» Diễn đàn » Đọc truyện » Tiểu Thuyết
Gió Ở Melbourne Đã Ngừng Thổi Chưa?
admin(Admin) Hôm nay, 12:38 |
nước Úc làm việc, cắt đứt mối quan hệ với gia đình. Sau khi sinh ra Tống Duy Bồ chưa đầy một năm, cả hai đã đột ngột qua đời trong một vụ tai nạn xe cộ.
Cậu bé một tuổi khi ấy vẫn chưa nói thạo nhưng đã khóc rất lớn. Bên phía xã đoàn đã phái nhân viên xã hội đến đưa cậu bé đến trại trẻ mồ côi, cậu bé khóc to đến cả con phố đều có thể nghe thấy. Khóc đến khi rã rời, Kim Tương Tuyệt đã chống gậy từ trên tầng hai nơi anh đang sống hiện tại đi xuống, bà lớn tiếng mắng những người hàng xóm đang vây quanh xem náo nhiệt, cuối cùng giải quyết dứt mọi chuyện chỉ bằng một câu nói: “Một người một muỗng cơm chẳng lẽ không nuôi nổi một đứa bé sao?”
Đương nhiên anh không lưu lạc đến mức “mỗi người một muỗng cơm”, cơm anh ăn đều là Kim Tương Tuyệt tự tay đút, bà lão bảy mươi không có con cái đã thật sự nuôi anh lớn lên. Trong ấn tượng của Tống Duy Bồ, bà Kim Tương Tuyệt không hề tỏ ra già nua, vĩnh viễn là hình ảnh tóc trắng như tuyết, sống lưng thẳng tắp, cho đến một ngày trước khi qua đời bà vẫn xinh đẹp.
Bà qua đời cũng không chịu đau đớn gì, cứ tự nhiên già yếu rồi mất. Bà nằm nghe máy hát trên sofa rồi ngủ thiếp đi, sau đó không tỉnh lại nữa.
Bà chưa từng nhắc tới bất cứ điều gì về tuổi trẻ của mình, nhưng các cô chú ở phố người Hoa đều rất kính trọng bà. Những người hơi lớn tuổi dường như đều biết, bà cụ họ Kim này từng có quá khứ lẫy lừng đáng khen ngợi.
Nhưng Tống Duy Bồ lại không hề biết.
Đây chính là quán tính của con người. Mọi người luôn cho rằng, dáng vẻ của một người mà mình nhìn thấy kể từ khi sinh ra vẫn sẽ luôn luôn như vậy. Ví như trong lòng Tống Duy Bồ, Kim Tương Tuyệt vẫn là một bà cụ tóc trắng như tuyết, sống lưng thẳng tắp, khi nói chuyện mang theo hơi hướng giọng Thượng Hải. Khi anh nhìn thấy Kim Tương Tuyệt năm bốn mươi tuổi đã rất bất ngờ, trong hình là bà đang tuổi xuân tươi đẹp khiến người xem phải chấn động.
Kim Tương Tuyệt đã qua đời vào năm ngoái, khi đó Tống Duy Bồ vừa vào đại học. Anh luôn là chủ đề mà bà ngoại có thể khoe với với các bà bạn đánh bài chung, buổi chiều vẫn còn đang khen ngợi Tống Duy Bồ giành được học bổng trên bàn mạt chược, buổi tối nằm nghe máy hát đã đột ngột qua đời.
Anh dựa theo những tập quán ở quê hương bà ngoại để lo liệu tang lễ cho bà, những người đến tế bái có rất nhiều người là bạn bè thời trẻ của bà, những cuộc nói chuyện chóng vánh cũng chỉ qua lại vài ba câu liên quan đến những năm tháng trước kia của bà.
Lúc này Tống Duy Bồ mới ý thức được, anh tham dự vào cuộc đời của bà ngoại quá muộn, anh không hiểu sinh mệnh gần một thế kỷ của bà đã trải qua những gì, anh thậm chí còn không biết bước ngoặt nào đã khiến bà từ Thượng Hải đến tận Melbourne.
