Di không trả lời. Charlyn cũng chìm vào im lặng.

"Charlyn, thực ra tôi là một người yêu tồi tệ. Tôi nghĩ tôi không được sinh ra để tận hưởng tình yêu. Bất kỳ chuyện gì khác cũng được, duy chỉ có tình yêu, có lẽ tôi không xứng."

"Tại sao lại nói như vậy?"

"Những người từng ở bên tôi đều nói thế, và tôi cũng thừa nhận."

"Cô đã làm gì cô ấy?"

"Cô ấy có thể sẽ không tin, nhưng về mặt chủ quan, tôi chưa bao giờ muốn làm tổn thương cô ấy. Có rất nhiều chuyện, tôi có góc nhìn của tôi, cô ấy có cách hiểu của cô ấy."

"Tôi cho rằng giữa những người yêu nhau cần có sự thấu cảm, đặt mình vào vị trí của đối phương, không phải sao?"

"Nếu cỡ giày chênh lệch quá lớn, hoặc là mọc ra hai đôi chân có hình dạng hoàn toàn khác nhau, thì vĩnh viễn không thể xỏ vừa đâu."

"Sự khác biệt căn bản nhất giữa hai người nằm ở đâu?"

"Ở chỗ... cách nhìn nhận về thế giới và cuộc đời này."

Charlyn mỉm cười, đôi mắt xanh lam lấp lánh trong đêm tối: "Không có ai có thế giới quan và nhân sinh quan hoàn toàn giống nhau cả. Nhưng hai người có thể thu hút lẫn nhau, luôn có cách để thấu hiểu nhau. Nếu không thì sự hấp dẫn ban đầu đến từ đâu? Đừng nói với tôi là chỉ có thể xác nhé."

"Không, là tình cảm nghiêm túc."

"Đó, chính là thế. Cô đã thực sự kể hết mọi suy nghĩ của mình cho cô ấy nghe chưa? Bất kể cô ấy có chấp nhận hay không."

Kỷ Hi Di nhớ lại chuyện cũ. Sau khi Yên Lan được thả ra, nàng như biến thành một con người khác. Đừng nói đến chuyện tâm sự, nàng nhìn thấy Kỷ Hi Di như nhìn thấy quỷ vậy. Khi đó cô ta đã biết, nỗi hận trong lòng nàng là không thể thay đổi, giải thích gì cũng vô ích. Kỷ Hi Di quả thực đã đưa ra lựa chọn bất lợi cho nàng, vậy thì, chấp nhận số phận đi.

Thỏa thuận giữa họ là từ đó về sau không còn bất kỳ sự giao thoa nào nữa, và mấy năm nay, cô ta vẫn luôn tuân thủ điều đó.

...

Hồng Kông, hơn 8 giờ tối. Lợi Mạn San nhận được một tin nhắn, là của Caroll:

Giáng sinh vui vẻ! Cháu bên đó thế nào rồi?

Lợi Mạn San liếc nhìn Yên Lan đang nằm trên sofa, trả lời:

Giáng sinh vui vẻ. Cô ấy đã về nhà với cháu rồi. Vẫn còn sốt nhẹ, nhưng đỡ hơn nhiều rồi. Mới uống thuốc xong, cháu cũng vừa dọn dẹp xong trong bếp.

Tin nhắn của Caroll đến rất nhanh:

Cháu vẫn luôn là một cô gái kiên cường, nhưng đừng kiên cường quá mức. Dì không ngủ được nên ra ngoài tản bộ, bây giờ có thể gọi điện cho Lan không? Có tiện không?

Lợi Mạn San do dự một chút, đi đến bên sofa, ngồi xổm xuống. Yên Lan quay đầu lại nhìn cô: "Sao thế?"

"Người đã gửi tin nhắn gây ra hiểu lầm cho em... Caroll, bà ấy tên là Caroll, muốn chào hỏi em một chút, được không?"

Yên Lan hít sâu một hơi: "Tôi không muốn nói chuyện với bà ta."

Lợi Mạn San ngẫm nghĩ, cười khổ một cái: "Được, không sao." Nói rồi cô đứng dậy, định nhắn lại cho Caroll.

Yên Lan nhìn bóng lưng cô, gọi: "Sam." Lợi Mạn San quay đầu lại.

"Bà ta muốn giải thích với tôi về tin nhắn đó, phải không? Được, tôi có thể nói chuyện với bà ta một chút."

"A, được." Lợi Mạn San thở phào nhẹ nhõm, nhắn tin lại cho Caroll.

Rất nhanh, điện thoại reo lên. Lợi Mạn San bắt máy: "Caroll, cháu bật loa ngoài nhé?"

"Được chứ, cháu yêu."

Lợi Mạn San ngồi xuống tấm thảm bên cạnh sofa. Yên Lan cũng ngồi dậy.

"Hi, Lan, chào cháu, Giáng sinh vui vẻ. Dì là Caroll, mẹ của Chloe."

Chloe? Chắc là bạn gái cũ của Lợi Mạn San, Yên Lan nghĩ thầm. "Giáng sinh vui vẻ, bà Caroll."

