» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Xuân Triều Không Mộng - Tiểu Hàm Tiên
admin(Admin) Hôm qua, 23:35 |
giống âm "er" trong tiếng Anh) vào âm tiết cuối của một từ hoặc cụm từ.
Tạ Tầm Chi lĩnh hội, rất khiêm tốn gật đầu: "Tôi về rồi sẽ luyện tập thêm."
"...Anh muốn học tiếng Quảng Đông làm gì? Anh dù học giỏi rồi, nói chuyện với tôi cũng tốn công, chi bằng cứ nói tiếng phổ thông cho tiện." Dịch Tư Linh nhìn anh, "Hơn nữa giọng phổ thông của anh rất dễ nghe mà..."
Lời khen của cô khẽ như tiếng gió thoảng.
Tạ Tầm Chi khẽ nhướng mày, mỉm cười: "Học thêm kiến thức chẳng bao giờ thừa, Tuân Tử đã dạy, học không có giới hạn."
Chắc cũng chẳng đến nỗi sau này phải theo hầu cô về Cảng Đảo mà ở, cô trò chuyện với bạn bè, anh như một gã ngốc đứng bên cạnh, chẳng lẽ còn phải kè kè mang theo phiên dịch bên mình?
Dịch Tư Linh "À" một tiếng, thật tình là chẳng tài nào nắm bắt nổi cái mạch não của Tạ Tầm Chi, buổi sáng còn thấy anh có chút đổi khác, giờ lại cảm thấy anh vẫn cứ như một ông cụ non, nói năng cứ ra vẻ dạy đời, đang êm đẹp sao lại lôi tuốt chuyện học hành vào... Đúng là chẳng ăn nhập vào đâu.
Ăn trưa xong, Tạ Tầm Chi muốn đưa Dịch Tư Linh đi sắm sửa ít quần áo mùa đông, ví như áo khoác lông cừu ấm áp, áo phao dày dặn, khăn quàng cổ mềm mại, găng tay giữ nhiệt, mũ len xinh xắn các loại.
Cuối tháng mười một, Bắc Kinh sắp sửa đón những đợt tuyết đầu mùa rét buốt, chỉ vài ngày nữa là có không khí lạnh tràn về, mấy bộ áo khoác dệt kim thô hoa mà Dịch Tư Linh mang theo căn bản chẳng dùng được vào đâu.
Đến trung tâm thương mại, Dịch Tư Linh như cá gặp nước, Tạ Tầm Chi lúc này mới thực sự được chứng kiến một góc của tảng băng trôi mang tên sức mạnh mua sắm của cô.
Dịch Tư Linh không phải kiểu con gái vừa dạo phố vừa tần ngần hỏi han người này người kia xem cái nào đẹp hơn cái nào, cô có sự tự tin tuyệt đối vào con mắt thẩm mỹ của mình, Tạ Tầm Chi chỉ biết lẽo đẽo theo sau, việc duy nhất là quẹt thẻ và xách đồ mỏi tay.
Khiến cho những bí kíp cùng phụ nữ đi dạo phố mà Tạ Tầm Chi học lỏm được từ đám bạn bè hồ bằng cẩu hữu hoàn toàn trở thành mớ lý thuyết suông vô dụng.
Dư Nghe Hàng từng ba hoa chích chòe dạy anh, đi dạo phố với phụ nữ không thể chỉ dán mắt vào điện thoại, chỉ biết mỗi việc quẹt thẻ, đó là một sai lầm chết người. Phải biết buông lời khen ngợi ngọt ngào, phải tạo ra giá trị cảm xúc, phải cho phụ nữ thấy mình đang toàn tâm toàn ý đi dạo phố cùng họ, chứ không phải làm cho xong chuyện. Đặc biệt là khi phụ nữ băn khoăn không biết món đồ có xấu hay không, không thể "bài nào cũng đánh một kiểu" chỉ nói đẹp, phải đi sâu vào chi tiết, phải tăng "liều lượng" khen lên.
Tạ Tầm Chi ngồi ngoan ngoãn trên sô pha, cẩn thận lựa lời hay ý đẹp, chờ đợi Dịch Tư Linh đến hỏi ý kiến xem món đồ này có hợp với cô không, đáng tiếc là đợi mãi chẳng thấy bóng dáng.
