cười: "Một con ngựa thuần chủng Anh mà lại đặt tên là 'Lừa', thú vị thật."

"Màu lông của nó khiến tôi nhớ đến một món ăn vặt truyền thống của người Bắc Kinh chúng tôi, gọi là 'Lư đả cổn' (Bánh lừa lăn)," Kỷ Hi Di ngừng một chút, "Tiếc là có một năm California xảy ra cháy rừng, nó bị hoảng sợ, đứt cương bỏ chạy. Đến khi tìm được thì nó đã thoi thóp rồi," Kỷ Hi Di thở dài, "Để giải thoát cho nó khỏi đau đớn, tôi đã tự tay bắn chết nó."

Lợi Mạn San lặng lẽ lắng nghe, trong lòng không mảy may gợn sóng, chỉ buông một câu: "Thật đáng tiếc."

"Đúng vậy, Sam. Ngựa cũng giống như người vậy, tình cảm phải bồi đắp từ từ. Con ngựa đó rất hợp với tôi. Bắn chết nó, tôi đã buồn mất một thời gian dài."

Nghe những lời này, Lợi Mạn San chỉ gật đầu.

Vừa nói chuyện, hai người đã đi đến bên chuồng ngựa. Lợi Mạn San giao dây cương cho người nài ngựa đang đợi sẵn, v**t v* mũi con ngựa đen rồi quay sang nhìn Kỷ Hi Di: "Trùng hợp thật, tôi vừa mới đặt mua một con ngựa đua thuần chủng màu hạt dẻ. Đi xem không?"

Kỷ Hi Di có chút tò mò: "Vậy sao? Lúc nãy sao không cưỡi?"

Lợi Mạn San sải bước về phía khu chuồng ngựa phía bên kia: "Tối hôm qua nó mới đến, còn phải dưỡng sức vài ngày. Đi, đi xem nào."

Hai người đi vòng ra khu chuồng phía sau. Nhân viên đã đứng đợi sẵn, thấy Lợi Mạn San đi tới liền kéo cánh cửa của một gian chuồng ngựa bên cạnh ra: "Cô Li, Banger đang đợi bên trong."

"Banger? Xúc xích à?" Kỷ Hi Di hỏi.

Lợi Mạn San mỉm cười: "Là một món ăn truyền thống của Anh có màu sắc kha khá giống 'Bánh lừa lăn'. Chẳng phải là có hiệu quả như nhau với cái tên 'Lừa Lăn Nhỏ' của cô sao?"

Kỷ Hi Di không đáp lời, thực sự bắt đầu tò mò về con ngựa đó.

Bên cạnh đống cỏ khô, người nài ngựa đang chải lông cho một con ngựa lớn màu hạt dẻ, lông nó bóng mượt như bôi mỡ. Kỷ Hi Di nhìn đến ngẩn ngơ.

"Banger là con ngựa tôi mới đặt từ Ocala, Florida. Tuần trước tôi bay sang đó xem mặt nó rồi mới chốt mua. Nó là giống ngựa đua thuần chủng Anh, 4 tuổi, G."

Chữ G là viết tắt của Gelding, trong giới đấu giá và đua ngựa có nghĩa là "Ngựa thiến". Nó không có tính hiếu chiến như ngựa đực chưa thiến, cũng không thất thường như ngựa cái trong thời kỳ đ*ng d*c.

Banger liếc nhìn Kỷ Hi Di, hàng mi dài chớp chớp, rồi lại quay đi, tận hưởng sự khoan khoái khi được chải lông.

"Cô chắc là cô Li đúng không?" Người nài ngựa hỏi. "Sáng sớm nay Banger đã được kiểm tra sức khỏe tổng quát, mọi chỉ số đều bình thường."

"Tuyệt quá, cảm ơn anh." Lợi Mạn San nói rồi bước tới, tháo găng tay ra, thuần thục v**t v* mũi con ngựa.

Con ngựa ngoan ngoãn để cô v**t v*, không hề phản kháng.

"Nó rất hiểu chuyện, đúng không?" Người nài ngựa cười hỏi.

"Cực kỳ hiểu chuyện," Lợi Mạn San quay đầu nhìn Kỷ Hi Di, thấy cô ta đang nhìn con ngựa bằng ánh mắt đầy thèm thuồng, "Tặng cho cô đấy."

"Cái gì?" Kỷ Hi Di dời ánh mắt từ con ngựa sang khuôn mặt Lợi Mạn San.

"Tặng Banger cho cô, hy vọng cô thích."

Người nài ngựa nhìn hai người. Anh ta không hiểu tiếng Trung, nhưng linh cảm có một chuyện trọng đại gì đó đang diễn ra.

Kỷ Hi Di sững người, không hỏi thêm lời nào. Cô ta cũng bước tới, đưa tay ra. Con ngựa vẫn nhìn cô ta một cái rồi để yên không né tránh. Kỷ Hi Di v**t v* bờm nó, rồi vỗ nhẹ lên má nó: "Banger?" cô ta gọi khẽ.

Móng guốc trước của con ngựa cào cào xuống đất, như thể đã sẵn sàng cho một cuộc chạy đua.

Kỷ Hi Di quay người bước ra ngoài khu chuồng ngựa. Người nài ngựa tiếp tục chải lông cho Banger. Lợi Mạn San đi theo cô ta ra ngoài.

