» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Vờ Ấu Trĩ
admin(Admin) Hôm qua, 17:33 |
ông chủ kêu Minh Sầm xin lỗi khách, anh ấy không chịu, ông chủ đem cái bánh táo mới nướng xong úp lên đầu anh ấy."
(*)Chink được dịch là mắt hẹp, mắt híp hay "mắt nheo", là một sự xúc phạm chủng tộc trong tiếng Anh, nhắm vào người Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Đông Á. Trong tiếng Trung, từ này thường được dịch là con lợn Trung Quốc.
"Tôi đã báo cáo nhà hàng này với Hiệp hội Châu Á, nên nơi này tạm thời đóng cửa. Minh Sầm đã làm việc ở đây lâu như vậy rồi, cô cũng không biết sao?"
Dụ Ấu Tri cắn môi lắc đầu khó khăn cúi đầu: "... Anh ấy chưa bao giờ nói với tôi."
Tịch Gia hào hứng nói: "Cho dù anh ấy chưa từng nói, cô cũng có thể cảm thấy có gì đó không ổn với anh ấy chứ."
Dụ Ấu Tri không nói nên lời.
Quả thực cô có nhận ra điều đó, nhưng lúc đó họ đang cãi nhau, đang xảy ra chiến tranh lạnh, cô chỉ nghĩ đó là do cuộc cãi vã của họ.
"Cha anh ấy mua cho anh khu nhà trọ tốt nhất ở gần trường học, thực ra anh ấy căn bản không cần phải chạy tới những chỗ thư thế để kiếm tiền, nếu không phải là vì ở bên cô!" Tịch Gia trừng mắt nhìn cô nói: "Một người kiêu ngạo như anh ấy, vì để kiếm được nhiều tiền hơn, bị người ta ụp bánh táo lên đầu! Cô cũng ở đây lâu như vậy rồi, vậy có lẽ biết được bị phân biệt màu da là loại cảm giác gì, thế nhưng anh ấy vẫn nghĩ đến cảm nhận của cô, thậm chí không hề nói cho cô biết."
"Còn cô đối xử với anh ấy như thế nào? Lý do ngay từ đầu cô tiếp cận anh ấy cũng không đơn thuần! Anh ấy vì sao lại bị cô lừa thành như vậy, dựa vào cái gì phải chịu khổ vì cô ở đây?"
Nói đến đây, Tịch Gia nghẹn ngào, che nước mắt tố cáo cô: "Người mà tôi thích như vậy, sao lại phải bị cô liên lụy thành bộ dạng này đây?"
Thậm chí Dụ Ấu Tri cũng không biết mình đã về trường như thế nào.
Cô chỉ nhớ sau đó, cô đã chủ động gọi điện cho Hạ Minh Sầm, nói muốn nói chuyện với anh.
Sau đó cô gọi điện cho Hạ Minh Lan, Hạ Minh Lan nói với cô, chiếc bật lửa mà cô nhờ anh ấy gửi qua, trên đó có khắc chữ cái đầu trong tên của Hạ Chương.
Đáy lòng Dụ Ấu Tri dâng lên một dự đoán, lại không dám nói ra, chỉ chậm chạp nói với Hạ Minh Lan: "Nhưng chiếc bật lửa đó là em tìm thấy trong nhà, sau khi mẹ em tự sát."
Hạ Minh Lan không nói chuyện hồi lâu.
Sau đó Hạ Minh Lan chuyển chủ đề, nói anh ấy đã biết từ chỗ cha mình, thì ra khoảng thời gian này cha đã cắt phí sinh hoạt của bọn họ.
"Khoảng thời gian này em và Minh Sầm sống thế nào?" Giọng điệu Hạ Minh Lan lo lắng, sau đó nghiêm túc nói: "Nói số tài khoản cho anh."
"Không cần đâu." Dụ Ấu Tri nén khóc nói: "Anh Minh Lan, em muốn về nước."
Đôi vai của cô quả thực còn quá non trẻ, nhiều thứ như vậy, cô thật sự không gánh vác nổi.
