với bản thân sao? Nếu một việc, một người đã khiến mình phải trả giá đắt như vậy, thì nên khắc cốt ghi tâm."

"Nếu tương lai Kỷ Hi Di thực sự bị chúng ta tống vào tù, thậm chí bị kết án chung thân thì sao?"

Câu hỏi này khiến Yên Lan cảm thấy hơi nặng nề: "Nếu thực sự có ngày đó, em tin vào sự công bằng của pháp luật, đó là điều cô ta đáng phải nhận. Còn về cảm giác của em..." Nàng thở dài, "Em không biết nữa."

"Thực ra hôm đó khi Caroll nói ra kết quả có thể xảy ra này, chị đã nghĩ, em sẽ có cảm giác gì?"

"Vô cùng, vô cùng... phức tạp," Yên Lan hít một hơi thật sâu. Vấn đề này hiện tại nàng không thể nói sâu hơn, nói tiếp sẽ liên quan đến đoạn ghi âm trong tay nàng. "Thôi được rồi, chuyện bên chị dù nói thế nào cũng coi như đã thẳng thắn rõ ràng, là chuyện tốt."

Lợi Mạn San cầm tay nàng đặt lên môi: "Cảm ơn em đã luôn ở bên chị. Không nói mấy chuyện nặng nề này nữa. Chúng ta ăn chút gì ngon ngon đi, tối nay không ai được tăng ca nữa."

Nửa giờ sau, mùi thơm thức ăn bay ra từ phòng bếp. Yên Lan gọi đồ ăn nhanh: Một chiếc pizza cỡ lớn, thêm một lon Coca. Hai người định buông thả một chút, tận hưởng một buổi tối vô lo vô nghĩ.

Trong phòng sinh hoạt ít khi sử dụng, Yên Lan bật tivi lên. Hai người cuộn tròn trên sofa ăn pizza.

Lợi Mạn San cầm điều khiển từ xa: "Hay là chúng ta xem phim gì thú vị đi?"

"Được thôi," Yên Lan nhìn màn hình tivi, "Khoan đã..."

Tivi đang phát bản tin buổi tối, nói về người phụ nữ bí ẩn bị tai nạn xe hơi ở phố Hugo hai ngày trước vẫn đang trong tình trạng hôn mê. Trên màn hình hiện ra một tấm ảnh chứng minh thư của người phụ nữ đó. Mặc dù đôi mắt đã được che mờ, nhưng trông cô ta...

Tiffany??

Lợi Mạn San nắm chặt điều khiển, nhìn phản ứng của Yên Lan, không dám nhúc nhích.

Mãi đến khi biên tập viên tóm tắt lại đầu đuôi sự việc một lần nữa, Yên Lan mới dám khẳng định. Đó chính là tình nhân cũ của Kỷ Hi Di, kẻ đã từng luôn chen ngang giữa hai người họ — Tiffany.

Chỉ là, cô ta về Mỹ từ khi nào? Sau khi vụ án nổ ra cô ta đã xuất cảnh rồi mà.

Lần này trở về tại sao lại đổi họ? Tại sao lại đến Chicago? Tại sao lại xảy ra tai nạn?


Chương 73
"Yên Lan? Sao thế?" Lợi Mạn San nhìn màn hình tivi, rồi lại nhìn Yên Lan, biểu cảm trên mặt nàng ngày càng kỳ lạ.

"Xem ra em gặp lại người quen cũ rồi."

Trên tivi đã chuyển sang bản tin khác. Lợi Mạn San vặn nhỏ âm lượng: "Ai vậy?"

Yên Lan chìm vào suy nghĩ. Nhất thời hàng ngàn ý niệm nổ tung rồi ập tới, va chạm lung tung trong đầu nàng...

Nàng đứng dậy, cầm lấy điện thoại, bấm gọi cho Caroll.

Đầu dây bên kia bắt máy rất nhanh: "Lan à?"

"Caroll, cháu không biết dì đã biết về vụ tai nạn xe hơi ở phố Hugo chưa, cháu vừa mới xem tin tức xong."

"Đúng lúc tối nay, hơn 5 giờ, một cảnh sát khu vực đã báo cáo với FBI về vụ án này."

"Bên cạnh dì có người không?"

"Không, cháu nói đi."

"Cháu biết người này. Caroll, vụ án của chúng ta có thể phải khởi động sớm hơn dự kiến rồi."

Caroll trầm ngâm một lát: "Vậy được, sáng mai 8 giờ chúng ta hẹn gặp nhau một chút, bàn bạc cụ thể."

"Vâng, sáng mai 8 giờ. Cháu sẽ tìm một nơi yên tĩnh rồi gửi địa chỉ cho dì."

Cúp điện thoại, Lợi Mạn San ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc: "Yên Lan, người này có liên quan đến vụ án của nhóm người Trung Đông trước đó không?"

Yên Lan nhìn vào mắt cô, trong ánh mắt lộ ra vẻ chán ghét và sợ hãi: "Cô ta chính là em gái của Cohen, người tình cũ mà năm đó Kỷ Hi Di đã ngoại tình."

. . .

Trong phòng khách sạn, Kỷ Hi Di nửa nằm trên ghế xích đu trước cửa sổ. Hơn nửa chai rượu vang đỏ đã vơi đi, cô ta cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn đôi chút.

