» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đinh Gỉ Bám Khói - Yếm Trạch
admin(Admin) Hôm nay, 08:52 |
thấy Trình Thù, ông bất giác dừng lại. Lưng ông hơi còng xuống, quan sát một chút rồi dùng giọng điệu chào hỏi vãn bối: “Về rồi à?”
Trình Thù lịch sự mỉm cười: “Vâng.”
Anh nhìn ông lão cẩn thận bước xuống, bàn bạc với Rosa một chút rồi bất chấp sự từ chối của ông, vẫn kiên quyết dìu ông xuống lầu xong mới quay trở lại.
Lên đến tầng năm, Trình Thù gõ cửa chờ đợi.
Một người đàn ông đầu trọc mở cửa, miệng ngậm điếu thuốc. Nhìn thấy anh, hắn mất mấy giây mới phản ứng kịp, vô cùng kinh ngạc thốt lên: “Thằng nhóc này còn biết đường về nữa à?!”
Dù Trình Thù đã sắp ba mươi, nhưng trong mắt những bậc trưởng bối này, anh vẫn chỉ là “thằng nhóc” mà thôi.
Anh gật đầu: “Chú Hứa, con về thăm ba mẹ.”
Chú Hứa mở một tiệm kim khí nhỏ dưới tầng một, còn thuê một căn phòng đơn sơ trên lầu để nghỉ ngơi. Vì rảnh rỗi nên chú đã nhận lời giúp Trình Thù trông coi.
Chú nghiêng người cho hai người đi vào: “Hầy, trước đây Sergio còn về được mấy lần. Còn con, cả chục năm rồi mới thấy mặt, đúng là nên về thăm.”
Dưới ánh mắt động viên của Trình Thù, Rosa đẩy cánh cửa nhỏ ra, ngay lập tức nhìn thấy những ngọn nến lung linh cùng hai bài vị.
Bầu không khí nặng nề bao trùm, cuối cùng cô cũng nhận ra điều gì đó, lập tức quay đầu nhìn anh.
Trình Thù hiếm khi lộ ra ánh mắt dịu dàng, đưa tay xoa nhẹ đầu cô: “Em yêu, là ba mẹ anh.”
Anh nắm tay cô bước đến trước linh vị, nhưng đột nhiên im lặng.
Anh thực sự đã rất lâu không quay về. Ngoài bận rộn và tránh nguy hiểm, phần lớn còn là do anh cố tình trốn tránh.
Những việc bẩn thỉu anh đã làm quá nhiều, đến mức ba mẹ cũng chẳng thèm vào giấc mơ trách mắng, khiến anh không dám đến dâng hương.
Chú Hứa làm việc rất chu đáo, bài vị được lau chùi sạch sẽ.
Trình Thù nhìn chằm chằm vào dòng chữ “Bài vị của cha Trình Đạc” và “Bài vị của mẹ Hải Nhật”, hồi lâu không nhúc nhích. Anh căm ghét đôi tay đã nhuốm máu của mình, không muốn làm bẩn hương án của ba mẹ.
“Em yêu, lấy ba nén hương đi.” Anh bình tĩnh nói.
Rosa liếc mắt nhìn anh, lập tức hiểu được suy nghĩ trong lòng anh.
Cô rút ba nén hương, dùng bật lửa trên bàn châm rồi đưa cho Trình Thù.
Anh hơi ngẩng cằm, ra hiệu về phía lư hương, nhưng lại từ chối nhận lấy: “Em làm đi.”
Nhưng cô cũng không nhận.
Rosa kiên quyết kéo tay anh lại, nhẹ nhàng hà hơi vào lòng bàn tay anh rồi học theo động tác lau kính, xoa nhẹ lên tay anh, dịu dàng nói: “Không bẩn đâu, Sebastiano của em không hề bẩn.”
Chương 60: Xin hãy phù hộ cho cô ấy
Căn phòng ngập trong ánh sáng ấm áp, chiếu rọi lớp lông tơ mềm mại trên gương mặt của Rosa. Hàng mi dài tựa cánh bướm khẽ chớp, động tác chân thành vô cùng.
