» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Xuyên Không Về Năm 1965
admin(Admin) Hôm nay, 11:56 |
thêm một miếng Điền Tang Chi sẽ lấy đũa đánh vào bàn tay gắp thức ăn, dần dà mấy đứa nhỏ cũng không dám ăn thêm nữa.
Trước đó không lâu nhận được tin tức anh cả, anh hai Cố gia hy sinh, vợ của anh hai còn bỏ chạy, nguyên chủ càng thêm không quản đứa nhỏ, cho nên ba bé con chưa từng ăn no.
Người lớn đều ăn thịt, huống chi đứa bé như vậy.
Điền Tang Chi trợn trắng mắt, “Tôi có nuôi mấy đứa nhỏ gầy trơ xương hay ngược đãi gì chưa, ngược lại mấy năm nay cô mặc kệ không hỏi mấy đứa nhỏ, hiện tại dám vung tay vung chân trước mặt tôi, còn không phải là muốn mang đứa nhỏ đi sao, cô đừng vọng tưởng.
”Điền Tang Chi húp mấy ngụm canh gạo trong chén, sau đó múc cháo khoai lang trong nồi khác bỏ vào trong chén, đặt lên bếp, “Cố Đại, tên đòi nợ nhà cháu, dẫn em trai đi ăn cơm, đừng nói là thím ngược đãi các cháu.
”Cố Tiểu Đao chí lớn, đồ ăn thừa còn lâu cậu bé mới ăn, “Cháu không ăn, cháu đợi đến lúc ăn cơm tối.
”Cố Tiểu Ngư vung nắm đấm nhỏ cổ vũ anh trai, “Không ăn chính là không ăn, tiểu đòi nợ phải nói cho ba biết.
”Cậu bé vừa nghĩ đến người ba chưa từng gặp mặt kia hình như đã chết, bởi vì còn nhỏ chưa hiểu cái chết là gì, dù sao cũng không trông thấy, ngẫm lại còn có một người chú mà.
“Cháu muốn nói cho chú nhỏ, chú nhỏ và ba đều là quân nhân, còn rất lợi hại, không cho chúng ta cơm ăn, đánh gãy chân đó.
”Cố Vi Dân hơn năm mươi tuổi, trong nhà cũng có bốn đứa con trai, hai con gái, hai đứa con đã kết hôn, còn có hai người đi học ở huyện thành, sau này con trai con gái còn phải làm người, chú ta cũng không muốn người trong chê cười nhà mình, nói bọn họ cầm tiền không nuôi con.
“Tủ lương thực lại không có khóa, cô còn muốn chúng tôi làm trưởng bối hầu hạ nữa à? Ghét cháo khoai lang không ngon, thì tự đi mà làm!”Khương Vãn ghét bỏ nhìn nửa chén cháo Điền Tang Chi dùng bát trong tay mình đựng, thẳng thừng chê bai, “Sao thím lại không chú ý vệ sinh như vậy, ai muốn ăn nước miếng của thím chứ, Tiểu Hắc Ngư chúng ta đi, thím dẫn mấy đứa làm đồ ăn ngon khác.
”.
Chương 13: Mua Cá Để Ăn!
nhóm dịch: bánh baoCậu bé vừa nghĩ đến người ba chưa từng gặp mặt kia hình như đã chết, bởi vì còn nhỏ chưa hiểu cái chết là gì, dù sao cũng không trông thấy, ngẫm lại còn có một người chú mà.
“Cháu muốn nói cho chú nhỏ, chú nhỏ và ba đều là quân nhân, còn rất lợi hại, không cho chúng ta cơm ăn, đánh gãy chân đó.
”Cố Vi Dân hơn năm mươi tuổi, trong nhà cũng có bốn đứa con trai, hai con gái, hai đứa con đã kết hôn, còn có hai người đi học ở huyện thành, sau này con trai con gái còn phải làm người, chú ta cũng không muốn người trong chê cười nhà mình, nói bọn họ cầm tiền không nuôi con.
