sao?”

“Tốt chứ,” Kỷ Hoài Chu lười biếng xoay cuốn sách: “Là một thời tiết tốt để đi ch.ết.”

Người Trung Quốc kiêng kỵ cái ch.ết, càng kiêng kỵ thì anh càng cố tình giẫm vào vùng cấm. Tưởng Kinh Xuân sớm đã nhận ra anh đang kiếm chuyện gây sự, chỉ là không ngờ cậu nhóc này lại ngoan cố và cứng đầu đến thế.

Quan sát anh một lúc, ánh mắt Tưởng Kinh Xuân ánh lên nụ cười thấu hiểu lòng người.

“Là không muốn sống, hay không muốn sống như thế này?”

Cuốn sách trong tay Kỷ Hoài Chu lập tức ngừng xoay, bìa sách vừa vặn hướng lên trên.

Đúng lúc này, Tưởng Đông Thanh ở trong nhà bếp gọi Tưởng Kinh Xuân một tiếng, bảo là sắp hầm món thịt tươi măng muối nhưng củi không còn nhiều, nhờ ông ấy sang nhà bên cạnh mượn ít.

Tưởng Kinh Xuân đáp lời, nhưng không đi ngay.

“Ở Đường Lý sẽ có tuyết rơi vào mùa Đông. Nếu không nếm thử rượu Đông Nhưỡng vào tháng Chạp thì thật đáng tiếc,” Tưởng Kinh Xuân vỗ vai Kỷ Hoài Chu, ông ấy không khuyên anh hãy sống tốt, chỉ nói đùa một cách nửa vời: “Cố gắng thêm chút nữa, sống đến mùa Đông đi.”

Tưởng Kinh Xuân ra khỏi học viện, Tưởng Đông Thanh đang nấu canh trong nhà bếp, xung quanh giếng trời chỉ còn lại hai người: Hứa Chức Hạ và Kỷ Hoài Chu.

Trước chiếc bàn ở gian nhà chính mở toang, Hứa Chức Hạ ngồi ở đó, tay cầm bút chì, từng nét từng nét viết những chữ mà Tưởng Kinh Xuân vừa dạy. Cô thỉnh thoảng lại ngước nhìn ra ngoài về phía Kỷ Hoài Chu.

Anh vẫn ngả lưng nằm đó, chiếc ghế bập bênh khẽ rung rinh. Cô bé không thể nhìn rõ biểu cảm dưới vành mũ của anh.

Hương thơm của món thịt tươi măng muối từ gian bếp theo gió bay khắp sân. Ngửi mãi, Hứa Chức Hạ cảm thấy hơi đói bụng, bụng cô khẽ kêu “ùng ục”, không biết có bị ai nghe thấy không.

Cô thò tay vào ba lô lục lọ, không có đồ ăn vặt, nhưng cô lại mò ra được chiếc máy nghe nhạc cầm tay.

Bên trong có một cuộn băng cassette học tiếng Anh lớp Một. Hứa Chức Hạ không biết, tò mò ấn vài cái, chiếc máy đột nhiên phát ra một giọng nói đặc biệt, rõ ràng và chuẩn xác.

“Bye Bill.”

Hứa Chức Hạ ngây người nhìn chằm chằm vào vật thể kỳ lạ này, tưởng rằng mình đã gây họa làm hỏng nó. Cô bé lon ton chạy đi tìm Kỷ Hoài Chu.

“Anh trai ơi, nó biết nói.”

Giọng nói mềm mại của đứa trẻ mang chút hoảng sợ, Kỷ Hoài Chu liếc mắt qua. Anh nghĩ cô bị thứ gì đó dọa sợ, nhưng hóa ra đó chỉ là một chiếc máy nghe nhạc.

Anh vừa cạn lời vừa khó hiểu: “Em không biết nói theo nó à?”

Hứa Chức Hạ ngây thơ kèm theo hoang mang: “Không biết……”

Kỷ Hoài Chu nhắm mắt lại, cả người nhàn nhã ngả ra sau trên chiếc ghế bập bênh, vắt chéo một chân, lười biếng không hề để tâm: “Tôi cũng không biết, em tự nghe đi.”

Hứa Chức Hạ muốn ở lại bên anh nên không quay về, cứ đứng cạnh anh, cúi đầu nghiên cứu chiếc máy nghe nhạc. Cô vô tình ấn đúng nút phát lại, giọng đọc của người phụ nữ lại vang lên: “Bye Bill.”

Hứa Chức Hạ ngơ ngác, thử đọc theo: “Ba…… bi……”

Cô lại ấn nút phát lại lần nữa, “Bye Bill.”

“Bo…” Hứa Chức Hạ không tìm được manh mối, giọng dần nhỏ lại: “Bo bo.”

Khóe môi Kỷ Hoài Chu không kìm được hiện rõ rãnh cười, hơi thở anh thoát ra một tiếng cười khẽ.

Lúc cô bé học đọc phát âm, sự ngây ngô nhưng lại nghiêm túc một cách mơ hồ thật sự có chút hài hước, cũng có chút đáng yêu.

“Baby girl.” Giọng anh trầm thấp, lười biếng, nửa cười nửa không trêu chọc.

Chiều cao của Hứa Chức Hạ đứng cạnh chiếc ghế bập bênh vừa vặn có thể nhìn thấy được khuôn mặt đẹp trai dưới vành mũ của chàng thiếu niên. Cô chớp đôi mắt trong veo, chăm chú nhìn anh đang nhắm mắt nghỉ ngơi, phát ra một tiếng thắc mắc mềm mại, ngọt ngào.