Cô không đợi anh trả lời, liền nhét thẳng ba nén nhang vào lòng bàn tay Trình Thù, từng ngón tay anh được cô nhẹ nhàng khép lại. Sau đó, cô lấy thêm ba nén nhang khác, nở nụ cười rực rỡ đầy phong tình: “Sebastiano, đây mới là của em.”
Trình Thù đứng thẳng, cúi đầu nhìn xuống lòng bàn tay, dường như vẫn còn cảm nhận được hơi ấm còn sót lại từ cô.
Cuộc đời anh đã trải qua bao nhiêu giằng xé và do dự, thế nhưng chỉ cần một câu nói của cô, anh đã có thể nếm được vị ngọt ngào.
Trình Thù chầm chậm giãn mày, đứng trước linh vị, thành kính nâng ba nén nhang chạm trán, lặng lẽ bày tỏ nỗi nhớ mong.
Hồi lâu sau, anh cúi người trước linh vị của cha, lên tiếng: “Ba, cô ấy là người con chọn, nếu ba có linh thiêng, hãy phù hộ cho cô ấy.”
Khóe môi Trình Thù hơi cong lên, trong sự kính trọng lại mang theo chút thân mật, như thể anh thực sự đang trò chuyện với cha mình.
Anh thu lại nụ cười, cúi đầu thật sâu trước linh vị của mẹ, trong mắt thoáng qua một tia đau thương.
“Eji, đã lâu rồi con không gọi như vậy.”
Rosa lặng lẽ nhìn anh, nhận ra những lời này không giống với tiếng Trung mà cô thường nghe, có lẽ là ngôn ngữ dân tộc của mẹ anh.
“Đã lâu rồi con chưa đến thăm mẹ, con xin lỗi. Lần này em trai con có việc ở bên ngoài, không thể đi cùng.” Trình Thù mỉm cười, kéo Rosa lại gần mình hơn một chút. “Nhưng con đã đưa con dâu của mẹ đến rồi, mẹ nhìn xem. Cô ấy là một cô gái lai, nhỏ hơn con bảy tuổi, rất mạnh mẽ, thông minh và xinh đẹp. Nếu mẹ còn sống, con biết chắc mẹ sẽ rất thích cô ấy.”
“Eji, nếu mẹ có linh thiêng, xin hãy phù hộ cho cô ấy. Phù hộ cho cô ấy bình an, khỏe mạnh, hạnh phúc.”
Anh trịnh trọng nói xong, lại cúi lạy thật sâu, tiến lên vài bước, cắm nhang vào lư hương, sau đó dịu dàng nhìn về phía Rosa.
Rosa mím môi, giữ thái độ đoan trang, làm theo từng động tác của anh.
Cô đứng ngay chính giữa, cung kính vái ba vái: “Bác trai, bác gái…”
Nghe giọng điệu dè dặt của cô, Trình Thù liền nói: “Không sao đâu, em yêu, cứ gọi là ba mẹ được rồi.”
“…Ba, mẹ.”
Sau khi nhận được sự khẳng định của anh, Rosa nở nụ cười rạng rỡ, trang trọng giới thiệu về bản thân. Cô hết lời khen ngợi Trình Thù, chia sẻ những điều ấm áp mà cô cảm nhận được khi ở bên anh.
Không ai để ý rằng, ngay khoảnh khắc cô quay người, ngọn lửa trên nến bỗng khẽ lay động, tựa như có người nhẹ nhàng gật đầu.
Sau khi dâng hương xong, Trình Thù bất chợt nắm lấy tay Rosa, tháo chuỗi tràng hạt trên cổ tay mình đeo vào tay cô.
Cô kinh ngạc ngước mắt, khẽ thốt lên: “Sebastiano…?!”
Anhmỉm cười, giải thích: “Em đã bái lạy ba mẹ anh rồi, thứ này nên thuộc về em. Hôm nay, trước mặt họ, anh trao nó cho em.”
Rosa hít sâu một hơi, nửa đùa nửa thật hỏi: “Vậy có phải là em đã gả cho anh rồi không?”
Cô cố ý khơi gợi, nhưng Trình Thù lại không đáp lại.
Anh hạ mắt, giọng điệu nhẹ tênh: “Anh sẽ không đưa bất kỳ người phụ nữ nào khác đến đây nữa.”
