» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Một Lá Thư Gửi Từ Hồng Kông
admin(Admin) Hôm qua, 15:22 |
của chị dâu, anh ấy không được có ý kiến.
Quay trở lại khách sạn Claridge, đội ngũ quản gia ở đây hiểu rõ Thương Thiệu hơn cả em, họ biết tất cả sở thích của anh ấy, bao gồm lượng mật ong cần rót lên bánh nướng, lượng gin cần thêm vào ly martini, thứ tự đọc báo mỗi sáng (đặt trong khay vàng, gấp cẩn thận theo thứ tự, còn tỉ mỉ hơn cả tiền mới từ ngân hàng).
Thương Thiệu nói khi anh và Lục Lục đến London cũng thường nghỉ tại đây, chú Ôn cũng vậy. Ngày rời đi, chú đã nói chuyện một lúc với một người châu Âu ở sảnh, người phụ nữ bên cạnh người đàn ông đó rất xinh đẹp. Sau này em mới biết người đó là vua của một quốc gia nào đó (không phải Monaco). Những ngày như thế này khiến em thực sự cần thời gian để làm quen, em còn muốn trách anh, hóa ra trước đây anh đã sống trong sự xa hoa như vậy! Không ngạc nhiên khi anh không bao giờ nói ra, quả thật điều đó không tốt cho tinh thần của em.
Em nên đứng lên rồi, chúng ta sẽ gặp lại ở quê nhà. Em sẽ gửi thêm những tấm bưu thiếp đẹp cho anh."
Ứng Ẩn gấp bức thư dài ba trang cùng với một tấm bưu thiếp có hình hoa hồng Austin vào phong bì, sau đó bỏ vào hòm thư.
"Có bị mất không?" Cô lo lắng hỏi.
"Không." Thương Thiệu thành thật nói: "Nhưng có lẽ khi em về nước, anh ấy vẫn chưa nhận được thư."
"Viết muốn gãy tay luôn rồi." Ứng Ẩn xoa xoa cổ tay.
Thương Thiệu thấy vậy thì tự nhiên nắm lấy tay cô, giúp cô xoa bóp.
Có lẽ vài khách du lịch đã nhận ra họ khiến việc chụp lén cũng không tránh khỏi. Bảo vệ mặc áo sơ mi giao tiếp qua tai nghe. Họ quan sát một cách kín đáo, khi gặp ai quay video, họ tiến lên, lịch sự yêu cầu người đó tôn trọng quyền riêng tư.
Họ không chỉ đi đến những nơi đã viết trong thư mà còn đến Cambridge.
Đây là một thành phố nhỏ, sự phân biệt giữa thành phố và khuôn viên không rõ ràng, dọc theo sông Cam tản bộ, khung cảnh đầy những bãi cỏ xanh tươi, mọi người ngồi trên đó đọc sách, trò chuyện, dã ngoại, không phân biệt được ai là sinh viên và ai là khách du lịch.
Sân trước của Trinity College rộng lớn, đài phun nước điêu khắc hùng vĩ nằm ở giữa, đứng ở đây sẽ bị ảnh hưởng bởi ánh sáng chói lọi của những vĩ nhân đã sinh ra ở đây, vậy nên không tự chủ mà cảm thấy một sự kính trọng.
"Các trường ở Cambridge không được phân chia theo ngành học, Trinity College thực sự có hơn hai mươi ngành học khác nhau, anh học triết học và luật ở đây." Thương Thiệu chậm rãi giải thích cho cô.
Trước cổng trường, một đám người đang chụp ảnh một cái cây. Ứng Ẩn hỏi: "Cái cây này có ý nghĩa gì đặc biệt không?"
Thương Thiệu liếc nhìn, mãi mới nhớ ra để giải thích, anh mỉm cười nhếch môi: "Rất đặc biệt, vì người ta nói nó đã từng rơi trúng đầu Newton."
Ứng Ẩn trợn tròn mắt, phản ứng đầu tiên là: "Cây này sống lâu ghê!"
