» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Có Một Lá Thư Gửi Từ Hồng Kông
admin(Admin) Hôm qua, 15:22 |
Thiệu rất cẩn thận, nghe theo lời khuyên của bác sĩ, không dám thực hiện những động tác mạo hiểm nữa, anh đeo bao cao su, ghé sát vào tai cô thì thầm rõ ràng: "Anh vào đây."
Họ tiến vào vùng Cotswold phía nam, bước vào miền quê nước Anh, đi vào linh hồn của nước Anh.
Tháng sáu là mùa hè ở Anh, thời tiết đẹp nhất và phong cảnh hữu tình nhất, những đồng cỏ xanh mướt, đàn cừu như những đám mây lướt xuống từ sườn đồi, con đường làng bên cạnh ngập tràn những bông hoa ren trắng rung rinh.
Cotswold là nơi có rất nhiều ngôi làng và thị trấn đẹp, cũng là nơi có những lâu đài cổ của giới quý tộc và người giàu. Những ngôi nhà bằng đá màu mật ong và những dãy nhà liên kế từ thời Elizabeth I vẫn không thay đổi, chỉ có cây leo là tàn úa rồi lại xanh tốt mỗi năm.
Đi sâu vào những ngọn đồi thoai thoải qua một con đường nhỏ, cánh cổng sắt đen từ từ mở ra, hương thơm đậm đà của hoa hồng Austin lan tỏa trong làn gió chiều. Đây là một trang viên có sân tennis, bãi đáp trực thăng và trường đua ngựa, được chuẩn bị sẵn sàng để chào đón họ.
Ánh sáng trong trang viên lờ mờ được điểm xuyết bằng những chiếc đèn đồng. Trên những bức tường gỗ sồi treo đầy tranh sơn dầu.
Chiếc giường lớn có bốn cột trụ mang phong cách cổ điển với rèm nhung rủ xuống từ đỉnh tạo nên cảm giác như cung điện. Đêm đến, Ứng Ẩn vì tò mò mà không nghe lời Thương Thiệu can ngăn, cô kiên quyết kéo rèm xuống. Cô chỉ ngủ một lát, mặt đỏ bừng lên vì ngột ngạt, khiến người ta tưởng cô đang làm gì đó kinh khủng.
Cô không ngủ được lại muốn Thương Thiệu đọc truyện cho cô nghe.
Ở đây thì làm gì có sách truyện? Đọc được một lúc cuốn Heidegger mà anh mang theo bên mình, Ứng Ẩn bò lên người anh, khó chịu mè nheo trong tiếng thở: "Muốn nghe truyện."
Mở ngăn kéo tủ đầu giường, anh tìm thấy một cuốn "Kiêu hãnh và định kiến" bản tiếng Anh.
Thật trùng hợp, nơi này chính là nơi Jane Austen đã sinh ra.
"It is a truth universally acknowledged..." Thương Thiệu mở trang sách cũ, đọc nguyên văn cho cô: "...that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."
(Một sự thật hiển nhiên mà ai cũng phải thừa nhận là một người đàn ông độc thân sở hữu một gia sản đồ sộ ắt hẳn đang cần một người vợ.)
Anh chưa đọc hết buổi sáng của nhà Bennet thì Ứng Ẩn đã ngủ thiếp đi, chăn bị cô đá văng ra một bên, vạt váy ren chất đống trên chân cô. Bàn tay lớn của Thương Thiệu v**t v* eo cô, hôn lên môi cô, thay cô nói lời chúc ngủ ngon.
Những ngày ở đây quá nhàn rỗi, nhàn rỗi đến mức khiến người ta sinh ra cảm giác tội lỗi.
Buổi sáng ngắm sương mù, chiều tà ngắm hoàng hôn, buổi trưa trốn trong bóng râm. Người hầu trong trang viên sẽ chuẩn bị sẵn giỏ trà chiều, bên trong có bánh sandwich, kem đặc của Anh, cốc giữ nhiệt chứa trà đá và những quả đào mật ngọt ngào.
Đôi khi họ lại chọn đi xe đạp.