Không ở lại lâu, hai người chuẩn bị rời đi. Trước khi khép cửa, Trình Thù nhẹ giọng nói một câu: “Chúng ta sẽ sớm gặp lại.”
“Cạch” một tiếng, cánh cửa đóng chặt, để lại linh vị lặng lẽ tĩnh mịch giữa dòng thời gian.
Thế nhưng không ai hay biết, ngay khoảnh khắc Trình Thù nói xong câu đó, một nén nhang bất chợt gãy đôi, rơi khỏi lư hương, vỡ vụn trên nền đất.
*
Khu phố người Hoa cách trung tâm lịch sử không xa, Rosa muốn đi dạo một chút, nên Trình Thù không lái xe nữa.
Khu vực này được người châu Âu gọi là “Phố Cổ”, nằm ở vị trí trung tâm của Mexico City, có thể dễ dàng ghé thăm Nhà thờ chính tòa, Cung điện Quốc gia, Bảo tàng Văn minh Aztec…
Đúng dịp lễ hội Día de los Muertos, khắp đường phố treo đầy những tấm papel picado sặc sỡ. Các ban nhạc Mariachi đang biểu diễn những khúc ca truyền thống, thể hiện sự kính trọng đối với người đã khuất và tình yêu đối với sự sống của người dân Mexico.
Rosa đắn đo một chút, cuối cùng quyết định đi đến khu chợ đồ thủ công mỹ nghệ trước. Trình Thù thì sao cũng được, chỉ cần cô thích, đi đâu cũng chẳng quan trọng.
Bầu không khí lễ hội tràn ngập khu chợ, các quầy hàng bày đầy những món đồ gốm sứ rực rỡ sắc màu và những chiếc mặt nạ đầu lâu. Chủng loại phong phú, chế tác tinh xảo, khiến mắt Rosa hết sáng lên rồi lại sáng lên lần nữa.
Con gái mà, thích những thứ này cũng là điều bình thường. Đoán trước được điều đó, Trình Thù đã chuẩn bị sẵn một xấp tiền mặt, chờ sẵn để mua cho cô bất cứ thứ gì cô thích.
Rosa cúi xuống nghiên cứu hồi lâu, cầm lên một chiếc xương rồng gốm màu xanh
Trình Thù lịch sự mỉm cười: “Vâng.”
Anh nhìn ông lão cẩn thận bước xuống, bàn bạc với Rosa một chút rồi bất chấp sự từ chối của ông, vẫn kiên quyết dìu ông xuống lầu xong mới quay trở lại.
Lên đến tầng năm, Trình Thù gõ cửa chờ đợi.
Một người đàn ông đầu trọc mở cửa, miệng ngậm điếu thuốc. Nhìn thấy anh, hắn mất mấy giây mới phản ứng kịp, vô cùng kinh ngạc thốt lên: “Thằng nhóc này còn biết đường về nữa à?!”
Dù Trình Thù đã sắp ba mươi, nhưng trong mắt những bậc trưởng bối này, anh vẫn chỉ là “thằng nhóc” mà thôi.
Anh gật đầu: “Chú Hứa, con về thăm ba mẹ.”
Chú Hứa mở một tiệm kim khí nhỏ dưới tầng một, còn thuê một căn phòng đơn sơ trên lầu để nghỉ ngơi. Vì rảnh rỗi nên chú đã nhận lời giúp Trình Thù trông coi.
Chú nghiêng người cho hai người đi vào: “Hầy, trước đây Sergio còn về được mấy lần. Còn con, cả chục năm rồi mới thấy mặt, đúng là nên về thăm.”
Dưới ánh mắt động viên của Trình Thù, Rosa đẩy cánh cửa nhỏ ra, ngay lập tức nhìn thấy những ngọn nến lung linh cùng hai bài vị.
Bầu không khí nặng nề bao trùm, cuối cùng cô cũng nhận ra điều gì đó, lập tức quay đầu nhìn anh.
Trình Thù hiếm khi lộ ra ánh mắt dịu dàng, đưa tay xoa nhẹ đầu cô: “Em yêu, là ba mẹ anh.”
Anh nắm tay cô bước đến trước linh vị, nhưng đột nhiên im lặng.
