĩm?"
"Hồi nhỏ và lúc lớn đương nhiên khác nhau." Cô lục lọi trong túi đồ, lấy cái gạt tàn ra, cẩn thận đặt lên bàn trà, "Đây là vật phẩm đầu tiên của tớ chiếm giữ không gian của Mạnh Trạch."
Nghe giọng điệu của cô, sau này còn có vật phẩm thứ hai? "Sắp thi đại học rồi, cả ngày cậu nghĩ gì thế?"
Ai mới là người nghĩ linh tinh? Ai là người ôm chặt cô không buông trong khu rừng nhỏ? "Tớ yêu học tập."
"Bài tập vừa nãy, nếu cậu không đọc thuộc lòng được ba công thức đầu tiên," Mạnh Trạch nói, "Lý Minh Lan, tôi sẽ đuổi cậu ra ngoài ngay lập tức."
Cô ngồi xuống bên cạnh cậu, sát lại gần, dụi mặt vào cánh tay cậu: "Mạnh Trạch, tớ nhất định sẽ học hành chăm chỉ, tiến bộ mỗi ngày."
Cậu không tin: "Cậu đọc thuộc lòng ba công thức đó trước đi."
Lý Minh Lan suy nghĩ, mặt vẫn áp vào cánh tay cậu, cô sờ sờ, cứng cáp, chắc chắn, có lẽ không thua kém gì Hồ Hàn Nhiên.
Đáng tiếc, Mạnh Trạch luôn che giấu.
Mạnh Trạch liếc nhìn cô: "Lý Minh Lan."
"Tớ vẫn chưa nhớ ra."
"Có phải cậu đang sàm sỡ tôi không?"
"Cậu là bạn trai của tớ, cậu là của tớ, sờ cậu vài cái thì đã sao? Keo kiệt."
Cô buông cậu ra, kéo tay áo cậu xuống: "Thôi được rồi, muốn che thì cứ che đi."
"Ba công thức."
Lý Minh Lan nhắm mắt lại, cố gắng nhớ lại, trước khi mất điện rõ ràng là cô nhớ, nhưng sau khi mất điện thì quên hết, cô vắt óc suy nghĩ.
Mạnh Trạch nhìn cái gạt tàn, ai mới giống heo chứ?
——
"Mạnh Trạch, tớ quên rồi, tớ không nghĩ ra." Cô làm động tác thề, "Tớ nhất định, nhất định sẽ học thuộc lòng ba công thức này trong hôm nay."
"Ngồi thẳng dậy."
"Vâng." Cô tự mình đi đến ghế sofa đơn, ngồi ngay ngắn.
Bàn trà quá thấp, không tiện giảng bài, Mạnh Trạch dọn dẹp bàn ăn: "Lại đây."
Cô ngoan ngoãn đi qua.
Mạnh Trạch: "Ngồi."
"Mạnh Trạch, tớ biết ngay mà cậu nhất định là người tốt." Nhìn khuôn mặt nghiêm túc của cậu nào có chút tà niệm gì, cậu chỉ muốn giúp bạn gái đạt điểm cao, "Nếu cậu chuyển đến từ năm lớp 10, biết đâu bây giờ tớ cũng là nửa thiên tài toán học rồi."
"Dùng thời gian nằm mơ giữa ban ngày của cậu để làm bài tập đi."
"Vâng."
Mạnh Trạch giảng bài xong, để lại thời gian cho Lý Minh Lan suy nghĩ, không còn tiếng nói chuyện.
Xung quanh càng thêm yên tĩnh, cây hòe lớn ngoài cửa sổ, chim chóc ríu rít hót.
Mạnh Trạch nhìn đáp án của Lý Minh Lan, thấy những ngón tay thon nhỏ của cô, ánh mắt nhìn theo hướng lên trên.
Lý Minh Lan da trắng, không giống cậu, da cô trắng hồng, mềm mại như đậu phụ.
Mạnh Trạch hít sâu một hơi, quay mặt ra ngoài.
Nếu không, một vài suy nghĩ một khi đã đứt dây thì sẽ không thể kiểm soát được.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chương 47: Xem ra cậu ở đó không gây chuyện gì
Lý Minh Lan làm xong bài tập, vô cùng chắc chắn với đáp án của mình, cô hơi đắc ý, ngân nga hát.
Nhìn thấy bức ảnh của Mạnh Trạch và ông ngoại, cô hỏi: "À đúng rồi, Mạnh Trạch, ông ngoại của cậu đâu rồi?"
Mạnh Trạch: "Ông mất vì bệnh rồi."
Bài hát lập tức dừng lại, Lý Minh Lan biết mình lỡ lời, cô cũng không ngờ ông lão vui vẻ mà cô gặp năm ngoái vậy mà đã ra đi rồi: "Mạnh Trạch, xin lỗi cậu." Cô tự trách mình ngốc nghếch, sao lại không đoán ra.
Mạnh Trạch: "Ông ra đi rất nhanh, chắc là không chịu quá nhiều đau đớn."