Dịch Tư Linh cả buổi hăng hái lạ thường, hết thử quần áo lại soi gương, rồi bảo nhân viên gói hết thứ này đến thứ khác, anh chẳng tài nào chen vào được một câu, đến đường cùng, chỉ còn cách lấy điện thoại ra trả lời mấy cái email công việc, dù sao cũng không thể ngồi ngây ra như tượng đá.
Đến khi cuối cùng cũng đến cái công đoạn anh phải móc ví thanh toán, Dịch Tư Linh thậm chí chẳng thèm liếc mắt nhìn anh một cái, từ chiếc Hermes sang trọng rút ra một chiếc thẻ đen lấp lánh, đưa thẳng cho nhân viên bán hàng.
Tạ Tầm Chi khẽ thở dài, ngày đầu tiên làm chồng đã chẳng có cơ hội thể hiện bản lĩnh đàn ông, thật là hổ thẹn.
Chỉ còn cách mạnh tay ngăn cô lại, đổi lấy thẻ của mình, "Dùng thẻ của tôi."
Dịch Tư Linh nghiêng đầu, "Tôi có tiền mà."
Có rất nhiều tiền là đằng khác. Tiêu mấy đời cũng chẳng hết. Đến nỗi khiến cô an tâm thoải mái mà nằm thẳng cẳng làm một con cá muối chính hiệu.
Tạ Tầm Chi: "Tôi biết em có tiền. Nhưng chúng ta đã là vợ chồng rồi, không còn phân biệt của ai nữa, sau này mọi chi phí trong nhà đều do tôi lo."
Dịch Tư Linh lặng lẽ ngẫm nghĩ một chút về cái chi phí trong nhà kia, chớp đôi mắt lanh lợi, "Vậy việc tôi mua sắm cũng tính vào chi phí gia đình mình hả anh?"
Lời cô nói mang theo ba phần nũng nịu đáng yêu.
Còn có chuyện tốt đến thế cơ à? Vậy là sau này cô mua túi xách hàng hiệu, mua quần áo lụa là, mua giày dép đắt tiền, mua đủ thứ linh tinh lang tang, cùng với việc mỗi năm đặt hàng những mẫu mới nhất ở các tuần lễ thời trang danh giá, ra vào các buổi đấu giá triển lãm xa hoa, tất cả những thứ đó đều có người móc hầu bao chi trả?
"Em mua sắm đương nhiên là tính vào chi phí gia đình chúng ta rồi." Tạ Tầm Chi nhìn thẳng vào mắt cô, không hiểu sao, anh muốn cô cũng nhìn kỹ anh một chút.
Chứ không phải xem anh như một cái ví tiền di động có cũng được, không có cũng chẳng sao.
Dịch Tư Linh đương nhiên thấy được ánh mắt của anh, thầm nghĩ chẳng qua chỉ là đăng ký kết hôn thôi mà, sao người đàn ông này mọi mặt đều "lên trình" nhanh đến chóng mặt vậy?
Cô cười đến ngọt ngào như rót mật, liếc mắt đưa tình với Tạ Tầm Chi, "Vậy anh đừng có mà hối hận đấy nhé."
Tạ Tầm Chi chẳng rõ mình có gì mà phải hối hận, chỉ cảm thấy trong túi áo vest, quyển sổ đỏ mới tinh kia bỗng trở nên nặng trĩu lạ thường, "Không bao giờ có chuyện hối hận."
Dịch Tư Linh cảm thấy vô cùng mãn nguyện, cất thẻ vào túi xách, nói với nhân viên bán hàng: "Chỗ này gói ghém cẩn thận rồi gửi đến..." Cô quay sang nhìn Tạ Tầm Chi, "Địa chỉ nhà anh ở đâu nhỉ?"
Tạ Tầm Chi lịch sự nói với nhân viên bán hàng: "Nội thành phía Tây, ngõ Trăm Chim số một. Làm phiền cô."
Cô nhân viên bán hàng kinh ngạc liếc nhìn Tạ Tầm Chi một cái, sau đó vẻ mặt trang trọng, nhanh chóng ghi nhớ địa chỉ.
Cái địa chỉ này quả thực là "vàng mười" chứ chẳng chơi.