“Tủ lương thực lại không có khóa, cô còn muốn chúng tôi làm trưởng bối hầu hạ nữa à? Ghét cháo khoai lang không ngon, thì tự đi mà làm!”Khương Vãn ghét bỏ nhìn nửa chén cháo Điền Tang Chi dùng bát trong tay mình đựng, thẳng thừng chê bai, “Sao thím lại không chú ý vệ sinh như vậy, ai muốn ăn nước miếng của thím chứ, Tiểu Hắc Ngư chúng ta đi, thím dẫn mấy đứa làm đồ ăn ngon khác.
”***Cách vách chính là nhà thím Hòa Hoa, một quả phụ mang theo hai đứa nhỏ, cuộc sống thực sự gian nan, lần này chia cá, trong đại đội cho nhà thím ấy thêm một con.
Khương Vãn đoán chừng nhà thím ấy còn cá, cô đã theo ba đứa nhỏ đi qua, vừa nhìn vào trong bể nước trước cửa, quả nhiên nuôi ba con cá lớn.
“Thím Hòa Hoa, nhà thím còn cá sao, cháu mua một con có được không, bọn nhỏ vẫn chưa ăn cơm, nói muốn ăn cá.
”Người nông thôn bình thường trứng gà cũng không nỡ ăn giữ lại bán, lấy tiền một con cá lớn, thím Hòe Hoa nhất định sẽ vui vẻ.
Nhà của Tôn Hòe Hoa chỉ cách Cố gia một bức tường viện, nghe được vừa rồi Khương Vãn cãi nhau với Điền Tang Chi, Cố gia đúng là quá đáng, ăn một con cá còn muốn lén lút trốn tránh ba đứa nhỏ, thật sự không phải người mà.
Thím ấy đưa tay bắt một con cái to đùng, dùng dây thừng xuyên qua mang cá, “Mua cái gì, cháu cứ cầm lấy mà ăn đi.
”.
Chương 14: Đàm Phán Mua Đồ!
nhóm dịch: bánh baoThịt có lẽ không ăn được, nhưng thôn Tiểu Cố dựa vào sông Tiểu Tần, một tháng vẫn có thể chia một hai lần cá ăn, hơn nữa năm nay mưa lớn, cá nhiều.
Con cá tầm mập này nặng ba bốn cân, Khương Vãn không muốn lấy không của ai, “Thím không thu tiền thì cháu cũng không cần, bọn nhỏ còn ở đây, không thể để bọn nhỏ học được thói quen đưa tay là lấy luôn.
”“Người trong thành các cô chính là có học thức, có chú ý.
” Tôn Hòe Hoa trong lòng vui vẻ, cá trong thành nhiều khi bán hơn một cân, con cá này phải tốn cỡ hơn bốn xu, thím ấy đương nhiên bằng lòng bán rồi.
Khương Vãn lại hỏi: “Thím, nhà thím còn có mì sợi không? Cháu muốn làm chút bánh canh ngâm trong súp cá, chỉ ăn thịt cá cũng không đủ no.
”Cô chỉ vào cách vách, “Điền Tang Chi đã khóa hết lương thực, trong vại gạo cũng chỉ còn lại chút mì ngô.
”Tôn Hòe Hoa nhìn đầu tường cách vách lắc đầu, lão Cố gia đúng là thiên sát, cầm rất nhiều phụ cấp của cháu trai, ngay cả chút lương thực cũng không nỡ cho con trai người ta ăn, nhà này không sợ tổn hại âm đức à.
Thím ấy chạy vào phòng bếp, trong nhà còn có hơn một cân mì trắng, là lần trước nhà mẹ đẻ đưa tới, Tôn Hòe Hoa không nỡ ăn, bây giờ cầm ra một nửa giao cho Khương Vãn.
Năm nay bột mì tiêu chuẩn một xu tám phần năm một cân, Khương Vãn đoán trong túi mì chắc cỡ bảy tám lạng, hơn nữa cộng thêm con cá trên tay, cô từ trong túi lấy ra một đồng tiền, “Thím, trong nhà nếu có trứng gà thì lấy cho cháu thêm hai quả nữa.
”“Có có.
” Tôn Hòe Hoa từ trong giỏ nhà bếp lại nhặt thêm sáu quả trứng gà đi ra, “Cháu trả một đồng, thím cũng không chiếm tiện nghi của cháu, đây, đưa cháu sáu quả trứng gà nhé.