"Tin nhắn hôm qua của dì đã gây ra hiểu lầm lớn cho hai đứa, dì thực sự rất xin lỗi. Lan, dì biết cháu đang bị bệnh, nên dì sẽ nói ngắn gọn thôi. Dì là Đặc vụ Giám sát của Cục Điều tra Liên bang. Sam ủy thác cho dì điều tra một vụ án. Vụ án này liên quan đến đương kim Công tố viên Liên bang khu vực phía Bắc tiểu bang, hiện vẫn đang trong giai đoạn điều tra bí mật, cho nên những việc này Sam không thể nói với cháu. Xin cháu đừng hiểu lầm con bé."

Vẻ mặt Yên Lan khôi phục lại sự lạnh lùng chuyên nghiệp như khi làm việc. Lợi Mạn San ngẩng đầu nhìn nàng, có dự cảm chẳng lành.

"Bà Caroll, về quyền hạn và phạm vi chức trách của Đặc vụ Giám sát SSA, hôm nay tôi có tìm hiểu qua. Điều tra bí mật vụ án là chức trách của bà, nhưng quyền hạn của bà không bao gồm việc tự ý phát tán hình ảnh của đương sự, thậm chí là nạn nhân trong vụ án. Việc bà gửi hai bức ảnh đó cho Sam, thứ nhất là xâm phạm quyền riêng tư của đương sự, thứ hai là có dấu hiệu tiết lộ bằng chứng trọng đại liên quan đến vụ án. Tôi bảo lưu quyền khởi kiện đối với hành vi của bà."

Lợi Mạn San nghe được một nửa đã đưa tay ôm trán. Nghe đến câu cuối cùng, cô đứng phắt dậy, lắc đầu, hít sâu, suy nghĩ xem mình phải hòa giải thế nào đây...

Caroll hiển nhiên cũng sững sờ mất một lúc: "... Dì không thể không thừa nhận, những điều cháu nói là khách quan."

"Những điều tôi nói chẳng những khách quan, mà còn có căn cứ pháp lý đầy đủ."

"Caroll," Lợi Mạn San cầm lấy điện thoại, ra hiệu bằng mắt với Yên Lan, "Xin lỗi dì, Caroll, lát nữa cháu gọi lại cho dì sau..."

"Sam, đừng lo, Lan nói hoàn toàn có lý, nhưng dì cũng có lý do để kháng nghị. Tuy nhiên dì nghĩ hiện tại không phải lúc để tranh luận chuyện này."

"Đương nhiên, đương nhiên rồi... Cảm ơn dì đã gọi điện đến giải thích giúp cháu."

"Dì không làm mọi chuyện tồi tệ hơn chứ?" Caroll cười ở đầu dây bên kia, "Tương lai nếu có cơ hội, dì sẽ trịnh trọng xin lỗi Lan. Sam, quả thực có một số việc chúng ta làm chưa đủ chặt chẽ, mặc dù cháu đã nhiều lần nhấn mạnh giới hạn cuối cùng của cháu là bảo vệ Lan."

Lợi Mạn San thở dài, nói nhỏ: "Cháu biết, việc này khiến dì rất khó xử. Nếu không thì dì đã sớm tiếp xúc với cô ấy rồi. Là cháu đưa ra yêu cầu không nên có, dì đừng lo," cô liếc nhìn Yên Lan, "Cháu sẽ xử lý."

"Có chuyện gì cứ tìm dì bất cứ lúc nào. Hy vọng hai đứa đón Giáng sinh vui vẻ."

"Vâng, gia đình dì cũng vậy. Tạm biệt Caroll."

Cúp điện thoại, Lợi Mạn San lại thở dài một hơi thật sâu, quay trở lại ngồi xuống thảm, ngẩng đầu nhìn Yên Lan đang lạnh lùng. Hai người nhìn nhau một lúc, Lợi Mạn San bật cười.

"Yên Lan, em cũng 'ác' thật đấy. Cuộc điện thoại này em đã có sự chuẩn bị trước đúng không?"

"Thì đã sao? Hai người tự ý truyền tay nhau những thông tin đó, cô cho rằng không có vấn đề gì sao?"

"Có vấn đề, là lỗi của chị. Nhưng chị vừa chợt nhớ ra một chuyện. Có phải trước đây em cũng từng tra cứu hồ sơ vụ án của bố chị không?"

"Tôi... Phải, tôi xin lỗi."

Lợi Mạn San nắm lấy tay nàng: "Chị không phải muốn bắt bẻ em. Nhắc chuyện này là để nói rằng, đôi khi chúng ta quả thực đã nhìn trộm vào sự riêng tư của người khác, nhưng tâm nguyện ban đầu chưa chắc đã là xấu."

Yên Lan cúi đầu không nói gì. Nhắc đến chuyện này nàng có chút đuối lý.

Lợi Mạn San cười: "Thế nào, mắng xong Caroll rồi, trong lòng đã hả giận chút nào chưa?"

"Tôi làm thế không phải để hả giận."

"Được rồi—" Lợi Mạn San kéo dài giọng, "Có giận thì cứ trút lên chị đây này. Caroll vẫn luôn tận tâm tận lực điều tra những chuyện này, bà ấy thực sự giúp chúng ta rất nhiều."

"Chúng ta? Cô và tôi chưa chắc đã cùng một chiến tuyến đâu. Cô bảo bà ấy giúp cô thì tôi tin."

Lợi Mạn San lắc đầu: "Trong chuyện này, em và chị chắc chắn là cùng