“Bảo em là cái đuôi nhỏ.”

Kỷ Hoài Chu hờ hững thốt ra một câu, anh chống hai chân xuống đất, đột nhiên đứng dậy. Anh đưa tay kéo vành mũ để chiếc mũ lưỡi trai ngay ngắn lại rồi cất bước chân dài đi ra ngoài.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, anh chợt cảm thấy việc nuôi nấng một nhóc con dường như cũng khá thú vị.

Hứa Chức Hạ vội vàng đeo ba lô lên, chạy về phía anh. Không biết có phải vì anh đã chủ động bước chậm lại không mà Hứa Chức Hạ rất dễ dàng đuổi kịp anh.

Anh không quay về chỗ ở mà đi về hướng đầu trấn, nơi Hứa Chức Hạ đã đi lạc tối qua.

Xa hơn một chút có một tiệm tạp hóa nhỏ.

Khi đi ngang qua bức tường đầu ngựa có viết dòng chữ “Trấn Đường Lý”, đám con trai kia lại đang đá bóng. Bọn họ chỉ lớn hơn Hứa Chức Hạ vài tuổi nhưng lực chân rất mạnh.

Giữa tiếng cười đùa, một quả bóng da đen trắng bay lượn khắp nơi.

Cơn ác mộng ở cô nhi viện ập đến, trong đầu Hứa Chức Hạ cứ tái hiện hình ảnh Felix rê bóng, nham hiểm nhe răng cười nhìn cô.

Tim Hứa Chức Hạ thắt lại, đôi chân nặng trĩu, cứng đờ không dám tiến lên.

Cô vô thức siết chặt thêm lực tay đang nắm lấy ngón tay anh.

Kỷ Hoài Chu quay đầu lại đối mặt với Hứa Chức Hạ. Anh còn chưa kịp nói gì thì đột nhiên lại bị một thứ khác thu hút, tầm mắt anh ngước lên cao.

Sắc mặt anh lập tức thay đổi.

Tầm mắt Kỷ Hoài Chu đứng hình tại một điểm không xa phía sau lưng Hứa Chức Hạ.

Cách cổng trấn khoảng hơn trăm mét có một ngôi cổ tự thâm sâu trang nghiêm. Nơi đây ít người qua lại, hương khói không quá thịnh, cổng chùa vắng vẻ, đìu hiu.

Bên ngoài bức tường vàng, một chiếc Rolls-Royce lặng lẽ đậu ở đó.

Chiếc xe hơi màu đen bóng loáng, sang trọng và xa hoa. Bản thân khí chất của nó vốn đã cao ngạo, khi xuất hiện gần khu vực trấn nhỏ cổ kính, mang đậm hơi thở cuộc sống này lại càng trở nên nổi bật hơn.

Người đàn ông mặc vest chỉnh tề đứng bên ngoài xe, chính là Chung Tù.

Nhiệt độ trong đồng tử Kỷ Hoài Chu hạ xuống một cách nhanh chóng.

Hai phút sau, Chung Tù bước đến trước mặt anh.

“Cậu chủ nhỏ.” Chung Tù cúi đầu chào hỏi anh rồi nói thêm: “Lâu rồi không gặp.”

Họ quen dùng tiếng Quảng hoặc tiếng Anh để giao tiếp, Hứa Chức Hạ không hiểu một chữ nào, nhưng khi Kỷ Hoài Chu dùng tiếng Quảng để chửi cút đi, cô có thể cảm nhận được sự nóng giận và căm ghét đang dồn nén trong anh.

“Chúng tôi đến đón cậu về.” Chung Tù nhấn mạnh: “Về nước Anh, đây là quyết định của Chủ tịch Kỷ.”

Kỷ Hoài Chu nghiêng đầu cười khẩy rồi quay đầu lại nhếch môi mỉa mai: “Cúi đầu thì chẳng còn sức sống gì cả. Ông già đó vẫn đáng ngưỡng mộ nhất khi đại nghĩa diệt thân đấy, oai phong biết bao.”

“Cậu chủ nhỏ, thực ra chỉ cần cậu đồng ý——”

“Tôi không muốn nói lần thứ hai.”

Chung Tù muốn nói lại thôi, bất giác nhìn quanh môi trường xung quanh.

Tường trắng ngói đen, cầu nhỏ nước chảy, nơi này quả thực mộc mạc và cổ kính, là một vùng quê. So với những biệt thự, trang viên khắp thế giới của nhà họ Kỷ thì giống như việc đem đá so với vàng, thủy tinh so với kim cương, nghe thôi đã thấy quá lời rồi.

Dù không được nhận về nhà họ Kỷ, nhưng từ nhỏ anh cũng đã được sống an nhàn sung sướng, dùng vàng thật bạc trắng nuôi lớn.

Một vương tôn công tử lớn lên trong nhung lụa, sao có thể chịu nổi cơm rau đạm bạc nơi này.

Chung Tù nói bằng giọng chân thành: “Cậu ở một mình nơi đây, nếu cậu Hoài Sùng biết được, nhất định sẽ đau lòng.”

Trong mắt Kỷ Hoài Chu lóe lên ý lạnh, anh thầm siết chặt nắm đấm.

“Cậu Hoài Sùng cũng rất hy vọng cậu quay về.”

Đầu Hứa Chức Hạ đang tựa sát bên hông Kỷ Hoài Chu. Khi nói, Chung