Đôi lúc gặp du khách Trung Quốc nhận ra, Ứng Ẩn tốt bụng dừng lại, một chân dài đặt xuống đất, kiên nhẫn ký tặng và chụp ảnh với người hâm mộ.
Có khi họ muốn chụp ảnh nhóm nhưng nhìn xung quanh lại không tìm được ai cầm máy, ánh mắt liếc nhìn Thương Thiệu nhưng lại e ngại trước thân phận và khí chất của anh.
Trong bầu không khí tự nhiên của vùng quê cũng không làm giảm đi vẻ đẹp thanh tú và quý phái của người đàn ông trước mắt. Vì vậy, dù anh chủ động đề nghị giúp đỡ cũng chỉ nhận được những lời từ chối đầy sợ hãi: "Không cần đâu, không cần đâu, chúng tôi... chúng tôi tự làm được..."
Một lần, hai lần, Thương Thiệu học cách lùi lại một chút, tạm thời nhường Ứng Ẩn cho những người hâm mộ này.
"Các bạn đang đi hưởng tuần trăng mật à?" Một sinh viên du học đến đây tránh nóng hỏi.
"Không đâu." Ứng Ẩn cười tươi, cởi mở nói: "Vẫn chưa kết hôn mà."
"Các bạn đang chọn nhà thờ ở Anh à?" Sinh viên lại hỏi.
Ứng Ẩn mím môi, cười không trả lời, chớp mắt với cô ấy: "Suỵt."
Người đàn ông ở đằng xa không hề hay biết cuộc trò chuyện này, anh chỉ lơ đãng nhìn bóng cây đổ xuống dòng sông.
Người Anh đầy nhiệt huyết với nghề làm vườn, hầu như nhà nào cũng có một khu vườn kiểu Anh tinh xảo, cuối tháng sáu là lúc hoa nở rực rỡ nhất.
Khi vô tình bước vào ngôi nhà đá màu mật ong, bà cụ rất nhiệt tình, ăn mặc lại rất có gu, đi giày Mary Jane, mặc váy ngắn, áo len móc, kính lão treo trên ngực bằng dây bạc.
Những người đẹp luôn được ưu ái. Bà cụ dẫn cô đi tham quan khu vườn, dạy cho Ứng Ẩn biết cây ở góc nhà này là cây Ambrose, có hương thơm rất mạnh, còn cây màu hồng nhạt kia tên là Olivia, trong hộp hoa màu trắng của bà trồng Juliet, mỗi sáng thức dậy mở cửa ra là thấy tâm trạng vui vẻ ngay.
Trong lúc thưởng thức một tách trà Earl Grey, bà cụ bất chợt nói gần đây có một nhà thờ cổ.
"Cổ như thế nào?" Ứng Ẩn hỏi, cô học cách của người Anh, một tay cầm đĩa, tay kia cầm tai cốc, dựa vào cánh cửa màu xanh bạc hà của chủ nhà.
Bà cụ không nhớ chính xác nên quay vào nhà, đeo kính lão, nheo mắt giở một cuốn sổ một lúc rồi nói: "Năm 1390."
Ứng Ẩn: "Năm 1390?"
Đó là triều đại nào rồi?
"Nó có một chiếc đồng hồ thiên văn, từ năm 1390 đến giờ, cứ mỗi giờ lại đánh một lần, chưa bao giờ vắng mặt, chưa bao giờ muộn."
Ứng Ẩn xin bà cụ địa chỉ.
Địa chỉ đó được bà vẽ lên mặt sau của một tờ quảng cáo trong sổ tem, mặt trước là thông báo đặt hạt giống mùa thu của công ty hoa hồng Austin của Anh.
Về chuyện đám cưới, Ứng Ẩn lên kế hoạch rất lặng lẽ.
Đúng là "có thầy giỏi sẽ có trò giỏi."
Chiếc váy cưới được chọn ở Ninh Ba là loại vải satin lụa, có một chiếc khăn voan mềm mại, là hàng cao cấp cổ điển. Cô nhờ Tuấn Nghi tìm người, tự mình từ Ninh Ba bay đến London rồi từ London lái xe mang đến.
Trang viên rất rộng đủ để cô giấu kín bí mật trắng tinh này.
