Charlyn.

"Chị yên tâm, cái gì không nên hỏi tôi sẽ không hỏi," Yên Lan nhớ lại Caroll có nhắc qua trong điện thoại là chuyện của Sam và Chloe, "Tôi chỉ không muốn chị phải ở một mình trong lúc này thôi."

Lợi Mạn San định nắm lấy tay nàng, nhưng chợt nhớ ra găng tay mình dính đầy máu. Cô tháo găng tay ném vào trong xe, cử động thử các ngón tay. Tuy có đeo găng nhưng xương bàn tay phải vẫn bị bầm tím.

"Sam..." Yên Lan khẽ chạm vào tay cô, "Đeo găng tay mà còn thế này, Charlyn liệu có sao không?"

"Đáng đời." Lợi Mạn San nghiến răng rít lên hai chữ.

Yên Lan thở dài: "Đi thôi. Chị còn lái xe được không?"

Lợi Mạn San lại cử động ngón tay: "Được. Em dẫn đường đi."

Ngồi vào trong xe, Yên Lan nhắn tin cho Caroll: Đã đón được Sam, cháu đang đưa cô ấy về nhà cháu.

Caroll trả lời ngay lập tức: Tình hình thế nào?

Yên Lan nổ máy, gọi cho Caroll, kể vắn tắt sự việc. Caroll ở đầu dây bên kia hối hận không thôi.

"Dì biết ngay là không nên để con bé đi mà. Nhưng lúc đó trông nó rất bình tĩnh, dì cứ tưởng nó chỉ muốn ở một mình."

"Bây giờ trông cô ấy cũng rất bình tĩnh." Yên Lan cười bất lực.

"Dì chỉ lo Charlyn báo cảnh sát làm lớn chuyện, cuộc điều tra bên này của chúng ta sẽ bị lộ."

"Cũng may, Charlyn vừa bảo sẽ không báo cảnh sát. Lúc gọi xe cứu thương cháu cũng không nhắc đến bạo lực."

"Vậy thì tốt rồi..."

"Cháu không nói nhiều nữa, xe cô ấy đang đi theo sau, cháu phải chú ý lái xe."

"Được, nhờ cả vào cháu đấy, cảm ơn cháu, Lan."

Đường đêm rất thoáng, hai người nhanh chóng về đến ngôi nhà nhỏ ở Công viên Lincoln. Yên Lan đỗ xe bên đường, bước lên bậc thềm trước nhà, quay lại nhìn Lợi Mạn San: "Chị ổn không?"

Lợi Mạn San nhún vai: "Tốt hơn hôm qua không? Chưa chắc. Tốt hơn lúc nãy không? Chắc chắn rồi."

Yên Lan suýt đảo mắt, lấy chìa khóa mở cửa: "Mời vào."

Lợi Mạn San bước vào, ngửi thấy mùi sàn gỗ cổ kính: "Đây là nhà cổ à?"

"Đúng vậy, xây từ năm 1924," Yên Lan bật đèn trong nhà, "Chúng ta lên thư phòng tầng hai đi, bình thường tôi hay ở đó."

Lợi Mạn San theo nàng lên lầu, vào thư phòng. Yên Lan bật đèn, lấy hộp sơ cứu ra.

"Chị ngồi xuống trước đi, để tôi xử lý vết thương cho."

Lợi Mạn San ngồi xuống ghế sofa nhỏ, cởi áo khoác da ra.

"Chị chắc chắn không bị thương gân cốt chứ?"

"Ừm."

Yên Lan vén tóc cô ra sau tai, nhẹ nhàng chạm vào má cô. Trước mắt xem ra chỉ có vùng má hơi sưng đỏ.

"Chị bị thương trong miệng phải không?"

Lợi Mạn San gật đầu.

"Để tôi xem nào."

"Đừng, đưa miếng bông kia cho tôi."

Yên Lan dùng nhíp gắp một miếng bông đưa cho cô. Lợi Mạn San nhét vào trong miệng, chèn vào bên má bị thương.

"Nào, để tôi lấy ra cho, đừng ngại." Yên Lan nói rồi lấy cái nhíp từ tay cô.

Miếng bông đã thấm đẫm máu loãng. Yên Lan gắp miếng khác thay cho cô: "Răng không sao chứ?"

Lợi Mạn San lắc đầu: "Không lung lay. Nhưng chị nghi ngờ răng của Blanc không biết còn ở đó không."

Yên Lan suýt phì cười, cố nhịn lại, lấy bông tẩm cồn lau tay cho cô. Trên tay không có vết thương hở. "Có cần đi chụp X-quang tay không?"

"Thật sự không sao đâu. Xương mà bị thương thì không cử động thế này được đâu." Lợi Mạn San co duỗi bốn ngón tay.

"Đau đầu không?"

"Không đau."

"Không đau mới là lạ."

Lợi Mạn San nắm lấy tay nàng, đặt lên môi mình, vành mắt bỗng đỏ hoe: "Yên Lan, nếu chị nói với em, chị đánh cô ta là vì người cũ, em có để tâm không?"


Chương 66
Yên Lan nhìn vào mắt cô. Kết hợp với câu nói của Caroll lúc xảy ra chuyện, nàng đã đoán được đại khái. Chỉ là không ngờ người đó lại là Charlyn.