"Lần đầu tiên tôi nếm mùi rượu là Tết năm tám tuổi. Lúc đó người lớn cứ thích trêu trẻ con uống rượu. Cả đại gia đình tôi ngồi quây quần bên nhau. Dượng tôi uống say, ngày thường là một người nhu nhược hèn nhát, uống rượu vào thì nói nhiều kinh khủng. Ông ấy đề nghị tất cả đám trẻ con chúng tôi đều phải uống một chén rượu trắng."

"Dượng của cô cũng điên thật đấy," Charlyn bật cười, "Rượu trắng tôi từng uống rồi, tôi thấy nó chỉ nên dùng để pha cocktail thôi."

Kỷ Hi Di cười: "Cô đúng là phí phạm của trời. Ly rượu đầu tiên tôi uống chính là Mao Đài đấy. Cay xé lưỡi. Lúc đó tôi thực sự không hiểu nổi tại sao người lớn lại cứ liều sống liều chết uống thứ đó làm gì."

"Chúng ta có cần đổi sang rượu trắng không? Tôi đi mua." Charlyn lắc lắc chút rượu còn lại trong chai.

"Cô cũng điên vừa thôi," Kỷ Hi Di chọc nhẹ vào trán cô ta, "Tôi không uống đâu. Chỉ là tôi nhớ lại cái không khí cả đại gia đình quây quần ăn Tết đó thôi. Sau khi bố tôi xảy ra chuyện thì không bao giờ còn được như thế nữa."

"Chuyện này dễ mà. Tết lần sau tôi đưa cô về nhà tôi, người còn đông hơn nhà cô nhiều."

Kỷ Hi Di phụt cười: "Tôi còn phải đi gặp người nhà của cô nữa hả? Nói ra thì, cô đúng là người đầu tiên gặp mặt người nhà của tôi đấy."

Charlyn uống cạn nửa ly rượu: "Vui mà!"

"Hồi nhỏ ở Bắc Kinh có hội chùa. Tết đến lũ trẻ con chúng tôi đều thích đi hội chùa chơi. Bọn con trai thì thích chơi trò pháo ném, ném xuống đất nổ tanh tách, không để ý là giật cả mình. Tôi có cô em họ sợ cái món này nhất. Nó càng sợ thì bọn con trai càng thích ném trước mặt nó. Có lần một thằng em họ lại đi dọa nó, làm nó khóc thét lên. Tôi thấy không nhịn được nữa, bèn đi tới lấy một quả pháo ném, loại nhỏ xíu thôi," Kỷ Hi Di dùng đầu ngón tay ra hiệu kích thước, "Nhét thẳng vào lỗ tai nó. Nó không dám móc ra, sợ nổ trong tai, cũng chẳng biết làm thế nào, cứ ngồi xổm bên đường gào khóc. Cuối cùng mẹ tôi phải dùng cái nhíp cẩn thận gắp ra cho nó."

Charlyn nghe đến há hốc mồm, sau đó cười lăn lộn: "Hồi nhỏ mà tôi quen cô, chắc chắn tôi sẽ kết nghĩa huynh đệ với cô."

Kỷ Hi Di cũng cười: "Cô chắc chắn sẽ là đứa đi bắt nạt em họ tôi ấy chứ, còn huynh đệ với chả tỉ muội."

"Nói bậy. Tôi chăm sóc con gái khéo nhất đấy. Chị em gái trong nhà đều do một tay tôi chăm sóc cả."

"Ừm ——" Kỷ Hi Di kéo dài giọng, "Cô giỏi lấy lòng phụ nữ nhất rồi, thánh tình."

Charlyn bế bổng Kỷ Hi Di lên, đi về phía giường: "Nhưng hiện tại tôi chỉ lấy lòng một mình cô thôi."

"Charlyn, đừng quậy, tôi còn đang nhớ lại chuyện hồi nhỏ đây."

Charlyn nằm xuống bên cạnh, chống tay lên má nhìn Kỷ Hi Di: "Hôm nay uống rượu xong cô chỉ toàn muốn nói chuyện tuổi thơ, tại sao vậy?"

"Tuổi thơ thật tốt, tôi muốn quay lại thời đó."

Charlyn nhìn khuôn mặt hơi ửng đỏ của Kỷ Hi Di: "Hửm? Cô nhớ nhất điều gì ở tuổi thơ?"

"Lúc đó rất vui vẻ. À này, tôi đã nói với cô chưa nhỉ, tên thật của tôi là Kỷ Tình? Người nhà tôi đến bây giờ vẫn cứ một câu 'Đại Tình Tử', hai câu 'Đại Tình Tử'." Kỷ Hi Di cười ha ha.

"Hôm ăn cơm tôi nghe mẹ cô gọi cô như vậy rồi. Tôi thấy tên đó nghe rất hay."

Kỷ Hi Di lại cười: "Quê chết đi được, chỉ có cô mới thấy hay thôi."

"Yvonne, thực ra hiện tại cô cũng có thể vui vẻ mà," Charlyn hạ tay xuống, nhìn cô ta, nghiêm túc nói, "Lời đề nghị trước đây của tôi, cô suy nghĩ lại đi."

Kỷ Hi Di im lặng, rồi bất ngờ vòng tay ôm cổ Charlyn, bật khóc nức nở: "Charlyn, tôi sợ lắm."

"Sợ cái gì? Hửm?" Charlyn hôn lên những giọt nước mắt trên mặt cô