» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Đường - Đa Lê
admin(Admin) Hôm nay, 11:44 |
gắng đâm vào tim anh.
— Nhưng việc người kia suy nghĩ đến những vấn đề về già sau này lại khiến trái tim Klaus như được chữa lành.
Hơn nữa, hầu hết những điều mà cô nói đều là sự thật. Tuy nhiên, anh vẫn còn trẻ và chắc chắn không mắc chứng Alzheimer.
Klaus vẫn quyết định miễn cưỡng đưa cho cô một cốc trà sữa để khen ngợi sự chu toàn trong suy nghĩ của cô.
Cảnh Ngọc tiếp tục trầm tư về một vấn đề nghiêm túc, "Thật đấy, xét đến ưu thế di truyền của người châu Á, anh có lẽ sẽ già trước em phải không? Nhưng mà hình như cũng không cần lo, đến lúc đó chúng ta có thể thuê một phiên dịch chuyên nghiệp..."
Cô chìm đắm trong những viễn cảnh đáng yêu, ánh đèn và bóng cây đan xen, hòa quyện vào nhau, tạo nên một bức tranh ấm áp đầy sắc vàng và mực mềm mại. Tiếng đàn guitar từ quán bia vọng ra, những thực khách má đỏ bừng tay cầm thẻ nhỏ để đổi bia, Cảnh Ngọc mơ tưởng về tương lai giữa hai người, vẫn suy nghĩ về những ý niệm kỳ lạ nào đó.
Klaus đi theo phía sau cô.
Như một đứa trẻ vừa trở về nhà, lúc này Cảnh Ngọc mặc một chiếc váy ở nhà rất giản dị, không bị ràng buộc gì cả, mái tóc chỉ được buộc gọn đơn giản. Đó có lẽ là chiếc váy ấy đã mua khi còn học cấp ba, làm từ vải bông bình thường, trên mặt váy có họa tiết hoa hướng dương.
Chiều nay, Klaus đã tế nhị nhắc nhở một lần. Anh thừa nhận chiếc váy rất dễ thương, chất liệu cũng thoải mái; nhưng mỗi khi Cảnh Ngọc mặc nó, Klaus luôn cảm thấy một loại tội lỗi sâu sắc. Anh có cảm giác như mình đang thân mật với một nữ sinh trung học.
Nếu có thể, Klaus mong rằng khi hai người trò chuyện sâu sắc, cô sẽ đổi sang một bộ đồ khác.
Không ngờ sau khi nghe điều này, Cảnh Ngọc lại càng thích mặc chiếc váy ấy hơn, ngày nào cũng phải mặc một bộ "hồi tưởng thanh xuân."
Nếu không phải vì một số bộ đồ đã không còn mặc vừa nữa, cô thậm chí sẽ lôi cả quần áo thời cấp hai ra mặc.
Đúng là một cô nhóc nghịch ngợm.
Cô thực sự đã diễn giải hai từ "tinh nghịch" một cách sống động nhất.
Klaus khó mà tưởng tượng nổi tuổi dậy thì của Cảnh Ngọc đã nổi loạn thế nào.
Hoặc có lẽ, đây mới chính là "giai đoạn nổi loạn muộn" của cô?
Khi tuổi dậy thì vừa chớm nở, bố mẹ quyết định ly hôn, cô theo mẹ dọn đến nhà ông ngoại. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, từ một cô bé được nuông chiều trở thành người phải tự lo mọi việc... Trong tình cảnh như thế, một thiếu nữ đang độ tuổi dậy thì khó mà có nổi "giai đoạn nổi loạn." Thế giới của cô tràn ngập những áp lực chỉ người trưởng thành mới phải đối mặt, chẳng còn thời gian để nghĩ đến nỗi buồn trưởng thành.
Klaus quyết định sẽ không ngăn cản những hành động cố tình khiêu khích của cô.
Anh sẵn sàng chấp nhận và bù đắp cho "giai đoạn nổi loạn" đã bị bỏ lỡ của cô.
Klaus rất vui lòng đảm nhận vai trò như một người cha nuôi yêu thương.