- ---------
Lời tác giả:
Ngay từ đầu có người đoán nguyên nhân là vì cha Hạ, thực ra không phải toàn bộ, chỉ là một trong những nhân tố mà thôi~
Chương 62: C62: Chương 62
Dụ Ấu Tri hẹn gặp mặt Hạ Minh Sầm ở nhà trọ.
Từ sau khi bọn họ dọn từ nhà trọ tới ký túc xá của trường, thì cũng không trở về đây nữa.
Khi Hạ Minh Sầm tới, ánh đèn nhà trọ lâu rồi không sáng đã được bật lên, anh nhìn một cái, thấy Dụ Ấu Tri đang đứng ở chỗ phòng bếp, chiếc nồi đặt trên bếp ga, trên bàn bếp bày rau và hành đã thái xong.
Anh im lặng rất lâu mới mở miệng: "Em đang làm gì đó?"
"Nấu mì." Dụ Ấu Tri nói.
Đợi sau khi nấu xong, cô dọn bát đ ĩa, cuối cùng bưng cho anh, nói: "Mì trường thọ đến muộn."
Hạ Minh Sầm nhìn chằm chằm bát mì hồi lâu, không cầm đũa, âm thanh trở nên chua chát: "... Ý gì? Em cầu hòa sao?"
"Em nói rồi, sinh nhật ăn mì trường thọ là thói quen của em, về sau chỉ cần em đón sinh nhật với anh, thì sẽ làm mì trường thọ cho anh, sinh nhật năm nay của anh… Miễn cưỡng coi là em tổ chức giúp anh đi." Dụ Ấu Tri khựng lại, nói: "Anh không muốn ăn cũng không sao."
Anh không nói gì, cầm đũa lên, gắp từng miếng từng miếng bắt đầu ăn.
Sợi mì nóng hổi vào miệng, giống như đem tất cả những oán giận trong bụng những ngày qua đều che đi hết.
Sau khi ăn mì xong, Dụ Ấu Tri định đi rửa bát, Hạ Minh Sầm ngăn cô lại, nói: "Đợi lát nữa anh rửa cho, chúng ta nói chuyện đã."
Hai người ngồi trên ghế sô pha, lúc trước bọn họ thường xuyên ngồi trên chiếc sô pha này dính lấy nhau, không phải anh ôm cô, thì cũng là cô dán vào ngực anh, chưa từng nghiêm túc, tư thế ngồi cũng chưa từng đoan chính.
Thế nhưng hiện tại mỗi người ngồi một bên, không vượt qua ranh giới.
Giọng điệu Hạ Minh Sầm rất nhạt: "Hiện tại em thật sự yêu anh, hay là đang diễn?"
"Hôm sinh nhật anh em đã nói rồi." Dụ Ấu Tri khẽ nói: "Kỹ thuật diễn của em không tốt như vậy."
Anh nhíu chặt mày, c ắn môi dưới, cảm xúc trong mắt lẫn lộn.
Đấu tranh một lúc lâu, Hạ Minh Sầm khó khăn mở miệng: "Vậy bắt đầu từ bây giờ, một lòng một dạ với anh, em có thể làm được không?"
Đây đã là bước nhượng bộ lớn nhất anh có thể làm, không đi so đo với mục đích trước đây của cô, chỉ cần hiện tại cô thật sự yêu anh, vậy thì trước đó không tính toán nữa.
Thế nhưng cô không nói gì.
Trái tim Hạ Minh Sầm từng chút chùng xuống, sau đó nghe cô nói: "Vậy về sau có thể chúng ta sẽ còn tiếp tục cãi nhau, như vậy cũng không sao đúng không?"
Không đợi anh mở lời, cô lại nói: "Bởi vì em, khoảng thời gian này anh cũng rất đau khổ đúng chứ?"
Loại hành vi cãi nhau này vốn tiêu hao rất nhiều tinh lực của hai người, không có ai chỉ biết lo thân mình sau mỗi cuộc cãi vã, khi cô cảm thấy sức cùng lực kiệt, thì chắc chắn anh cũng không dễ chịu chút nào.
Nhưng có cách gì đây, bọn họ còn chưa chín chắn tới mức đó, vẫn chưa học được cách làm thế nào không chế những cảm xúc tiêu cực nảy sinh ra, cũng chưa học được cách làm thế nào có thể thông cảm cho đối phương.