Thương Thiệu không biết nhớ đến gì, ôm cô vào lòng: "Anh nhớ có lần đi qua đây đã nghe một người đồng hương chắp tay cầu nguyện, anh ấy nói, xin Newton phù hộ cho anh ấy sống thọ trăm tuổi."
Anh cúi đầu, bóp má Ứng Ẩn: "Sao em lại thực tế giống anh ấy vậy? Nhưng anh ấy cũng cầu nguyện cho cháu nội thông minh lanh lợi. Anh ấy thành tâm quá, anh nghĩ Newton sẽ lắng nghe."
Ứng Ẩn hơi xấu hổ nói: "Trước kỳ thi em cũng cầu nguyện Khổng Tử, điều này có được coi là sự giao thoa giữa Đông và Tây không?"
Thương Thiệu suy nghĩ theo lối của cô một lúc, rồi nói đùa để trêu cô: "Nếu vậy thì ở đây, mỗi người có mỗi cách, nhà thơ có thể cầu nguyện Byron, sinh viên triết học nên cầu nguyện Russell, Wittgenstein tất nhiên cũng được, nhưng ông ấy không đủ cổ điển. Đối với Trinity, không đủ cổ điển là không đủ tao nhã."
Nơi này quả thật tao nhã, khi đi bộ qua đây, cách ăn mặc của sinh viên và giáo sư đều rất Anh quốc, nhưng sự tao nhã này mang một cảm giác mạnh mẽ của giới tinh hoa, khiến cô cảm thấy họ sẽ không nói chuyện vô nghĩa về thời tiết hôm nay, mà là về vật lý, thiên văn học và ngôn ngữ học.
Ứng Ẩn chia sẻ cảm nhận của mình với Thương Thiệu, anh nhíu mày không đồng tình, sau đó chuyển đề tài không liên quan: "Tụi anh có một truyền thống, đó là mỗi tuần có một buổi tiệc formal dinner, ngoài việc phải mặc một bộ đồ trang trọng, còn phải khoác thêm một chiếc áo choàng của trường."
Ứng Ẩn tưởng tượng theo lời của anh.
"Trong hội trường, những chiếc bàn dài xếp song song, sinh viên ngồi đối diện nhau, giáo sư ngồi ở bàn đầu tiên - bàn danh dự, mặc áo choàng học thuật rất dài. Trước khi bắt đầu bữa tối sẽ có buổi cầu nguyện tôn giáo và một bài diễn văn ngắn, tụi anh ngồi dưới, như thể đang lắng nghe lời Thánh."
Ứng Ẩn mím môi cố nhịn cười: "Thật là trang trọng."
Thương Thiệu đặt tay vào túi quần, hơi cúi người: "Đối với nghi thức như vậy, có người cảm thấy rất cao quý, lại có người lại thấy rất ngớ ngẩn."
"Vậy anh thấy nó cao quý hay ngớ ngẩn?"
Thương Thiệu cười, gật đầu nhẹ, tư thế quý ông: "Em đoán xem."
Anh dẫn cô đi thuyền trên sông Cam, đạp xe qua những con hẻm lát đá xanh và mua cho Ứng Ẩn một chiếc kem ốc quế vị dâu tại chiếc xe bán kem và hotdog màu đỏ trắng.
Trời bắt đầu mưa, Thương Thiệu che mưa cho cô bằng một tờ báo The Times, họ chạy nhanh đến trú dưới hiên nhà nguyện uy nghiêm của King"s College.
Áo len cùng với chiếc váy quýt bông bên trong của Ứng Ẩn bị ướt. Thương Thiệu vò nát tờ báo trong tay, áp lên tường, cúi xuống nhìn cô vài giây, cơ thể và nụ hôn nóng bỏng cùng lúc áp vào.
Mưa càng lúc càng lớn làm cho bãi cỏ bốc lên hơi nước.
Lúc này Ứng Ẩn luôn rất vô dụng, như không biết cách thở, cô bị nụ hôn của anh làm cho ngạt thở.
Áo sơ mi của anh cũng ướt, bám chặt vào người lộ ra các đường cơ bắp trên vai và cánh tay.