”Dù sao những quả trứng này đều là tích góp được đổi tiền, chỉ có ngần này thôi, dư dả thì thím ấy cũng cho nhiều hơn, có điều hôm nay trong nhà chỉ có sáu quả trứng gà.
Cố Tiểu Ngư vui mừng nhảy dựng lên, “Có cá lớn ăn rồi.
”.
Chương 15: Quyến Rũ Ai
nhóm dịch: bánh baoKhương Vãn cười xoa xoa đầu nhóc con, lại lấy ra hai xu tiền đưa cho Cố Tiểu Đao, “Thằng cả, đi đại đội đậu hũ phường xem còn có đậu phụ hay không, nếu có thì cắt một miếng trở về.
”Đầu cá hầm đậu phụ, khỏi cần biết cũng mỹ vị cỡ nào.
“Được rồi.
” Cố Tiểu Đao rắc rắc rồi chạy ra ngoài.
Cố Tiểu Phong gắt gao túm lấy góc áo Khương Vãn, hôm nay mẹ thật tốt, không mắng người, còn nấu cá cho bọn họ ăn, mẹ nếu mỗi ngày đều cười tủm tỉm như vậy thì tốt rồi.
***Trong phòng bếp lớn của Cố gia, trên bếp chất đống đều là ăn bát bẩn còn lại, Cố gia có mười mấy người, hai cái nồi sắt đều rách nát đến mức không ra hình dạng, căn bản không có cách nào nấu cơm.
Hoặc là nói, muốn nấu cơm nhất định phải dọn sạch bếp, không đến một tiếng rưỡi căn bản không dọn sạch được.
Điền Tang Chi ở chỗ cối đá mài thóc, nhìn thấy Khương Vãn xách cá cùng trứng gà bột mì trở về thì tức giận nhảy dựng lên, “Bớ làng nước ơi, lại bỏ tiền mua thức ăn, lão Cố gia sớm muộn gì cũng bị cô ăn sạch sẽ.
”Ỷ vào Cố Bắc Xuyên mỗi tháng đều gửi năm mươi đồng cùng phiếu lương thực, mỗi ngày dùng bếp nhỏ nấu ăn một mình, ăn mặc thì diêm dúa, cũng không biết muốn đi quyến rũ
Trước đó không lâu nhận được tin tức anh cả, anh hai Cố gia hy sinh, vợ của anh hai còn bỏ chạy, nguyên chủ càng thêm không quản đứa nhỏ, cho nên ba bé con chưa từng ăn no.
Người lớn đều ăn thịt, huống chi đứa bé như vậy.
Điền Tang Chi trợn trắng mắt, “Tôi có nuôi mấy đứa nhỏ gầy trơ xương hay ngược đãi gì chưa, ngược lại mấy năm nay cô mặc kệ không hỏi mấy đứa nhỏ, hiện tại dám vung tay vung chân trước mặt tôi, còn không phải là muốn mang đứa nhỏ đi sao, cô đừng vọng tưởng.
”Điền Tang Chi húp mấy ngụm canh gạo trong chén, sau đó múc cháo khoai lang trong nồi khác bỏ vào trong chén, đặt lên bếp, “Cố Đại, tên đòi nợ nhà cháu, dẫn em trai đi ăn cơm, đừng nói là thím ngược đãi các cháu.
”Cố Tiểu Đao chí lớn, đồ ăn thừa còn lâu cậu bé mới ăn, “Cháu không ăn, cháu đợi đến lúc ăn cơm tối.
”Cố Tiểu Ngư vung nắm đấm nhỏ cổ vũ anh trai, “Không ăn chính là không ăn, tiểu đòi nợ phải nói cho ba biết.
”Cậu bé vừa nghĩ đến người ba chưa từng gặp mặt kia hình như đã chết, bởi vì còn nhỏ chưa hiểu cái chết là gì, dù sao cũng không trông thấy, ngẫm lại còn có một người chú mà.
“Cháu muốn nói cho chú nhỏ, chú nhỏ và ba đều là quân nhân, còn rất lợi hại, không cho chúng ta cơm ăn, đánh gãy chân đó.