Trên nhiều nền tảng chia sẻ hành trình du lịch, những bức ảnh về Thanh Đảo thường là hình ảnh của các tòa nhà Đức với mái ngói đỏ và cây xanh, bầu trời xanh thẳm và bãi tắm biển rộng lớn.
— Cùng với đó là mùi hương hoa bia thoang thoảng dường như có thể cảm nhận qua ảnh.
Hiện nay, Thanh Đảo vẫn còn bảo tồn khoảng 360 tòa nhà kiến trúc kiểu Đức, nổi tiếng nhất có lẽ là nhà thờ Công giáo trên đường Giang Tô, với tháp chuông gắn những mảnh đồng xanh đẹp mắt, mặt ngoài trang trí bằng nhiều phiến đá hoa cương. Vào mỗi mùa xuân và hè, tòa nhà này trông như bước ra từ câu chuyện cổ tích, thu hút vô số cặp đôi đến chụp ảnh cưới.
Hôm nay cũng không ngoại lệ. Cảnh Ngọc vốn định rủ Klaus ghé thăm, nhưng nghĩ lại hôm nay là cuối tuần, chắc chắn sẽ rất đông người.
Buổi gặp mặt thanh niên tối thứ Sáu và buổi học giáo lý tối thứ Bảy của nhà thờ có cho người ngoài tham gia, nhưng Cảnh Ngọc không hứng thú với các hoạt động tôn giáo.
Thôi vậy.
Dù sao Klaus cũng đã đi qua biết bao nhà thờ, anh hẳn sẽ thấy phong cách này không có gì đặc biệt.
Cảnh Ngọc tự đặt mình vào vị trí của anh để suy nghĩ, cô mời Klaus tham quan nhà thờ kiểu Đức ở Thanh Đảo, chẳng khác gì Klaus mời cô tham quan chùa ở Đức.
Nhưng—
Cảnh Ngọc rời mắt khỏi màn hình điện thoại, ngẩng lên nhìn Klaus.
Ba tiếng trước, ngài Klaus đã nói với cô rằng anh muốn một buổi hẹn hò đúng chất "phong cách Trung Quốc."
Địa điểm có thể để Cảnh Ngọc tự do chọn lựa, vì đây là thành phố nơi cô trưởng thành.
Điều này khiến cô bối rối.
Cảnh Ngọc lo lắng mở Xiaohongshu, thử tìm kiếm gợi ý từ những người khác.
Không rõ có phải là căn bệnh chung của con người không, nhưng hầu hết mọi người đều ít khi khám phá những địa điểm du lịch nổi tiếng ngay trong thành phố của mình, mà lại thích đi đến thành phố của người khác để tận hưởng.
Ví dụ, một người bạn của Cảnh Ngọc ở Vũ Hán nhưng chưa bao giờ đến thăm Hoàng Hạc Lâu; bạn ở Thái An chưa từng leo núi Thái Sơn; bạn ở Tây An thì chưa đến xem lăng mộ Tần Thủy Hoàng và Hoa Thanh Trì.
Cảnh Ngọc cũng không ngoại lệ.
Cô chưa từng đi tham quan kỹ càng nhà thờ Công giáo, cũng chưa từng đến nơi được đồn đại là "ngôi nhà ma" Đề Đốc Lầu — hiện nay đã đổi tên thành Tân Khách Sạn.
Cảnh Ngọc đang lướt qua những bức ảnh chỉnh sửa bằng filter dày đến mức không nhận ra hình dáng thật của các tòa nhà, chợt nhớ đến câu chuyện mà ông ngoại từng kể, liền nói với Klaus, "Anh đã từng nghe đến lời nguyền của Đề Đốc Lầu chưa?"
Klaus vừa mới học cách sử dụng chiếc bàn là cũ kỹ trong nhà Cảnh Ngọc vào buổi sáng. Hiện giờ anh đang đứng là váy cho cô, nghe vậy, anh không ngẩng đầu lên, "Lời nguyền gì? Có giống viên kim cương Hope không?"
"Chắc cũng tương tự? Nhưng không ghê gớm đến thế," Cảnh Ngọc đáp. "Ừm... Từng có hai toàn quyền người Đức sống ở đó. Kết cục là một người bị quốc hội bãi nhiệm, người kia thì chết trong Chiến tranh Nhật–Đức. Sau đó, một tên lính Nhật... tên tiểu quỷ ấy, sống ở đó nửa năm thì chết toi."