Nàng thở dài: "Thực ra tôi không có tư cách để để tâm. Nhưng theo những gì tôi hiểu về chị, để chị phải dùng đến nắm đấm, cô ta nhất định đã làm chuyện gì đó cực kỳ tồi tệ."

Lợi Mạn San nghe nửa câu đầu, trong lòng thoáng chút xót xa. Nghe đến nửa câu sau, cảm giác hụt hẫng càng dâng trào.

Yên Lan sực nhớ ra: "Tôi đi bật lò sưởi lên nhé. Căn nhà cũ này có cái lò sưởi kiểu cổ điển, tôi khá thích nó."

Nói rồi nàng đứng dậy, đi đến bên lò sưởi lúi húi nhóm lửa. Lợi Mạn San nhìn theo bóng lưng nàng. Ngọn lửa nhanh chóng bùng lên, căn phòng dường như cũng ấm áp hơn. Lợi Mạn San nhớ lại, hồi nhỏ trong phòng cô cũng có một cái lò sưởi kiểu cũ như thế này.

Yên Lan quay lại, thấy Lợi Mạn San vẫn ngồi thẫn thờ trên sofa nhìn mình.

"Vết thương có đau không?"

"Cũng tàm tạm."

"Tôi lấy cho chị hai viên Advil."

Một lát sau, Yên Lan quay lại với cốc nước trên tay: "Nào, uống thuốc đi."

Lợi Mạn San nhận lấy, máy móc nuốt viên thuốc, rồi đặt cốc nước sang một bên.

Hình ảnh của Chloe cứ chập chờn hiện lên trong đầu cô. Kể từ lúc bước ra khỏi nhà Caroll, hình bóng cô ấy không ngừng xuất hiện, đan xen với những tưởng tượng về cảnh cô ấy và Charlyn bên nhau.

Giờ đây trong tâm trí cô còn vang vọng thêm những lời nói của Charlyn: "Cô thật đáng thương, cô còn chẳng hiểu Chloe bằng tôi", "Lợi Mạn San, tôi yêu cô ấy hơn cô nhiều", "Còn cô? Cô lại đang dần quên đi cô ấy".

Khóe miệng cô nhếch lên một nụ cười khổ. Đúng vậy, cô quả thực không hiểu Chloe. Cô từng cho rằng mình là người hiểu Chloe nhất trên thế giới này, thậm chí còn hơn cả bố mẹ nuôi của cô ấy, không phải sao? Rốt cuộc cả hai đều có chung trải nghiệm bị cha mẹ ruột bỏ rơi mà.

Vậy mà cô ấy lại bị thu hút bởi một người có thế giới hoàn toàn khác biệt với mình. Charlyn có cả một đại gia đình, cô ta luôn biết rõ mình đến từ đâu.

"Cẩm Y Dạ Hành" hóa ra lại là cái tên do Chloe nghĩ ra. Lợi Mạn San suýt bật cười. Lại là vì nguyên nhân đó. Áo gấm đi đêm, người khác sẽ không nhìn rõ làn da vàng và mái tóc đen của cô ấy. Nụ cười lạnh lẽo trên mặt Lợi Mạn San dần tan biến.

Yên Lan nhìn sắc mặt cô thay đổi liên tục trong chớp mắt: "Sam, chị có muốn tâm sự với tôi không?"

Lợi Mạn San như sực tỉnh, quay sang nhìn nàng: "Yên Lan, trên đời này có thứ gì là thật không?"

Yên Lan nhất thời không biết phải trả lời thế nào.

Ánh lửa bập bùng phản chiếu trong đôi mắt đầy tổn thương của Lợi Mạn San: "Một chân tướng mà em cứ ngỡ là thật nhất, bỗng một ngày em biết được bí mật đằng sau nó, một khả năng khác ập đến bên cạnh em giống như vũ trụ song song. Giống như trước khi phát hiện ra trái đất hình cầu, con người vẫn luôn tin rằng nó hình vuông vậy."

"Cho nên," Yên Lan nhìn cô dịu dàng, "Trên thế giới này có rất nhiều sự thật chỉ là sự thật chủ quan. Mỗi người chúng ta tìm kiếm ngược xuôi, chỉ là đang đi tìm một đáp án gần với sự thật nhất sau khi đã nỗ lực hết mình mà thôi."

"Chị cứ tưởng luật sư các em đều có một ranh giới rõ ràng về sự thật chứ."

Yên Lan ngẫm nghĩ: "Cũng không hẳn. Cái gọi là sự thật đều được xây dựng trên cơ sở những chứng cứ đã biết."

Lợi Mạn San nghĩ thầm, đúng là như vậy. Một chứng cứ mới xuất hiện, hoàn toàn có khả năng lật đổ phán quyết của cả một vụ án.

Thấy cô không nói gì nữa, Yên Lan dè dặt hỏi: "Phát tiết ra rồi có thấy dễ chịu hơn chút nào không?"

Lợi Mạn San khẽ nhíu mày: "Có lẽ không có cách nào dễ chịu được, Yên Lan," cô ngừng một chút, "Rốt cuộc chị cũng đã nếm trải mùi vị của sự phản bội. Chỉ có điều, sự phản bội này, chị không còn cơ hội để chất vấn người trong cuộc về chân tướng nữa, thậm chí