Lúc này Dịch Tư Linh mới nhớ ra nhà anh ở cái ngõ nhỏ cũ kỹ kia, "Nhà anh sao lại mua ở cái ngõ nhỏ đó thế, khó tìm muốn chết, xe cộ cũng khó xoay xở, người ra người vào ồn ào lắm, anh không thấy phiền sao? Tôi thấy căn biệt thự dì tặng tôi cũng ở ngay trung tâm thành phố. Kỳ thật mình có thể ở xa một chút cũng được mà, không khí trong lành hơn, giống như nhà tôi ở trên núi ấy, thoải mái biết bao."
Cô nhân viên bán hàng bên cạnh đã phải hứng chịu hàng tỷ điểm sát thương, cô ta chỉ muốn khô máu với cái đám nhà giàu này ngay lập tức.
Tạ Tầm Chi chỉ khẽ mỉm cười, giọng điệu vẫn thản nhiên như làn gió, ôn tồn sửa lại lời cô: "Đó cũng là nhà của em. Ở trung tâm thành phố thuận tiện hơn nhiều, giao thông Bắc Kinh vốn nổi tiếng tắc nghẽn, không thể sánh với Cảng Đảo của các em được."
Bắc Kinh rộng gấp mười lần Cảng Đảo chứ chẳng ít. Nếu ở tận vùng ngoại ô, đến lúc cô muốn dạo phố cũng mất toi ba tiếng đồng hồ ngồi xe, nhỡ đâu lại vướng phải giờ cao điểm tan tầm, thì đúng là chỉ muốn nước mắt lưng tròng.
Dịch Tư Linh khẽ bĩu môi.
Cô cũng chẳng hề cố chấp nhất định phải ở ngoại ô, chỉ là có chút ngờ vực về cái tòa nhà bề ngoài chẳng có gì nổi bật, thậm chí còn có phần xám xịt kia, cô sợ sẽ vỡ mộng hoàn toàn, càng lo lắng bộ cánh mới và chiếc mũ thời trang của mình chẳng được ai để mắt tới.
Lại nghĩ bụng, thôi thì, gả chồng theo chồng, gả chó theo chó.
-------
Dịch Tư Linh vốn dĩ chẳng hề kỳ vọng gì vào Tạ viên, khi chiếc xe một lần nữa chầm chậm rẽ vào con ngõ nhỏ quen thuộc, cô vẫn dán mắt vào màn hình
Tạ Tầm Chi lĩnh hội, rất khiêm tốn gật đầu: "Tôi về rồi sẽ luyện tập thêm."
"...Anh muốn học tiếng Quảng Đông làm gì? Anh dù học giỏi rồi, nói chuyện với tôi cũng tốn công, chi bằng cứ nói tiếng phổ thông cho tiện." Dịch Tư Linh nhìn anh, "Hơn nữa giọng phổ thông của anh rất dễ nghe mà..."
Lời khen của cô khẽ như tiếng gió thoảng.
Tạ Tầm Chi khẽ nhướng mày, mỉm cười: "Học thêm kiến thức chẳng bao giờ thừa, Tuân Tử đã dạy, học không có giới hạn."
Chắc cũng chẳng đến nỗi sau này phải theo hầu cô về Cảng Đảo mà ở, cô trò chuyện với bạn bè, anh như một gã ngốc đứng bên cạnh, chẳng lẽ còn phải kè kè mang theo phiên dịch bên mình?
Dịch Tư Linh "À" một tiếng, thật tình là chẳng tài nào nắm bắt nổi cái mạch não của Tạ Tầm Chi, buổi sáng còn thấy anh có chút đổi khác, giờ lại cảm thấy anh vẫn cứ như một ông cụ non, nói năng cứ ra vẻ dạy đời, đang êm đẹp sao lại lôi tuốt chuyện học hành vào... Đúng là chẳng ăn nhập vào đâu.
Ăn trưa xong, Tạ Tầm Chi muốn đưa Dịch Tư Linh đi sắm sửa ít quần áo mùa đông, ví như áo khoác lông cừu ấm áp, áo phao dày dặn, khăn quàng cổ mềm mại, găng tay giữ nhiệt, mũ len xinh xắn các loại.
Cuối tháng mười một, Bắc Kinh sắp sửa đón những đợt tuyết đầu mùa rét buốt, chỉ vài ngày nữa là có không khí lạnh tràn về, mấy bộ áo khoác dệt kim thô hoa mà Dịch Tư Linh mang theo căn bản chẳng dùng được vào đâu.