Sáng hôm đó, sương mù dày đặc bao phủ cả dòng sông.
Thương Thiệu nghĩ, anh có linh cảm, nếu không sẽ không ăn mặc chỉn chu đến vậy. Bộ vest màu xanh nhạt, áo sơ mi trắng, trong túi áo ngực có gấp một chiếc khăn tay in họa tiết hoa.
Vừa nói chuyện điện thoại, anh vừa đi qua cây cảnh Ligustrum nhỏ, bước qua con đường lát đá đầy hoa hồng đã nhìn thấy cánh cổng chính cổ kính của nhà thờ.
Trời đất chứng dám, anh đã nghĩ Ứng Ẩn định chuẩn bị một bất ngờ sinh nhật cho anh.
Vì ngày 3 tháng 7 là sinh nhật của anh.
Khi bước vào nhà thờ, chỉ có một vài cư dân địa phương đang tĩnh tâm hoặc cúi đầu cầu nguyện. Ánh sáng buổi sáng xuyên qua cửa sổ hoa hồng. Đó là một ngày nắng đẹp, trên bàn thờ, bình hoa thủy tinh và chân đèn màu vàng nhạt tỏa ra hương thơm.
Mục sư bước ra, hỏi anh: "Thưa anh, có phải anh đã đặt trước lễ cưới không?"
Thương Thiệu nhíu mày nhẹ, với một nụ cười vừa lịch sự vừa xa cách: "Xin lỗi nhưng..."
Giọng của anh ngưng lại trong sự kinh ngạc của mục sư và một tiếng thở nhẹ trong đại sảnh. Anh im lặng trong một giây, quay lại, trong ánh sáng ngược khiến anh vô thức nheo mắt, anh nhìn thấy một con đường dài dẫn đến nơi ánh sáng.
Từ trong ánh sáng ban mai, Ứng Ẩn cầm bó hoa trong tay, từ phía ánh sáng trắng bước vào ánh mắt của Thương Thiệu.
Dàn nhạc bắt đầu chơi.
Là một bài nhạc cưới.
Âm nhạc trang trọng khiến sự yên tĩnh trong nhà thờ trở nên trang nghiêm.
Ứng Ẩn có chút đắc ý, hai bên khóe môi nhếch
Họ tiến vào vùng Cotswold phía nam, bước vào miền quê nước Anh, đi vào linh hồn của nước Anh.
Tháng sáu là mùa hè ở Anh, thời tiết đẹp nhất và phong cảnh hữu tình nhất, những đồng cỏ xanh mướt, đàn cừu như những đám mây lướt xuống từ sườn đồi, con đường làng bên cạnh ngập tràn những bông hoa ren trắng rung rinh.
Cotswold là nơi có rất nhiều ngôi làng và thị trấn đẹp, cũng là nơi có những lâu đài cổ của giới quý tộc và người giàu. Những ngôi nhà bằng đá màu mật ong và những dãy nhà liên kế từ thời Elizabeth I vẫn không thay đổi, chỉ có cây leo là tàn úa rồi lại xanh tốt mỗi năm.
Đi sâu vào những ngọn đồi thoai thoải qua một con đường nhỏ, cánh cổng sắt đen từ từ mở ra, hương thơm đậm đà của hoa hồng Austin lan tỏa trong làn gió chiều. Đây là một trang viên có sân tennis, bãi đáp trực thăng và trường đua ngựa, được chuẩn bị sẵn sàng để chào đón họ.
Ánh sáng trong trang viên lờ mờ được điểm xuyết bằng những chiếc đèn đồng. Trên những bức tường gỗ sồi treo đầy tranh sơn dầu.
Chiếc giường lớn có bốn cột trụ mang phong cách cổ điển với rèm nhung rủ xuống từ đỉnh tạo nên cảm giác như cung điện. Đêm đến, Ứng Ẩn vì tò mò mà không nghe lời Thương Thiệu can ngăn, cô kiên quyết kéo rèm xuống. Cô chỉ ngủ một lát, mặt đỏ bừng lên vì ngột ngạt, khiến người ta tưởng cô đang làm gì đó kinh khủng.