Chiếc bàn là cũ đòi hỏi phải kiểm soát tốt thời gian, không được để lâu quá, nếu không sẽ dễ làm cháy thủng vải. Klaus vừa chăm chú nghe Cảnh Ngọc kể chuyện, vừa chậm rãi di chuyển bàn là.
Anh lịch sự hỏi về một từ mà mình không hiểu, ""Chết toi" là ý gì? Có phải là treo cổ tự tử không?"
Cảnh Ngọc giải thích, "Die."
Klaus gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Anh mặc chiếc áo sơ mi đen vừa được là xong. Vì Cảnh Ngọc không biết sử dụng chiếc bàn là cũ này, còn Klaus thì muốn trải nghiệm cuộc sống của một cặp đôi bình thường nên anh không muốn gọi thợ chuyên là quần áo, mà tự tay xử lý áo quần của mình. Anh cảm thấy việc này không tệ chút nào.
Thậm chí, anh thấy điều này giống như "một gia đình" vậy.
Khả năng tự làm của Klaus thực sự rất khá.
Cảnh Ngọc tiếp tục kể về câu chuyện lời nguyền vừa nhắc đến, "Thời quân phiệt cát cứ, có một viên tướng trú ngụ ở đó. Cô em họ của ông ta nhảy lầu tự tử ngay tại đây; còn bản thân ông ta ra chiến trường, chưa đánh đã đào ngũ, bị bắt rồi xử bắn. Sau đó, có một tên quân phiệt khác là Trương Tông Xương đến ở... À, anh có biết Trương Tông Xương không? Là người từng viết bài thơ nổi tiếng, "Đại Minh Hồ có độc, chọc một cái nhảy dựng lên.""
Klaus đáp, "Xin lỗi, anh chưa có cơ hội thưởng thức một bài thơ dân gian giản dị như vậy."
Cảnh Ngọc đổi tay cầm, vì tay kia đã tê mỏi, "Không
— Nhưng việc người kia suy nghĩ đến những vấn đề về già sau này lại khiến trái tim Klaus như được chữa lành.
Hơn nữa, hầu hết những điều mà cô nói đều là sự thật. Tuy nhiên, anh vẫn còn trẻ và chắc chắn không mắc chứng Alzheimer.
Klaus vẫn quyết định miễn cưỡng đưa cho cô một cốc trà sữa để khen ngợi sự chu toàn trong suy nghĩ của cô.
Cảnh Ngọc tiếp tục trầm tư về một vấn đề nghiêm túc, "Thật đấy, xét đến ưu thế di truyền của người châu Á, anh có lẽ sẽ già trước em phải không? Nhưng mà hình như cũng không cần lo, đến lúc đó chúng ta có thể thuê một phiên dịch chuyên nghiệp..."
Cô chìm đắm trong những viễn cảnh đáng yêu, ánh đèn và bóng cây đan xen, hòa quyện vào nhau, tạo nên một bức tranh ấm áp đầy sắc vàng và mực mềm mại. Tiếng đàn guitar từ quán bia vọng ra, những thực khách má đỏ bừng tay cầm thẻ nhỏ để đổi bia, Cảnh Ngọc mơ tưởng về tương lai giữa hai người, vẫn suy nghĩ về những ý niệm kỳ lạ nào đó.
Klaus đi theo phía sau cô.
Như một đứa trẻ vừa trở về nhà, lúc này Cảnh Ngọc mặc một chiếc váy ở nhà rất giản dị, không bị ràng buộc gì cả, mái tóc chỉ được buộc gọn đơn giản. Đó có lẽ là chiếc váy ấy đã mua khi còn học cấp ba, làm từ vải bông bình thường, trên mặt váy có họa tiết hoa hướng dương.
Chiều nay, Klaus đã tế nhị nhắc nhở một lần. Anh thừa nhận chiếc váy rất dễ thương, chất liệu cũng thoải mái; nhưng mỗi khi Cảnh Ngọc mặc nó, Klaus luôn cảm thấy một loại tội lỗi sâu sắc. Anh có cảm giác như mình đang thân mật với một nữ sinh trung học.