"Nói đi, cô muốn đổi lấy cái gì từ tôi?" Kỷ Hi Di hỏi thẳng.

"Wow, tôi tưởng người Bắc Kinh không nói chuyện thẳng thừng kiểu đó chứ."

Kỷ Hi Di hít một hơi thật sâu: "Sam, cô quả thực rất thông minh, cũng đã tìm hiểu tôi rất kỹ, biết rõ món quà này tôi không thể chối từ."

"Tại sao phải chối từ chứ? Một con ngựa tốt như vậy. Hơn nữa, ở đây là vùng đồng bằng, không có cháy rừng đâu." Lợi Mạn San nói rồi nháy mắt với cô ta một cái, nở nụ cười.

Kỷ Hi Di bật cười bất lực. Cô ta quay người nhìn mấy con ngựa đang chạy chậm trên đường đua, nhìn một lúc lâu rồi mới thốt lên: "Cô ấy là một người phụ nữ rất tốt."


Chương 19
"Trên giường dưới giường đều như vậy cả." Kỷ Hi Di bình thản thốt ra câu nói này.

Trái tim Lợi Mạn San khẽ thắt lại. Một cỗ tức giận bùng lên từ đáy lòng, nhưng cô lập tức đè nén nó xuống, cúi đầu gài lại cúc bấm trên áo khoác.

Kỷ Hi Di lại làm ra vẻ như mình là người vô tội: "Nói thật nhé, thời gian tôi và cô ấy thực sự ở bên nhau không lâu lắm đâu. Chúng tôi là hai thế giới khác biệt. Cô ấy là một người phụ nữ tốt bụng đến ngốc nghếch, còn tôi thì... tình yêu đối với tôi xếp hạng rất thấp trong danh sách ưu tiên."

Lợi Mạn San ngẩng đầu lên, giọng điệu vẫn nhẹ nhàng bâng quơ: "Banger không phải dùng để đổi lấy việc nghe cô kể chuyện tình sử."

"Hửm?" Kỷ Hi Di nhướng mày.

"Yvonne, tôi tìm cô không liên quan gì đến chuyện đời tư. Tôi làm kinh doanh, cô làm chính trị, chúng ta cứ làm tốt việc của mỗi người."

"Cô nói sai một điểm rồi. Tôi làm pháp trị, không phải chính trị."

"Được, cô nói đúng."

"Đoạn video gốc tôi có thể đưa cho cô."

Lợi Mạn San lắc đầu: "Tôi cũng không định dùng Banger để đổi lấy đoạn video đó. Cô và tôi đều biết, chuyện đó chẳng tạo thành uy h**p gì lớn lao cả."

Kỷ Hi Di quay người lại: "Ồ? Không đổi cái đó, vậy món quà của cô tôi không dám nhận rồi."

"Thực ra một việc có thể làm theo cách tiêu cực, cũng có thể làm theo cách tích cực. Yvonne, nếu hiện tại có một kết quả có thể đồng thời thỏa mãn ba điều: Thứ nhất, cô có được chiến tích cho mình; Thứ hai, dưới sự giúp đỡ của cô, Tử Hồ thâu tóm thành công 'Cẩm Y Dạ Hành'; Thứ ba, cô và những chuyện quá khứ của cô đều được an toàn. Như vậy chẳng phải tốt hơn sao?"

Ánh nắng mặt trời chiếu thẳng lên mặt Kỷ Hi Di, nhưng sắc mặt cô ta lại như vừa rơi thẳng vào hầm băng. Thậm chí trong mắt còn hiện lên một tia bất an, và Lợi Mạn San đã tinh ý bắt trọn khoảnh khắc đó. "Sao thế? Tôi có diễn đạt... sai chỗ nào à?" Cô thăm dò.

Kỷ Hi Di không đáp, chỉ nhìn chằm chằm vào mắt Lợi Mạn San như muốn tìm kiếm điều gì đó. Hồi lâu sau, cô ta nheo mắt lại: "Làm thế nào để đồng thời thỏa mãn ba điểm này?"

"Hai điểm đầu, tôi có cách, chỉ cần cô hợp tác. Điểm thứ ba, cô cũng thừa hiểu, cô ấy chẳng hề muốn dính dáng gì đến những chuyện quá khứ kia. Mặc dù tôi không rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng cô hẳn phải rõ chứ. Hơn nữa, cô ấy là một luật sư rất có trách nhiệm với công việc, điểm này chắc cô cũng biết."

"Cô không rõ đã xảy ra chuyện gì sao?"

"Cô yên tâm, miệng Yên Lan rất kín. Hơn nữa, tôi và cô ấy," Lợi Mạn San ngừng một chút, "Không phải mối quan hệ như cô nghĩ đâu."

Kỷ Hi Di chìm vào trầm tư, dường như đang mải nghĩ đến một chuyện khác. Một lúc lâu sau cô ta mới như người cõi trên trở về, bật cười: "Cô ấy cũng nói như vậy. Thật kỳ lạ, Yên Lan mà tôi biết đối xử với tình cảm rất nghiêm túc cơ."

Trái tim Lợi Mạn San lại thắt lại thêm lần nữa.

Kỷ Hi Di lạnh lùng nhìn Lợi Mạn San: "Xem ra hai người thực sự không phải là mối quan hệ như tôi nghĩ. Các người chẳng việc gì phải nói dối chuyện này." Cô