"Anh kể một việc nổi loạn nhất anh từng làm ở đây đi." Ứng Ẩn ngẩng mặt lên, bàn tay trèo lên ngực anh, cảm nhận nhịp tim của anh xuyên qua cơ thể.
"Khi tham gia hội anh em vẫn giữ được tình trạng độc thân, còn bây giờ là hôn em."
Ứng Ẩn nhón chân, vòng tay qua cổ anh, cô lại bị anh hôn đến không còn khe hở nào.
Khi kết thúc, họ mới thấy không biết từ khi nào đã có người đứng bên cạnh, nhìn nhau chằm chằm, Thương Thiệu nhếch môi, thoải mái nói: "What awful weather."
Người Anh đã biến việc nói về thời tiết thành bản năng: "Yeah, the weather is so terrible......"
Hả? Không đúng.
Chỉ trong một tích tắc, hai người bên cạnh đã nhịn cười bỏ chạy vào trong mưa.
Xe dừng không xa.
Một tiếng "bịch" vang lên, cánh cửa bật mở bắn lên một làn sương nước. Khi lên xe, cơ thể ướt sũng để lại những vệt nước nhạt đậm trên ghế da. Không thể bận tâm được nữa. Ứng Ẩn dang hai chân ngồi lên người anh, chiếc áo len ngấm nước khó cởi ra nên chỉ cởi được một nửa, để lộ bờ vai tròn trịa thấm đẫm nước mưa của cô. Dây áo bên trong lỏng lẻo, tuột lung tung.
Bên ngoài, mưa lớn như trút nước, đường phố trong chốc lát trở nên vắng vẻ, dưới mái hiên của các nhà hàng, một số người dừng lại, cầm trên tay cốc cà phê kiên nhẫn chờ mưa tạnh.
Tài xế nhận được một cuộc gọi triệu tập đến, khi bước vào xe, không khí căng thẳng trong xe đã được kìm nén, chỉ còn lại mùi nước hoa phảng phất được sưởi ấm bởi nhiệt độ cơ thể và những nụ hôn. Sau khi về khách sạn, họ cùng nhau tắm rửa và làm những việc khác. Thương
Quay trở lại khách sạn Claridge, đội ngũ quản gia ở đây hiểu rõ Thương Thiệu hơn cả em, họ biết tất cả sở thích của anh ấy, bao gồm lượng mật ong cần rót lên bánh nướng, lượng gin cần thêm vào ly martini, thứ tự đọc báo mỗi sáng (đặt trong khay vàng, gấp cẩn thận theo thứ tự, còn tỉ mỉ hơn cả tiền mới từ ngân hàng).
Thương Thiệu nói khi anh và Lục Lục đến London cũng thường nghỉ tại đây, chú Ôn cũng vậy. Ngày rời đi, chú đã nói chuyện một lúc với một người châu Âu ở sảnh, người phụ nữ bên cạnh người đàn ông đó rất xinh đẹp. Sau này em mới biết người đó là vua của một quốc gia nào đó (không phải Monaco). Những ngày như thế này khiến em thực sự cần thời gian để làm quen, em còn muốn trách anh, hóa ra trước đây anh đã sống trong sự xa hoa như vậy! Không ngạc nhiên khi anh không bao giờ nói ra, quả thật điều đó không tốt cho tinh thần của em.
Em nên đứng lên rồi, chúng ta sẽ gặp lại ở quê nhà. Em sẽ gửi thêm những tấm bưu thiếp đẹp cho anh."
Ứng Ẩn gấp bức thư dài ba trang cùng với một tấm bưu thiếp có hình hoa hồng Austin vào phong bì, sau đó bỏ vào hòm thư.
"Có bị mất không?" Cô lo lắng hỏi.
"Không." Thương Thiệu thành thật nói: "Nhưng có lẽ khi em về nước, anh ấy vẫn chưa nhận được thư."
"Viết muốn gãy tay luôn rồi." Ứng Ẩn xoa xoa cổ tay.
Thương Thiệu thấy vậy thì tự nhiên nắm lấy tay cô, giúp cô xoa bóp.