Đến trung tâm thương mại, Dịch Tư Linh như cá gặp nước, Tạ Tầm Chi lúc này mới thực sự được chứng kiến một góc của tảng băng trôi mang tên sức mạnh mua sắm của cô.
Dịch Tư Linh không phải kiểu con gái vừa dạo phố vừa tần ngần hỏi han người này người kia xem cái nào đẹp hơn cái nào, cô có sự tự tin tuyệt đối vào con mắt thẩm mỹ của mình, Tạ Tầm Chi chỉ biết lẽo đẽo theo sau, việc duy nhất là quẹt thẻ và xách đồ mỏi tay.
Khiến cho những bí kíp cùng phụ nữ đi dạo phố mà Tạ Tầm Chi học lỏm được từ đám bạn bè hồ bằng cẩu hữu hoàn toàn trở thành mớ lý thuyết suông vô dụng.
Dư Nghe Hàng từng ba hoa chích chòe dạy anh, đi dạo phố với phụ nữ không thể chỉ dán mắt vào điện thoại, chỉ biết mỗi việc quẹt thẻ, đó là một sai lầm chết người. Phải biết buông lời khen ngợi ngọt ngào, phải tạo ra giá trị cảm xúc, phải cho phụ nữ thấy mình đang toàn tâm toàn ý đi dạo phố cùng họ, chứ không phải làm cho xong chuyện. Đặc biệt là khi phụ nữ băn khoăn không biết món đồ có xấu hay không, không thể "bài nào cũng đánh một kiểu" chỉ nói đẹp, phải đi sâu vào chi tiết, phải tăng "liều lượng" khen lên.
Tạ Tầm Chi ngồi ngoan ngoãn trên sô pha, cẩn thận lựa lời hay ý đẹp, chờ đợi Dịch Tư Linh đến hỏi ý kiến xem món đồ này có hợp với cô không, đáng tiếc là đợi mãi chẳng thấy bóng dáng.
Dịch Tư Linh cả buổi hăng hái lạ thường, hết thử quần áo lại soi gương, rồi bảo nhân viên gói hết thứ này đến thứ khác, anh chẳng tài nào chen vào được một câu, đến đường cùng, chỉ còn cách lấy điện thoại ra trả lời mấy cái email công việc, dù sao cũng không thể ngồi ngây ra như tượng đá.
Đến khi cuối cùng cũng đến cái công đoạn anh phải móc ví thanh toán, Dịch Tư Linh thậm chí chẳng thèm liếc mắt nhìn anh một cái, từ chiếc Hermes sang trọng rút ra một chiếc thẻ đen lấp lánh, đưa thẳng cho nhân viên bán hàng.
Tạ Tầm Chi khẽ thở dài, ngày đầu tiên làm chồng đã chẳng có cơ hội thể hiện bản lĩnh đàn ông, thật là hổ thẹn.
Chỉ còn cách mạnh tay ngăn cô lại, đổi lấy thẻ của mình, "Dùng thẻ của tôi."
Dịch Tư Linh nghiêng đầu, "Tôi có tiền mà."
Có rất nhiều tiền là đằng khác. Tiêu mấy đời cũng chẳng hết. Đến nỗi khiến cô an tâm thoải mái mà nằm thẳng cẳng làm một con cá muối chính hiệu.
Tạ Tầm Chi: "Tôi biết em có tiền. Nhưng chúng ta đã là vợ chồng rồi, không còn phân biệt của ai nữa, sau này mọi chi phí trong nhà đều do tôi lo."
Dịch Tư Linh lặng lẽ ngẫm nghĩ một chút về cái chi phí trong nhà kia, chớp đôi mắt lanh lợi, "Vậy việc tôi mua sắm cũng tính vào chi phí gia đình mình hả anh?"
Lời cô nói mang theo ba phần nũng nịu đáng yêu.
Còn có chuyện tốt đến thế cơ à? Vậy là sau này cô mua túi xách hàng hiệu, mua quần áo lụa là, mua giày dép đắt tiền, mua đủ thứ linh tinh lang tang, cùng với việc mỗi năm đặt hàng những mẫu mới nhất ở các tuần lễ thời trang danh giá, ra vào các buổi đấu giá triển lãm xa hoa, tất cả những thứ đó đều có người móc hầu bao chi trả?