Lý Minh Lan bê ghế của mình lại gần Mạnh Trạch.
Mạnh Trạch không bao giờ bộc lộ cảm xúc, cậu nói chuyện chỉ bằng một giọng điệu đều đều, không vui không buồn, đi hẹn hò với cô, cậu cũng lạnh nhạt.
Có lẽ vì đầu óc Mạnh Trạch quá phát triển, lấn át hết phần cảm xúc, nên cậu mới có thể bình tĩnh trước mọi việc như vậy.
Vừa nãy cậu nhắc đến ông ngoại, giọng điệu bình thản, không hề có chút phập phồng, nhưng Lý Minh Lan cảm thấy, Mạnh Trạch đang ngẩng đầu nhìn bức ảnh của ông, đau lòng đến tột cùng.
Cô ngồi sát vào cậu, ôm chặt eo cậu, cô không còn tâm trí nào để dò xét cơ bụng nữa, chỉ muốn ôm Mạnh Trạch: "Ông ngoại mất rồi, ông đã để lại cho cậu những kỷ niệm quý giá, người thân không còn nữa, nhưng tình cảm của chúng ta là vĩnh cửu, tớ biết những lời tớ nói đều rất vô nghĩa." Nhưng nếu cô không nói, trong lòng cô sẽ rất bức bối.
Mạnh Trạch vỗ nhẹ vào eo cô.
Mạnh Trạch chưa từng nói về ông ngoại với ai, kể cả người bạn thân thiết Vương Huy.
Mạnh Trạch gần như không bao giờ thể hiện cảm xúc trước mặt người khác, thậm chí có lẽ cậu không có thứ đó.
Sự cố chấp của cậu với "gia đình hòa thuận" là bởi vì câu "gia hòa vạn sự hưng" của ông ngoại.
Cậu giấu giếm chuyện không hay của mẹ cũng là vì bà là con gái rượu của ông ngoại.
Ông ngoại không muốn nhìn thấy gia đình tan vỡ, Mạnh Trạch cũng vậy.
May mà người hàng xóm mang thai ở tầng trên đã sinh một cậu con trai kháu khỉnh, cậu có cớ để rời khỏi nhà họ Mạnh.
Từ khi đến đây, Mạnh Trạch chưa từng nhớ bố mẹ, đôi khi nhìn thấy ảnh gia đình trên tường, trong lòng cậu lại dâng lên một tia châm biếm.
Bố mẹ sau khi ông ngoại mất đã nhanh chóng lao vào công việc, dường như quên hết nỗi đau.
Chỉ có Mạnh Trạch vẫn dậm chân tại chỗ, cậu nghĩ, nếu cậu quay về sớm hơn, có lẽ đã kịp thời phát hiện ra ông ngoại bị bệnh.
Cậu không biết chia sẻ cùng ai, nếu Lý Minh Lan không hỏi, cậu cũng sẽ không nói ra.
Dù sao cũng là lần đầu tiên thổ lộ tâm sự, cậu rất không quen, cậu nhìn bài giải của Lý Minh Lan: "Được rồi, bài này của cậu đạt yêu cầu, thưởng cho cậu thời gian ăn vặt."
Mạnh Trạch ra ban công hút thuốc, vừa mới nhớ đến ông ngoại, những suy nghĩ lung tung trước đó liền bị dập tắt.
Mạnh Trạch hút điếu thuốc này rất chậm.
Cậu thường đứng ở đây hút thuốc, trước đây từng có những suy nghĩ vẩn vơ.
Hôm nay, Lý Minh Lan cứ như xông vào giấc mơ của cậu vậy, xông vào căn nhà chỉ thuộc về cậu và ông ngoại.
Cô mới mười tám tuổi, lớn hơn một chút nữa, chắc chắn sẽ là một đại mỹ nhân phong tình vạn chủng, điều kiện tiên quyết là nếu cô có thể bỏ đi tính cách trẻ con.
Lý Minh Lan ngồi trên ghế, nhìn Mạnh Trạch dựa vào khung cửa hút thuốc.
Tư thế hút thuốc của cậu đã rất thành thạo.
Cũng chính là hôm nay, cô nhìn thấy bức ảnh gia đình của nhà họ Mạnh treo trên tường, phát hiện ngũ quan của Mạnh Trạch dường như được di truyền từ bố.
Ông Mạnh có chút phong lưu, đuôi mắt xếch lên.
Mạnh Trạch lúc nhỏ rất giống bố, khi lớn lên, giữa hai lông mày lại có chính khí, như một đứa trẻ đã hoàn lương.
*
Mạnh Trạch hút xong một điếu thuốc, lấy lại tinh thần, vừa quay đầu lại, đã thấy Lý Minh Lan không biết đã đến bên cạnh từ lúc nào.
Cô đang cầm cái gạt tàn hình heo con.
Cậu dụi tàn thuốc vào gạt tàn, làm vấy bẩn vẻ trong suốt của thủy tinh.
Cô mỉm cười, ấn tàn