Nếu có thể, Klaus mong rằng khi hai người trò chuyện sâu sắc, cô sẽ đổi sang một bộ đồ khác.
Không ngờ sau khi nghe điều này, Cảnh Ngọc lại càng thích mặc chiếc váy ấy hơn, ngày nào cũng phải mặc một bộ "hồi tưởng thanh xuân."
Nếu không phải vì một số bộ đồ đã không còn mặc vừa nữa, cô thậm chí sẽ lôi cả quần áo thời cấp hai ra mặc.
Đúng là một cô nhóc nghịch ngợm.
Cô thực sự đã diễn giải hai từ "tinh nghịch" một cách sống động nhất.
Klaus khó mà tưởng tượng nổi tuổi dậy thì của Cảnh Ngọc đã nổi loạn thế nào.
Hoặc có lẽ, đây mới chính là "giai đoạn nổi loạn muộn" của cô?
Khi tuổi dậy thì vừa chớm nở, bố mẹ quyết định ly hôn, cô theo mẹ dọn đến nhà ông ngoại. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, từ một cô bé được nuông chiều trở thành người phải tự lo mọi việc... Trong tình cảnh như thế, một thiếu nữ đang độ tuổi dậy thì khó mà có nổi "giai đoạn nổi loạn." Thế giới của cô tràn ngập những áp lực chỉ người trưởng thành mới phải đối mặt, chẳng còn thời gian để nghĩ đến nỗi buồn trưởng thành.
Klaus quyết định sẽ không ngăn cản những hành động cố tình khiêu khích của cô.
Anh sẵn sàng chấp nhận và bù đắp cho "giai đoạn nổi loạn" đã bị bỏ lỡ của cô.
Klaus rất vui lòng đảm nhận vai trò như một người cha nuôi yêu thương.
Trên nhiều nền tảng chia sẻ hành trình du lịch, những bức ảnh về Thanh Đảo thường là hình ảnh của các tòa nhà Đức với mái ngói đỏ và cây xanh, bầu trời xanh thẳm và bãi tắm biển rộng lớn.
— Cùng với đó là mùi hương hoa bia thoang thoảng dường như có thể cảm nhận qua ảnh.
Hiện nay, Thanh Đảo vẫn còn bảo tồn khoảng 360 tòa nhà kiến trúc kiểu Đức, nổi tiếng nhất có lẽ là nhà thờ Công giáo trên đường Giang Tô, với tháp chuông gắn những mảnh đồng xanh đẹp mắt, mặt ngoài trang trí bằng nhiều phiến đá hoa cương. Vào mỗi mùa xuân và hè, tòa nhà này trông như bước ra từ câu chuyện cổ tích, thu hút vô số cặp đôi đến chụp ảnh cưới.
Hôm nay cũng không ngoại lệ. Cảnh Ngọc vốn định rủ Klaus ghé thăm, nhưng nghĩ lại hôm nay là cuối tuần, chắc chắn sẽ rất đông người.
Buổi gặp mặt thanh niên tối thứ Sáu và buổi học giáo lý tối thứ Bảy của nhà thờ có cho người ngoài tham gia, nhưng Cảnh Ngọc không hứng thú với các hoạt động tôn giáo.
Thôi vậy.
Dù sao Klaus cũng đã đi qua biết bao nhà thờ, anh hẳn sẽ thấy phong cách này không có gì đặc biệt.
Cảnh Ngọc tự đặt mình vào vị trí của anh để suy nghĩ, cô mời Klaus tham quan nhà thờ kiểu Đức ở Thanh Đảo, chẳng khác gì Klaus mời cô tham quan chùa ở Đức.
Nhưng—
Cảnh Ngọc rời mắt khỏi màn hình điện thoại, ngẩng lên nhìn Klaus.
Ba tiếng trước, ngài Klaus đã nói với cô rằng anh muốn một buổi hẹn hò đúng chất "phong cách Trung Quốc."
Địa điểm có thể để Cảnh Ngọc tự do chọn lựa, vì đây là thành phố nơi cô trưởng thành.