"Em mua sắm đương nhiên là tính vào chi phí gia đình chúng ta rồi." Tạ Tầm Chi nhìn thẳng vào mắt cô, không hiểu sao, anh muốn cô cũng nhìn kỹ anh một chút.
Chứ không phải xem anh như một cái ví tiền di động có cũng được, không có cũng chẳng sao.
Dịch Tư Linh đương nhiên thấy được ánh mắt của anh, thầm nghĩ chẳng qua chỉ là đăng ký kết hôn thôi mà, sao người đàn ông này mọi mặt đều "lên trình" nhanh đến chóng mặt vậy?
Cô cười đến ngọt ngào như rót mật, liếc mắt đưa tình với Tạ Tầm Chi, "Vậy anh đừng có mà hối hận đấy nhé."
Tạ Tầm Chi chẳng rõ mình có gì mà phải hối hận, chỉ cảm thấy trong túi áo vest, quyển sổ đỏ mới tinh kia bỗng trở nên nặng trĩu lạ thường, "Không bao giờ có chuyện hối hận."
Dịch Tư Linh cảm thấy vô cùng mãn nguyện, cất thẻ vào túi xách, nói với nhân viên bán hàng: "Chỗ này gói ghém cẩn thận rồi gửi đến..." Cô quay sang nhìn Tạ Tầm Chi, "Địa chỉ nhà anh ở đâu nhỉ?"
Tạ Tầm Chi lịch sự nói với nhân viên bán hàng: "Nội thành phía Tây, ngõ Trăm Chim số một. Làm phiền cô."
Cô nhân viên bán hàng kinh ngạc liếc nhìn Tạ Tầm Chi một cái, sau đó vẻ mặt trang trọng, nhanh chóng ghi nhớ địa chỉ.
Cái địa chỉ này quả thực là "vàng mười" chứ chẳng chơi.
Lúc này Dịch Tư Linh mới nhớ ra nhà anh ở cái ngõ nhỏ cũ kỹ kia, "Nhà anh sao lại mua ở cái ngõ nhỏ đó thế, khó tìm muốn chết, xe cộ cũng khó xoay xở, người ra người vào ồn ào lắm, anh không thấy phiền sao? Tôi thấy căn biệt thự dì tặng tôi cũng ở ngay trung tâm thành phố. Kỳ thật mình có thể ở xa một chút cũng được mà, không khí trong lành hơn, giống như nhà tôi ở trên núi ấy, thoải mái biết bao."
Cô nhân viên bán hàng bên cạnh đã phải hứng chịu hàng tỷ điểm sát thương, cô ta chỉ muốn khô máu với cái đám nhà giàu này ngay lập tức.
Tạ Tầm Chi chỉ khẽ mỉm cười, giọng điệu vẫn thản nhiên như làn gió, ôn tồn sửa lại lời cô: "Đó cũng là nhà của em. Ở trung tâm thành phố thuận tiện hơn nhiều, giao thông Bắc Kinh vốn nổi tiếng tắc nghẽn, không thể sánh với Cảng Đảo của các em được."
Bắc Kinh rộng gấp mười lần Cảng Đảo chứ chẳng ít. Nếu ở tận vùng ngoại ô, đến lúc cô muốn dạo phố cũng mất toi ba tiếng đồng hồ ngồi xe, nhỡ đâu lại vướng phải giờ cao điểm tan tầm, thì đúng là chỉ muốn nước mắt lưng tròng.
Dịch Tư Linh khẽ bĩu môi.
Cô cũng chẳng hề cố chấp nhất định phải ở ngoại ô, chỉ là có chút ngờ vực về cái tòa nhà bề ngoài chẳng có gì nổi bật, thậm chí còn có phần xám xịt kia, cô sợ sẽ vỡ mộng hoàn toàn, càng lo lắng bộ cánh mới và chiếc mũ thời trang của mình chẳng được ai để mắt tới.
Lại nghĩ bụng, thôi thì, gả chồng theo chồng, gả chó theo chó.
-------
Dịch Tư Linh vốn dĩ chẳng hề kỳ vọng gì vào Tạ viên, khi chiếc xe một lần nữa chầm chậm rẽ vào con ngõ nhỏ quen thuộc, cô vẫn dán mắt vào màn hình