”Cố Vi Dân hơn năm mươi tuổi, trong nhà cũng có bốn đứa con trai, hai con gái, hai đứa con đã kết hôn, còn có hai người đi học ở huyện thành, sau này con trai con gái còn phải làm người, chú ta cũng không muốn người trong chê cười nhà mình, nói bọn họ cầm tiền không nuôi con.
“Tủ lương thực lại không có khóa, cô còn muốn chúng tôi làm trưởng bối hầu hạ nữa à? Ghét cháo khoai lang không ngon, thì tự đi mà làm!”Khương Vãn ghét bỏ nhìn nửa chén cháo Điền Tang Chi dùng bát trong tay mình đựng, thẳng thừng chê bai, “Sao thím lại không chú ý vệ sinh như vậy, ai muốn ăn nước miếng của thím chứ, Tiểu Hắc Ngư chúng ta đi, thím dẫn mấy đứa làm đồ ăn ngon khác.
”.
Chương 13: Mua Cá Để Ăn!
nhóm dịch: bánh baoCậu bé vừa nghĩ đến người ba chưa từng gặp mặt kia hình như đã chết, bởi vì còn nhỏ chưa hiểu cái chết là gì, dù sao cũng không trông thấy, ngẫm lại còn có một người chú mà.
“Cháu muốn nói cho chú nhỏ, chú nhỏ và ba đều là quân nhân, còn rất lợi hại, không cho chúng ta cơm ăn, đánh gãy chân đó.
”Cố Vi Dân hơn năm mươi tuổi, trong nhà cũng có bốn đứa con trai, hai con gái, hai đứa con đã kết hôn, còn có hai người đi học ở huyện thành, sau này con trai con gái còn phải làm người, chú ta cũng không muốn người trong chê cười nhà mình, nói bọn họ cầm tiền không nuôi con.
“Tủ lương thực lại không có khóa, cô còn muốn chúng tôi làm trưởng bối hầu hạ nữa à? Ghét cháo khoai lang không ngon, thì tự đi mà làm!”Khương Vãn ghét bỏ nhìn nửa chén cháo Điền Tang Chi dùng bát trong tay mình đựng, thẳng thừng chê bai, “Sao thím lại không chú ý vệ sinh như vậy, ai muốn ăn nước miếng của thím chứ, Tiểu Hắc Ngư chúng ta đi, thím dẫn mấy đứa làm đồ ăn ngon khác.
”***Cách vách chính là nhà thím Hòa Hoa, một quả phụ mang theo hai đứa nhỏ, cuộc sống thực sự gian nan, lần này chia cá, trong đại đội cho nhà thím ấy thêm một con.
Khương Vãn đoán chừng nhà thím ấy còn cá, cô đã theo ba đứa nhỏ đi qua, vừa nhìn vào trong bể nước trước cửa, quả nhiên nuôi ba con cá lớn.
“Thím Hòa Hoa, nhà thím còn cá sao, cháu mua một con có được không, bọn nhỏ vẫn chưa ăn cơm, nói muốn ăn cá.
”Người nông thôn bình thường trứng gà cũng không nỡ ăn giữ lại bán, lấy tiền một con cá lớn, thím Hòe Hoa nhất định sẽ vui vẻ.
Nhà của Tôn Hòe Hoa chỉ cách Cố gia một bức tường viện, nghe được vừa rồi Khương Vãn cãi nhau với Điền Tang Chi, Cố gia đúng là quá đáng, ăn một con cá còn muốn lén lút trốn tránh ba đứa nhỏ, thật sự không phải người mà.
Thím ấy đưa tay bắt một con cái to đùng, dùng dây thừng xuyên qua mang cá, “Mua cái gì, cháu cứ cầm lấy mà ăn đi.
”.
Chương 14: Đàm Phán Mua Đồ!
nhóm dịch: bánh baoThịt có lẽ không ăn được, nhưng thôn Tiểu Cố dựa vào sông Tiểu Tần, một tháng vẫn có thể chia một hai lần cá ăn, hơn nữa năm nay mưa lớn, cá nhiều.
Con cá tầm mập này nặng ba bốn cân, Khương Vãn không muốn lấy không của ai, “Thím không thu tiền thì cháu cũng không cần, bọn nhỏ còn ở đây, không thể để bọn nhỏ học được thói quen đưa tay là lấy luôn.