Điều này khiến cô bối rối.
Cảnh Ngọc lo lắng mở Xiaohongshu, thử tìm kiếm gợi ý từ những người khác.
Không rõ có phải là căn bệnh chung của con người không, nhưng hầu hết mọi người đều ít khi khám phá những địa điểm du lịch nổi tiếng ngay trong thành phố của mình, mà lại thích đi đến thành phố của người khác để tận hưởng.
Ví dụ, một người bạn của Cảnh Ngọc ở Vũ Hán nhưng chưa bao giờ đến thăm Hoàng Hạc Lâu; bạn ở Thái An chưa từng leo núi Thái Sơn; bạn ở Tây An thì chưa đến xem lăng mộ Tần Thủy Hoàng và Hoa Thanh Trì.
Cảnh Ngọc cũng không ngoại lệ.
Cô chưa từng đi tham quan kỹ càng nhà thờ Công giáo, cũng chưa từng đến nơi được đồn đại là "ngôi nhà ma" Đề Đốc Lầu — hiện nay đã đổi tên thành Tân Khách Sạn.
Cảnh Ngọc đang lướt qua những bức ảnh chỉnh sửa bằng filter dày đến mức không nhận ra hình dáng thật của các tòa nhà, chợt nhớ đến câu chuyện mà ông ngoại từng kể, liền nói với Klaus, "Anh đã từng nghe đến lời nguyền của Đề Đốc Lầu chưa?"
Klaus vừa mới học cách sử dụng chiếc bàn là cũ kỹ trong nhà Cảnh Ngọc vào buổi sáng. Hiện giờ anh đang đứng là váy cho cô, nghe vậy, anh không ngẩng đầu lên, "Lời nguyền gì? Có giống viên kim cương Hope không?"
"Chắc cũng tương tự? Nhưng không ghê gớm đến thế," Cảnh Ngọc đáp. "Ừm... Từng có hai toàn quyền người Đức sống ở đó. Kết cục là một người bị quốc hội bãi nhiệm, người kia thì chết trong Chiến tranh Nhật–Đức. Sau đó, một tên lính Nhật... tên tiểu quỷ ấy, sống ở đó nửa năm thì chết toi."
Chiếc bàn là cũ đòi hỏi phải kiểm soát tốt thời gian, không được để lâu quá, nếu không sẽ dễ làm cháy thủng vải. Klaus vừa chăm chú nghe Cảnh Ngọc kể chuyện, vừa chậm rãi di chuyển bàn là.
Anh lịch sự hỏi về một từ mà mình không hiểu, ""Chết toi" là ý gì? Có phải là treo cổ tự tử không?"
Cảnh Ngọc giải thích, "Die."
Klaus gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Anh mặc chiếc áo sơ mi đen vừa được là xong. Vì Cảnh Ngọc không biết sử dụng chiếc bàn là cũ này, còn Klaus thì muốn trải nghiệm cuộc sống của một cặp đôi bình thường nên anh không muốn gọi thợ chuyên là quần áo, mà tự tay xử lý áo quần của mình. Anh cảm thấy việc này không tệ chút nào.
Thậm chí, anh thấy điều này giống như "một gia đình" vậy.
Khả năng tự làm của Klaus thực sự rất khá.
Cảnh Ngọc tiếp tục kể về câu chuyện lời nguyền vừa nhắc đến, "Thời quân phiệt cát cứ, có một viên tướng trú ngụ ở đó. Cô em họ của ông ta nhảy lầu tự tử ngay tại đây; còn bản thân ông ta ra chiến trường, chưa đánh đã đào ngũ, bị bắt rồi xử bắn. Sau đó, có một tên quân phiệt khác là Trương Tông Xương đến ở... À, anh có biết Trương Tông Xương không? Là người từng viết bài thơ nổi tiếng, "Đại Minh Hồ có độc, chọc một cái nhảy dựng lên.""
Klaus đáp, "Xin lỗi, anh chưa có cơ hội thưởng thức một bài thơ dân gian giản dị như vậy."
Cảnh Ngọc đổi tay cầm, vì tay kia đã tê mỏi, "Không