Giọng điệu cô bình tĩnh, thế nhưng Hạ Minh Sầm lại có một loại dự cảm không tốt.
Quả nhiên giây sau, cô nói: "Hay là chúng ta dừng lại đi."
Trong tim có thứ gì đó rầm rầm sụp đổ, đột nhiên trống rỗng một khoảng lớn, cô không phải loại tính cách kiêu ngạo, sẽ treo chuyện chia tay lên miệng để giành sự chú ý của bạn trai, bây giờ nói, có nghĩa là không phải nói đủa.
Hạ Minh Sầm không dám tin nhìn cô, anh cố gắng duy trì sự bình tĩnh, nhưng giọng điệu run rẩy vẫn bán đứng chút cảm xúc đó.
"Em gọi anh tới nhà trọ, lẽ nào không phải cầu hòa sao? Anh đã cho em bậc thang lớn như vậy, em đùa với anh kiểu này sao?"
"Em không có đùa giỡn." Cô nói.
"Cho anh lí do."
"Quá mệt mỏi."
"Bởi vì ở cùng anh quá mệt mỏi, thế nên mới phải gọi điện kể khổ với Hạ Minh Lan sao?"
Dụ Ấu Tri trừng to mắt.
"Anh ta nhắn tin cho anh, kêu anh chú ý tới cảm xúc gần đây của em nhiều hơn." Hạ Minh Sầm cười lạnh hai tiếng: "Anh còn phải chú ý thế nào? Vì đi làm thêm, học kỳ này của anh sắp bị đình chỉ rồi, em có thể nấu cháo điện thoại với Hạ Minh Lan, lại cố chấp giống như câm điếc nhất định không liên lạc với anh."
"Vậy anh có từng gọi cho em sao?" Dụ Ấu Tri không nhịn được phản bác lại: "Mỗi lần sau khi cãi nhau đều là không liên lạc trong một thời gian dài, loại cảm giác này giống như cực hình anh có biết không?"
Cô nói rồi lại nói khiến giọng trở nên khàn đặc, vùi đầu xuống khóc nức nở.
Cách làm ngay từ đầu của cô đã sai rồi.
Chỉ cần
(*)Chink được dịch là mắt hẹp, mắt híp hay "mắt nheo", là một sự xúc phạm chủng tộc trong tiếng Anh, nhắm vào người Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Đông Á. Trong tiếng Trung, từ này thường được dịch là con lợn Trung Quốc.
"Tôi đã báo cáo nhà hàng này với Hiệp hội Châu Á, nên nơi này tạm thời đóng cửa. Minh Sầm đã làm việc ở đây lâu như vậy rồi, cô cũng không biết sao?"
Dụ Ấu Tri cắn môi lắc đầu khó khăn cúi đầu: "... Anh ấy chưa bao giờ nói với tôi."
Tịch Gia hào hứng nói: "Cho dù anh ấy chưa từng nói, cô cũng có thể cảm thấy có gì đó không ổn với anh ấy chứ."
Dụ Ấu Tri không nói nên lời.
Quả thực cô có nhận ra điều đó, nhưng lúc đó họ đang cãi nhau, đang xảy ra chiến tranh lạnh, cô chỉ nghĩ đó là do cuộc cãi vã của họ.
"Cha anh ấy mua cho anh khu nhà trọ tốt nhất ở gần trường học, thực ra anh ấy căn bản không cần phải chạy tới những chỗ thư thế để kiếm tiền, nếu không phải là vì ở bên cô!" Tịch Gia trừng mắt nhìn cô nói: "Một người kiêu ngạo như anh ấy, vì để kiếm được nhiều tiền hơn, bị người ta ụp bánh táo lên đầu! Cô cũng ở đây lâu như vậy rồi, vậy có lẽ biết được bị phân biệt màu da là loại cảm giác gì, thế nhưng anh ấy vẫn nghĩ đến cảm nhận của cô, thậm chí không hề nói cho cô biết."
"Còn cô đối xử với anh ấy như thế nào? Lý do ngay từ đầu cô tiếp cận anh ấy cũng không đơn thuần! Anh ấy vì sao lại bị cô lừa thành như vậy, dựa vào cái gì phải chịu khổ vì cô ở đây?"