”“Người trong thành các cô chính là có học thức, có chú ý.
” Tôn Hòe Hoa trong lòng vui vẻ, cá trong thành nhiều khi bán hơn một cân, con cá này phải tốn cỡ hơn bốn xu, thím ấy đương nhiên bằng lòng bán rồi.
Khương Vãn lại hỏi: “Thím, nhà thím còn có mì sợi không? Cháu muốn làm chút bánh canh ngâm trong súp cá, chỉ ăn thịt cá cũng không đủ no.
”Cô chỉ vào cách vách, “Điền Tang Chi đã khóa hết lương thực, trong vại gạo cũng chỉ còn lại chút mì ngô.
”Tôn Hòe Hoa nhìn đầu tường cách vách lắc đầu, lão Cố gia đúng là thiên sát, cầm rất nhiều phụ cấp của cháu trai, ngay cả chút lương thực cũng không nỡ cho con trai người ta ăn, nhà này không sợ tổn hại âm đức à.
Thím ấy chạy vào phòng bếp, trong nhà còn có hơn một cân mì trắng, là lần trước nhà mẹ đẻ đưa tới, Tôn Hòe Hoa không nỡ ăn, bây giờ cầm ra một nửa giao cho Khương Vãn.
Năm nay bột mì tiêu chuẩn một xu tám phần năm một cân, Khương Vãn đoán trong túi mì chắc cỡ bảy tám lạng, hơn nữa cộng thêm con cá trên tay, cô từ trong túi lấy ra một đồng tiền, “Thím, trong nhà nếu có trứng gà thì lấy cho cháu thêm hai quả nữa.
”“Có có.
” Tôn Hòe Hoa từ trong giỏ nhà bếp lại nhặt thêm sáu quả trứng gà đi ra, “Cháu trả một đồng, thím cũng không chiếm tiện nghi của cháu, đây, đưa cháu sáu quả trứng gà nhé.
”Dù sao những quả trứng này đều là tích góp được đổi tiền, chỉ có ngần này thôi, dư dả thì thím ấy cũng cho nhiều hơn, có điều hôm nay trong nhà chỉ có sáu quả trứng gà.
Cố Tiểu Ngư vui mừng nhảy dựng lên, “Có cá lớn ăn rồi.
”.
Chương 15: Quyến Rũ Ai
nhóm dịch: bánh baoKhương Vãn cười xoa xoa đầu nhóc con, lại lấy ra hai xu tiền đưa cho Cố Tiểu Đao, “Thằng cả, đi đại đội đậu hũ phường xem còn có đậu phụ hay không, nếu có thì cắt một miếng trở về.
”Đầu cá hầm đậu phụ, khỏi cần biết cũng mỹ vị cỡ nào.
“Được rồi.
” Cố Tiểu Đao rắc rắc rồi chạy ra ngoài.
Cố Tiểu Phong gắt gao túm lấy góc áo Khương Vãn, hôm nay mẹ thật tốt, không mắng người, còn nấu cá cho bọn họ ăn, mẹ nếu mỗi ngày đều cười tủm tỉm như vậy thì tốt rồi.
***Trong phòng bếp lớn của Cố gia, trên bếp chất đống đều là ăn bát bẩn còn lại, Cố gia có mười mấy người, hai cái nồi sắt đều rách nát đến mức không ra hình dạng, căn bản không có cách nào nấu cơm.
Hoặc là nói, muốn nấu cơm nhất định phải dọn sạch bếp, không đến một tiếng rưỡi căn bản không dọn sạch được.
Điền Tang Chi ở chỗ cối đá mài thóc, nhìn thấy Khương Vãn xách cá cùng trứng gà bột mì trở về thì tức giận nhảy dựng lên, “Bớ làng nước ơi, lại bỏ tiền mua thức ăn, lão Cố gia sớm muộn gì cũng bị cô ăn sạch sẽ.
”Ỷ vào Cố Bắc Xuyên mỗi tháng đều gửi năm mươi đồng cùng phiếu lương thực, mỗi ngày dùng bếp nhỏ nấu ăn một mình, ăn mặc thì diêm dúa, cũng không biết muốn đi quyến rũ