Có lẽ vài khách du lịch đã nhận ra họ khiến việc chụp lén cũng không tránh khỏi. Bảo vệ mặc áo sơ mi giao tiếp qua tai nghe. Họ quan sát một cách kín đáo, khi gặp ai quay video, họ tiến lên, lịch sự yêu cầu người đó tôn trọng quyền riêng tư.
Họ không chỉ đi đến những nơi đã viết trong thư mà còn đến Cambridge.
Đây là một thành phố nhỏ, sự phân biệt giữa thành phố và khuôn viên không rõ ràng, dọc theo sông Cam tản bộ, khung cảnh đầy những bãi cỏ xanh tươi, mọi người ngồi trên đó đọc sách, trò chuyện, dã ngoại, không phân biệt được ai là sinh viên và ai là khách du lịch.
Sân trước của Trinity College rộng lớn, đài phun nước điêu khắc hùng vĩ nằm ở giữa, đứng ở đây sẽ bị ảnh hưởng bởi ánh sáng chói lọi của những vĩ nhân đã sinh ra ở đây, vậy nên không tự chủ mà cảm thấy một sự kính trọng.
"Các trường ở Cambridge không được phân chia theo ngành học, Trinity College thực sự có hơn hai mươi ngành học khác nhau, anh học triết học và luật ở đây." Thương Thiệu chậm rãi giải thích cho cô.
Trước cổng trường, một đám người đang chụp ảnh một cái cây. Ứng Ẩn hỏi: "Cái cây này có ý nghĩa gì đặc biệt không?"
Thương Thiệu liếc nhìn, mãi mới nhớ ra để giải thích, anh mỉm cười nhếch môi: "Rất đặc biệt, vì người ta nói nó đã từng rơi trúng đầu Newton."
Ứng Ẩn trợn tròn mắt, phản ứng đầu tiên là: "Cây này sống lâu ghê!"
Thương Thiệu không biết nhớ đến gì, ôm cô vào lòng: "Anh nhớ có lần đi qua đây đã nghe một người đồng hương chắp tay cầu nguyện, anh ấy nói, xin Newton phù hộ cho anh ấy sống thọ trăm tuổi."
Anh cúi đầu, bóp má Ứng Ẩn: "Sao em lại thực tế giống anh ấy vậy? Nhưng anh ấy cũng cầu nguyện cho cháu nội thông minh lanh lợi. Anh ấy thành tâm quá, anh nghĩ Newton sẽ lắng nghe."
Ứng Ẩn hơi xấu hổ nói: "Trước kỳ thi em cũng cầu nguyện Khổng Tử, điều này có được coi là sự giao thoa giữa Đông và Tây không?"
Thương Thiệu suy nghĩ theo lối của cô một lúc, rồi nói đùa để trêu cô: "Nếu vậy thì ở đây, mỗi người có mỗi cách, nhà thơ có thể cầu nguyện Byron, sinh viên triết học nên cầu nguyện Russell, Wittgenstein tất nhiên cũng được, nhưng ông ấy không đủ cổ điển. Đối với Trinity, không đủ cổ điển là không đủ tao nhã."
Nơi này quả thật tao nhã, khi đi bộ qua đây, cách ăn mặc của sinh viên và giáo sư đều rất Anh quốc, nhưng sự tao nhã này mang một cảm giác mạnh mẽ của giới tinh hoa, khiến cô cảm thấy họ sẽ không nói chuyện vô nghĩa về thời tiết hôm nay, mà là về vật lý, thiên văn học và ngôn ngữ học.
Ứng Ẩn chia sẻ cảm nhận của mình với Thương Thiệu, anh nhíu mày không đồng tình, sau đó chuyển đề tài không liên quan: "Tụi anh có một truyền thống, đó là mỗi tuần có một buổi tiệc formal dinner, ngoài việc phải mặc một bộ đồ trang trọng, còn phải khoác thêm một chiếc áo choàng của trường."
Ứng Ẩn tưởng tượng theo lời của anh.