Cô không ngủ được lại muốn Thương Thiệu đọc truyện cho cô nghe.
Ở đây thì làm gì có sách truyện? Đọc được một lúc cuốn Heidegger mà anh mang theo bên mình, Ứng Ẩn bò lên người anh, khó chịu mè nheo trong tiếng thở: "Muốn nghe truyện."
Mở ngăn kéo tủ đầu giường, anh tìm thấy một cuốn "Kiêu hãnh và định kiến" bản tiếng Anh.
Thật trùng hợp, nơi này chính là nơi Jane Austen đã sinh ra.
"It is a truth universally acknowledged..." Thương Thiệu mở trang sách cũ, đọc nguyên văn cho cô: "...that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."
(Một sự thật hiển nhiên mà ai cũng phải thừa nhận là một người đàn ông độc thân sở hữu một gia sản đồ sộ ắt hẳn đang cần một người vợ.)
Anh chưa đọc hết buổi sáng của nhà Bennet thì Ứng Ẩn đã ngủ thiếp đi, chăn bị cô đá văng ra một bên, vạt váy ren chất đống trên chân cô. Bàn tay lớn của Thương Thiệu v**t v* eo cô, hôn lên môi cô, thay cô nói lời chúc ngủ ngon.
Những ngày ở đây quá nhàn rỗi, nhàn rỗi đến mức khiến người ta sinh ra cảm giác tội lỗi.
Buổi sáng ngắm sương mù, chiều tà ngắm hoàng hôn, buổi trưa trốn trong bóng râm. Người hầu trong trang viên sẽ chuẩn bị sẵn giỏ trà chiều, bên trong có bánh sandwich, kem đặc của Anh, cốc giữ nhiệt chứa trà đá và những quả đào mật ngọt ngào.
Đôi khi họ lại chọn đi xe đạp.
Đôi lúc gặp du khách Trung Quốc nhận ra, Ứng Ẩn tốt bụng dừng lại, một chân dài đặt xuống đất, kiên nhẫn ký tặng và chụp ảnh với người hâm mộ.
Có khi họ muốn chụp ảnh nhóm nhưng nhìn xung quanh lại không tìm được ai cầm máy, ánh mắt liếc nhìn Thương Thiệu nhưng lại e ngại trước thân phận và khí chất của anh.
Trong bầu không khí tự nhiên của vùng quê cũng không làm giảm đi vẻ đẹp thanh tú và quý phái của người đàn ông trước mắt. Vì vậy, dù anh chủ động đề nghị giúp đỡ cũng chỉ nhận được những lời từ chối đầy sợ hãi: "Không cần đâu, không cần đâu, chúng tôi... chúng tôi tự làm được..."
Một lần, hai lần, Thương Thiệu học cách lùi lại một chút, tạm thời nhường Ứng Ẩn cho những người hâm mộ này.
"Các bạn đang đi hưởng tuần trăng mật à?" Một sinh viên du học đến đây tránh nóng hỏi.
"Không đâu." Ứng Ẩn cười tươi, cởi mở nói: "Vẫn chưa kết hôn mà."
"Các bạn đang chọn nhà thờ ở Anh à?" Sinh viên lại hỏi.
Ứng Ẩn mím môi, cười không trả lời, chớp mắt với cô ấy: "Suỵt."
Người đàn ông ở đằng xa không hề hay biết cuộc trò chuyện này, anh chỉ lơ đãng nhìn bóng cây đổ xuống dòng sông.
Người Anh đầy nhiệt huyết với nghề làm vườn, hầu như nhà nào cũng có một khu vườn kiểu Anh tinh xảo, cuối tháng sáu là lúc hoa nở rực rỡ nhất.
Khi vô tình bước vào ngôi nhà đá màu mật ong, bà cụ rất nhiệt tình, ăn mặc lại rất có gu, đi giày Mary Jane, mặc váy ngắn, áo len móc, kính lão treo trên ngực bằng dây bạc.