Nói đến đây, Tịch Gia nghẹn ngào, che nước mắt tố cáo cô: "Người mà tôi thích như vậy, sao lại phải bị cô liên lụy thành bộ dạng này đây?"
Thậm chí Dụ Ấu Tri cũng không biết mình đã về trường như thế nào.
Cô chỉ nhớ sau đó, cô đã chủ động gọi điện cho Hạ Minh Sầm, nói muốn nói chuyện với anh.
Sau đó cô gọi điện cho Hạ Minh Lan, Hạ Minh Lan nói với cô, chiếc bật lửa mà cô nhờ anh ấy gửi qua, trên đó có khắc chữ cái đầu trong tên của Hạ Chương.
Đáy lòng Dụ Ấu Tri dâng lên một dự đoán, lại không dám nói ra, chỉ chậm chạp nói với Hạ Minh Lan: "Nhưng chiếc bật lửa đó là em tìm thấy trong nhà, sau khi mẹ em tự sát."
Hạ Minh Lan không nói chuyện hồi lâu.
Sau đó Hạ Minh Lan chuyển chủ đề, nói anh ấy đã biết từ chỗ cha mình, thì ra khoảng thời gian này cha đã cắt phí sinh hoạt của bọn họ.
"Khoảng thời gian này em và Minh Sầm sống thế nào?" Giọng điệu Hạ Minh Lan lo lắng, sau đó nghiêm túc nói: "Nói số tài khoản cho anh."
"Không cần đâu." Dụ Ấu Tri nén khóc nói: "Anh Minh Lan, em muốn về nước."
Đôi vai của cô quả thực còn quá non trẻ, nhiều thứ như vậy, cô thật sự không gánh vác nổi.
- ---------
Lời tác giả:
Ngay từ đầu có người đoán nguyên nhân là vì cha Hạ, thực ra không phải toàn bộ, chỉ là một trong những nhân tố mà thôi~
Chương 62: C62: Chương 62
Dụ Ấu Tri hẹn gặp mặt Hạ Minh Sầm ở nhà trọ.
Từ sau khi bọn họ dọn từ nhà trọ tới ký túc xá của trường, thì cũng không trở về đây nữa.
Khi Hạ Minh Sầm tới, ánh đèn nhà trọ lâu rồi không sáng đã được bật lên, anh nhìn một cái, thấy Dụ Ấu Tri đang đứng ở chỗ phòng bếp, chiếc nồi đặt trên bếp ga, trên bàn bếp bày rau và hành đã thái xong.
Anh im lặng rất lâu mới mở miệng: "Em đang làm gì đó?"
"Nấu mì." Dụ Ấu Tri nói.
Đợi sau khi nấu xong, cô dọn bát đ ĩa, cuối cùng bưng cho anh, nói: "Mì trường thọ đến muộn."
Hạ Minh Sầm nhìn chằm chằm bát mì hồi lâu, không cầm đũa, âm thanh trở nên chua chát: "... Ý gì? Em cầu hòa sao?"
"Em nói rồi, sinh nhật ăn mì trường thọ là thói quen của em, về sau chỉ cần em đón sinh nhật với anh, thì sẽ làm mì trường thọ cho anh, sinh nhật năm nay của anh… Miễn cưỡng coi là em tổ chức giúp anh đi." Dụ Ấu Tri khựng lại, nói: "Anh không muốn ăn cũng không sao."
Anh không nói gì, cầm đũa lên, gắp từng miếng từng miếng bắt đầu ăn.
Sợi mì nóng hổi vào miệng, giống như đem tất cả những oán giận trong bụng những ngày qua đều che đi hết.
Sau khi ăn mì xong, Dụ Ấu Tri định đi rửa bát, Hạ Minh Sầm ngăn cô lại, nói: "Đợi lát nữa anh rửa cho, chúng ta nói chuyện đã."
Hai người ngồi trên ghế sô pha, lúc trước bọn họ thường xuyên ngồi trên chiếc sô pha này dính lấy nhau, không phải anh ôm cô, thì cũng là cô dán vào ngực anh, chưa từng nghiêm túc, tư thế ngồi cũng chưa từng đoan chính.