Anh thực sự đã rất lâu không quay về. Ngoài bận rộn và tránh nguy hiểm, phần lớn còn là do anh cố tình trốn tránh.
Những việc bẩn thỉu anh đã làm quá nhiều, đến mức ba mẹ cũng chẳng thèm vào giấc mơ trách mắng, khiến anh không dám đến dâng hương.
Chú Hứa làm việc rất chu đáo, bài vị được lau chùi sạch sẽ.
Trình Thù nhìn chằm chằm vào dòng chữ “Bài vị của cha Trình Đạc” và “Bài vị của mẹ Hải Nhật”, hồi lâu không nhúc nhích. Anh căm ghét đôi tay đã nhuốm máu của mình, không muốn làm bẩn hương án của ba mẹ.
“Em yêu, lấy ba nén hương đi.” Anh bình tĩnh nói.
Rosa liếc mắt nhìn anh, lập tức hiểu được suy nghĩ trong lòng anh.
Cô rút ba nén hương, dùng bật lửa trên bàn châm rồi đưa cho Trình Thù.
Anh hơi ngẩng cằm, ra hiệu về phía lư hương, nhưng lại từ chối nhận lấy: “Em làm đi.”
Nhưng cô cũng không nhận.
Rosa kiên quyết kéo tay anh lại, nhẹ nhàng hà hơi vào lòng bàn tay anh rồi học theo động tác lau kính, xoa nhẹ lên tay anh, dịu dàng nói: “Không bẩn đâu, Sebastiano của em không hề bẩn.”
Chương 60: Xin hãy phù hộ cho cô ấy
Căn phòng ngập trong ánh sáng ấm áp, chiếu rọi lớp lông tơ mềm mại trên gương mặt của Rosa. Hàng mi dài tựa cánh bướm khẽ chớp, động tác chân thành vô cùng.
Cô không đợi anh trả lời, liền nhét thẳng ba nén nhang vào lòng bàn tay Trình Thù, từng ngón tay anh được cô nhẹ nhàng khép lại. Sau đó, cô lấy thêm ba nén nhang khác, nở nụ cười rực rỡ đầy phong tình: “Sebastiano, đây mới là của em.”
Trình Thù đứng thẳng, cúi đầu nhìn xuống lòng bàn tay, dường như vẫn còn cảm nhận được hơi ấm còn sót lại từ cô.
Cuộc đời anh đã trải qua bao nhiêu giằng xé và do dự, thế nhưng chỉ cần một câu nói của cô, anh đã có thể nếm được vị ngọt ngào.
Trình Thù chầm chậm giãn mày, đứng trước linh vị, thành kính nâng ba nén nhang chạm trán, lặng lẽ bày tỏ nỗi nhớ mong.
Hồi lâu sau, anh cúi người trước linh vị của cha, lên tiếng: “Ba, cô ấy là người con chọn, nếu ba có linh thiêng, hãy phù hộ cho cô ấy.”
Khóe môi Trình Thù hơi cong lên, trong sự kính trọng lại mang theo chút thân mật, như thể anh thực sự đang trò chuyện với cha mình.
Anh thu lại nụ cười, cúi đầu thật sâu trước linh vị của mẹ, trong mắt thoáng qua một tia đau thương.
“Eji, đã lâu rồi con không gọi như vậy.”
Rosa lặng lẽ nhìn anh, nhận ra những lời này không giống với tiếng Trung mà cô thường nghe, có lẽ là ngôn ngữ dân tộc của mẹ anh.
“Đã lâu rồi con chưa đến thăm mẹ, con xin lỗi. Lần này em trai con có việc ở bên ngoài, không thể đi cùng.” Trình Thù mỉm cười, kéo Rosa lại gần mình hơn một chút. “Nhưng con đã đưa con dâu của mẹ đến rồi, mẹ nhìn xem. Cô ấy là một cô gái lai, nhỏ hơn con bảy tuổi, rất mạnh mẽ, thông minh và xinh đẹp. Nếu mẹ còn sống, con biết chắc mẹ sẽ rất thích cô ấy.”
“Eji, nếu mẹ có linh thiêng, xin hãy phù hộ cho cô ấy. Phù hộ cho cô ấy bình an, khỏe mạnh, hạnh phúc.”