"Trong hội trường, những chiếc bàn dài xếp song song, sinh viên ngồi đối diện nhau, giáo sư ngồi ở bàn đầu tiên - bàn danh dự, mặc áo choàng học thuật rất dài. Trước khi bắt đầu bữa tối sẽ có buổi cầu nguyện tôn giáo và một bài diễn văn ngắn, tụi anh ngồi dưới, như thể đang lắng nghe lời Thánh."
Ứng Ẩn mím môi cố nhịn cười: "Thật là trang trọng."
Thương Thiệu đặt tay vào túi quần, hơi cúi người: "Đối với nghi thức như vậy, có người cảm thấy rất cao quý, lại có người lại thấy rất ngớ ngẩn."
"Vậy anh thấy nó cao quý hay ngớ ngẩn?"
Thương Thiệu cười, gật đầu nhẹ, tư thế quý ông: "Em đoán xem."
Anh dẫn cô đi thuyền trên sông Cam, đạp xe qua những con hẻm lát đá xanh và mua cho Ứng Ẩn một chiếc kem ốc quế vị dâu tại chiếc xe bán kem và hotdog màu đỏ trắng.
Trời bắt đầu mưa, Thương Thiệu che mưa cho cô bằng một tờ báo The Times, họ chạy nhanh đến trú dưới hiên nhà nguyện uy nghiêm của King"s College.
Áo len cùng với chiếc váy quýt bông bên trong của Ứng Ẩn bị ướt. Thương Thiệu vò nát tờ báo trong tay, áp lên tường, cúi xuống nhìn cô vài giây, cơ thể và nụ hôn nóng bỏng cùng lúc áp vào.
Mưa càng lúc càng lớn làm cho bãi cỏ bốc lên hơi nước.
Lúc này Ứng Ẩn luôn rất vô dụng, như không biết cách thở, cô bị nụ hôn của anh làm cho ngạt thở.
Áo sơ mi của anh cũng ướt, bám chặt vào người lộ ra các đường cơ bắp trên vai và cánh tay.
"Anh kể một việc nổi loạn nhất anh từng làm ở đây đi." Ứng Ẩn ngẩng mặt lên, bàn tay trèo lên ngực anh, cảm nhận nhịp tim của anh xuyên qua cơ thể.
"Khi tham gia hội anh em vẫn giữ được tình trạng độc thân, còn bây giờ là hôn em."
Ứng Ẩn nhón chân, vòng tay qua cổ anh, cô lại bị anh hôn đến không còn khe hở nào.
Khi kết thúc, họ mới thấy không biết từ khi nào đã có người đứng bên cạnh, nhìn nhau chằm chằm, Thương Thiệu nhếch môi, thoải mái nói: "What awful weather."
Người Anh đã biến việc nói về thời tiết thành bản năng: "Yeah, the weather is so terrible......"
Hả? Không đúng.
Chỉ trong một tích tắc, hai người bên cạnh đã nhịn cười bỏ chạy vào trong mưa.
Xe dừng không xa.
Một tiếng "bịch" vang lên, cánh cửa bật mở bắn lên một làn sương nước. Khi lên xe, cơ thể ướt sũng để lại những vệt nước nhạt đậm trên ghế da. Không thể bận tâm được nữa. Ứng Ẩn dang hai chân ngồi lên người anh, chiếc áo len ngấm nước khó cởi ra nên chỉ cởi được một nửa, để lộ bờ vai tròn trịa thấm đẫm nước mưa của cô. Dây áo bên trong lỏng lẻo, tuột lung tung.
Bên ngoài, mưa lớn như trút nước, đường phố trong chốc lát trở nên vắng vẻ, dưới mái hiên của các nhà hàng, một số người dừng lại, cầm trên tay cốc cà phê kiên nhẫn chờ mưa tạnh.
Tài xế nhận được một cuộc gọi triệu tập đến, khi bước vào xe, không khí căng thẳng trong xe đã được kìm nén, chỉ còn lại mùi nước hoa phảng phất được sưởi ấm bởi nhiệt độ cơ thể và những nụ hôn. Sau khi về khách sạn, họ cùng nhau tắm rửa và làm những việc khác. Thương