Thế nhưng hiện tại mỗi người ngồi một bên, không vượt qua ranh giới.
Giọng điệu Hạ Minh Sầm rất nhạt: "Hiện tại em thật sự yêu anh, hay là đang diễn?"
"Hôm sinh nhật anh em đã nói rồi." Dụ Ấu Tri khẽ nói: "Kỹ thuật diễn của em không tốt như vậy."
Anh nhíu chặt mày, c ắn môi dưới, cảm xúc trong mắt lẫn lộn.
Đấu tranh một lúc lâu, Hạ Minh Sầm khó khăn mở miệng: "Vậy bắt đầu từ bây giờ, một lòng một dạ với anh, em có thể làm được không?"
Đây đã là bước nhượng bộ lớn nhất anh có thể làm, không đi so đo với mục đích trước đây của cô, chỉ cần hiện tại cô thật sự yêu anh, vậy thì trước đó không tính toán nữa.
Thế nhưng cô không nói gì.
Trái tim Hạ Minh Sầm từng chút chùng xuống, sau đó nghe cô nói: "Vậy về sau có thể chúng ta sẽ còn tiếp tục cãi nhau, như vậy cũng không sao đúng không?"
Không đợi anh mở lời, cô lại nói: "Bởi vì em, khoảng thời gian này anh cũng rất đau khổ đúng chứ?"
Loại hành vi cãi nhau này vốn tiêu hao rất nhiều tinh lực của hai người, không có ai chỉ biết lo thân mình sau mỗi cuộc cãi vã, khi cô cảm thấy sức cùng lực kiệt, thì chắc chắn anh cũng không dễ chịu chút nào.
Nhưng có cách gì đây, bọn họ còn chưa chín chắn tới mức đó, vẫn chưa học được cách làm thế nào không chế những cảm xúc tiêu cực nảy sinh ra, cũng chưa học được cách làm thế nào có thể thông cảm cho đối phương.
Giọng điệu cô bình tĩnh, thế nhưng Hạ Minh Sầm lại có một loại dự cảm không tốt.
Quả nhiên giây sau, cô nói: "Hay là chúng ta dừng lại đi."
Trong tim có thứ gì đó rầm rầm sụp đổ, đột nhiên trống rỗng một khoảng lớn, cô không phải loại tính cách kiêu ngạo, sẽ treo chuyện chia tay lên miệng để giành sự chú ý của bạn trai, bây giờ nói, có nghĩa là không phải nói đủa.
Hạ Minh Sầm không dám tin nhìn cô, anh cố gắng duy trì sự bình tĩnh, nhưng giọng điệu run rẩy vẫn bán đứng chút cảm xúc đó.
"Em gọi anh tới nhà trọ, lẽ nào không phải cầu hòa sao? Anh đã cho em bậc thang lớn như vậy, em đùa với anh kiểu này sao?"
"Em không có đùa giỡn." Cô nói.
"Cho anh lí do."
"Quá mệt mỏi."
"Bởi vì ở cùng anh quá mệt mỏi, thế nên mới phải gọi điện kể khổ với Hạ Minh Lan sao?"
Dụ Ấu Tri trừng to mắt.
"Anh ta nhắn tin cho anh, kêu anh chú ý tới cảm xúc gần đây của em nhiều hơn." Hạ Minh Sầm cười lạnh hai tiếng: "Anh còn phải chú ý thế nào? Vì đi làm thêm, học kỳ này của anh sắp bị đình chỉ rồi, em có thể nấu cháo điện thoại với Hạ Minh Lan, lại cố chấp giống như câm điếc nhất định không liên lạc với anh."
"Vậy anh có từng gọi cho em sao?" Dụ Ấu Tri không nhịn được phản bác lại: "Mỗi lần sau khi cãi nhau đều là không liên lạc trong một thời gian dài, loại cảm giác này giống như cực hình anh có biết không?"
Cô nói rồi lại nói khiến giọng trở nên khàn đặc, vùi đầu xuống khóc nức nở.
Cách làm ngay từ đầu của cô đã sai rồi.
Chỉ cần