Anh trịnh trọng nói xong, lại cúi lạy thật sâu, tiến lên vài bước, cắm nhang vào lư hương, sau đó dịu dàng nhìn về phía Rosa.
Rosa mím môi, giữ thái độ đoan trang, làm theo từng động tác của anh.
Cô đứng ngay chính giữa, cung kính vái ba vái: “Bác trai, bác gái…”
Nghe giọng điệu dè dặt của cô, Trình Thù liền nói: “Không sao đâu, em yêu, cứ gọi là ba mẹ được rồi.”
“…Ba, mẹ.”
Sau khi nhận được sự khẳng định của anh, Rosa nở nụ cười rạng rỡ, trang trọng giới thiệu về bản thân. Cô hết lời khen ngợi Trình Thù, chia sẻ những điều ấm áp mà cô cảm nhận được khi ở bên anh.
Không ai để ý rằng, ngay khoảnh khắc cô quay người, ngọn lửa trên nến bỗng khẽ lay động, tựa như có người nhẹ nhàng gật đầu.
Sau khi dâng hương xong, Trình Thù bất chợt nắm lấy tay Rosa, tháo chuỗi tràng hạt trên cổ tay mình đeo vào tay cô.
Cô kinh ngạc ngước mắt, khẽ thốt lên: “Sebastiano…?!”
Anhmỉm cười, giải thích: “Em đã bái lạy ba mẹ anh rồi, thứ này nên thuộc về em. Hôm nay, trước mặt họ, anh trao nó cho em.”
Rosa hít sâu một hơi, nửa đùa nửa thật hỏi: “Vậy có phải là em đã gả cho anh rồi không?”
Cô cố ý khơi gợi, nhưng Trình Thù lại không đáp lại.
Anh hạ mắt, giọng điệu nhẹ tênh: “Anh sẽ không đưa bất kỳ người phụ nữ nào khác đến đây nữa.”
Không ở lại lâu, hai người chuẩn bị rời đi. Trước khi khép cửa, Trình Thù nhẹ giọng nói một câu: “Chúng ta sẽ sớm gặp lại.”
“Cạch” một tiếng, cánh cửa đóng chặt, để lại linh vị lặng lẽ tĩnh mịch giữa dòng thời gian.
Thế nhưng không ai hay biết, ngay khoảnh khắc Trình Thù nói xong câu đó, một nén nhang bất chợt gãy đôi, rơi khỏi lư hương, vỡ vụn trên nền đất.
*
Khu phố người Hoa cách trung tâm lịch sử không xa, Rosa muốn đi dạo một chút, nên Trình Thù không lái xe nữa.
Khu vực này được người châu Âu gọi là “Phố Cổ”, nằm ở vị trí trung tâm của Mexico City, có thể dễ dàng ghé thăm Nhà thờ chính tòa, Cung điện Quốc gia, Bảo tàng Văn minh Aztec…
Đúng dịp lễ hội Día de los Muertos, khắp đường phố treo đầy những tấm papel picado sặc sỡ. Các ban nhạc Mariachi đang biểu diễn những khúc ca truyền thống, thể hiện sự kính trọng đối với người đã khuất và tình yêu đối với sự sống của người dân Mexico.
Rosa đắn đo một chút, cuối cùng quyết định đi đến khu chợ đồ thủ công mỹ nghệ trước. Trình Thù thì sao cũng được, chỉ cần cô thích, đi đâu cũng chẳng quan trọng.
Bầu không khí lễ hội tràn ngập khu chợ, các quầy hàng bày đầy những món đồ gốm sứ rực rỡ sắc màu và những chiếc mặt nạ đầu lâu. Chủng loại phong phú, chế tác tinh xảo, khiến mắt Rosa hết sáng lên rồi lại sáng lên lần nữa.
Con gái mà, thích những thứ này cũng là điều bình thường. Đoán trước được điều đó, Trình Thù đã chuẩn bị sẵn một xấp tiền mặt, chờ sẵn để mua cho cô bất cứ thứ gì cô thích.
Rosa cúi xuống nghiên cứu hồi lâu, cầm lên một chiếc xương rồng gốm màu xanh