Những người đẹp luôn được ưu ái. Bà cụ dẫn cô đi tham quan khu vườn, dạy cho Ứng Ẩn biết cây ở góc nhà này là cây Ambrose, có hương thơm rất mạnh, còn cây màu hồng nhạt kia tên là Olivia, trong hộp hoa màu trắng của bà trồng Juliet, mỗi sáng thức dậy mở cửa ra là thấy tâm trạng vui vẻ ngay.
Trong lúc thưởng thức một tách trà Earl Grey, bà cụ bất chợt nói gần đây có một nhà thờ cổ.
"Cổ như thế nào?" Ứng Ẩn hỏi, cô học cách của người Anh, một tay cầm đĩa, tay kia cầm tai cốc, dựa vào cánh cửa màu xanh bạc hà của chủ nhà.
Bà cụ không nhớ chính xác nên quay vào nhà, đeo kính lão, nheo mắt giở một cuốn sổ một lúc rồi nói: "Năm 1390."
Ứng Ẩn: "Năm 1390?"
Đó là triều đại nào rồi?
"Nó có một chiếc đồng hồ thiên văn, từ năm 1390 đến giờ, cứ mỗi giờ lại đánh một lần, chưa bao giờ vắng mặt, chưa bao giờ muộn."
Ứng Ẩn xin bà cụ địa chỉ.
Địa chỉ đó được bà vẽ lên mặt sau của một tờ quảng cáo trong sổ tem, mặt trước là thông báo đặt hạt giống mùa thu của công ty hoa hồng Austin của Anh.
Về chuyện đám cưới, Ứng Ẩn lên kế hoạch rất lặng lẽ.
Đúng là "có thầy giỏi sẽ có trò giỏi."
Chiếc váy cưới được chọn ở Ninh Ba là loại vải satin lụa, có một chiếc khăn voan mềm mại, là hàng cao cấp cổ điển. Cô nhờ Tuấn Nghi tìm người, tự mình từ Ninh Ba bay đến London rồi từ London lái xe mang đến.
Trang viên rất rộng đủ để cô giấu kín bí mật trắng tinh này.
Sáng hôm đó, sương mù dày đặc bao phủ cả dòng sông.
Thương Thiệu nghĩ, anh có linh cảm, nếu không sẽ không ăn mặc chỉn chu đến vậy. Bộ vest màu xanh nhạt, áo sơ mi trắng, trong túi áo ngực có gấp một chiếc khăn tay in họa tiết hoa.
Vừa nói chuyện điện thoại, anh vừa đi qua cây cảnh Ligustrum nhỏ, bước qua con đường lát đá đầy hoa hồng đã nhìn thấy cánh cổng chính cổ kính của nhà thờ.
Trời đất chứng dám, anh đã nghĩ Ứng Ẩn định chuẩn bị một bất ngờ sinh nhật cho anh.
Vì ngày 3 tháng 7 là sinh nhật của anh.
Khi bước vào nhà thờ, chỉ có một vài cư dân địa phương đang tĩnh tâm hoặc cúi đầu cầu nguyện. Ánh sáng buổi sáng xuyên qua cửa sổ hoa hồng. Đó là một ngày nắng đẹp, trên bàn thờ, bình hoa thủy tinh và chân đèn màu vàng nhạt tỏa ra hương thơm.
Mục sư bước ra, hỏi anh: "Thưa anh, có phải anh đã đặt trước lễ cưới không?"
Thương Thiệu nhíu mày nhẹ, với một nụ cười vừa lịch sự vừa xa cách: "Xin lỗi nhưng..."
Giọng của anh ngưng lại trong sự kinh ngạc của mục sư và một tiếng thở nhẹ trong đại sảnh. Anh im lặng trong một giây, quay lại, trong ánh sáng ngược khiến anh vô thức nheo mắt, anh nhìn thấy một con đường dài dẫn đến nơi ánh sáng.
Từ trong ánh sáng ban mai, Ứng Ẩn cầm bó hoa trong tay, từ phía ánh sáng trắng bước vào ánh mắt của Thương Thiệu.
Dàn nhạc bắt đầu chơi.
Là một bài nhạc cưới.
Âm nhạc trang trọng khiến sự yên tĩnh trong nhà thờ trở nên trang nghiêm.
Ứng Ẩn có chút đắc ý, hai bên khóe môi nhếch