Nhưng giờ thì đã không còn kịp nữa.
Sinh lão bệnh tử là chuyện thường của một đời người. Sau khi Kim Tương Tuyệt qua đời, Tống Duy Bồ dựa vào tiền học bổng và vay vốn của chính phủ để đi học, anh thừa kế ngôi nhà hai tầng màu đỏ trong ngõ nhỏ, cũng tiếp nhận hiệu sách tiếng Hoa trên tầng hai của sòng bạc.
Khách đến hiệu sách không nhiều, thỉnh thoảng sẽ có người hơi lớn tuổi đến mua, phần nhiều là tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, Cổ Long. Mặt hàng bán chạy nhất là sách giáo khoa học tiếng Trung, được các bậc phụ huynh nhập cư mua cho con mình để không quên giọng quê hương.
Hiệu sách là của anh, không mất tiền thuê, anh chỉ cần duy trì việc xuất nhập hàng mới và thu xếp trong cửa hàng. Kim Tương Tuyệt còn có chút tài sản để lại, cộng thêm khoản vay từ chính phủ và học bổng cũng đủ để anh học xong đại học. Anh sẽ không từ chối bất kỳ khoản thu nhập tăng thêm nào, chẳng hạn như lần anh đến sân bay đón Mộc Tử Quân.
Nhưng giờ đây những suy nghĩ trong anh loạn hết cả lên.
Anh mơ hồ cảm giác được, dường như anh không đón được một người, mà là một củ khoai lang nóng phỏng tay.
***
Mộc Tử Quân chợt nhớ đến ấn tượng đầu tiên của mình đối với Tống Duy Bồ: vừa đẹp trai vừa hữu dụng. Nhưng bây giờ, cô phải điền thêm một điểm trừ vào ấn tượng đầu tiên này: Gửi tin nhắn không đầu không đuôi.
Ví như hôm qua hơn nửa đêm đột nhiên gửi tin nhắn hỏi cô tên của bà Kim Hồng Mai, hỏi xong cũng không trả lời thêm một chữ. Mộc Tử Quân đợi đến lúc ngủ thiếp đi, sáng hôm nay tỉnh dậy, cuộc trò chuyện vẫn dừng lại ở dòng tin nhắn của cô.
Cô gõ vài chữ vào khung tin nhắn, khựng lại một chút rồi lại xóa đi hết. Người ta cũng không mắc nợ cô, đón cô ở sân bay thì không nói, lần trước ở sòng bạc còn trả tiền giúp cô, còn cô chỉ với một câu “nhiệt tình giúp đỡ” kia đã ném chuyện tìm người cho anh…
Mộc Tử Quân lặng lẽ gạch bỏ điểm trừ cho Tống Duy Bồ, thêm một điểm trừ cho mình: Mức độ nhiệt tình của cô chỉ có hơn chứ không kém Tùy Trang.
Hỏi thì được, nhưng không thể cứ hỏi tới như hỏi tội người ta. Trầm ngâm một hồi, Mộc Tử Quân gõ vào trong khung tin nhắn: [Anh có ở hiệu sách không? Tôi muốn mua sách.]
Một tiếng sau.
Đây là lần thứ hai Mộc Tử Quân đến phố người Hoa.
Phố người Hoa vào ban ngày hoàn toàn khác so với lúc về đêm, người đi đường rộn ràng nhốn nháo, các cửa tiệm ven đường rộng mở, một hàng dài những cửa hàng sầm uất, dùng từ để hình dung cả con phố thì chính là “thoáng mát sáng sủa”
Phố người Hoa vào ban ngày chính là một con phố hoàn toàn hiện đại. Mặt tiền của sòng bạc ngầm nằm kẹp giữa những cửa hàng rộng nở náo nhiệt xung quanh, nó gần như ẩn mình trong đó. Mộc Tử Quân lấy lại bình tĩnh, đẩy cửa đi vào, dọc theo con đường Tống Duy Bồ dẫn cô đi lần trước để tìm thang máy.
Đi vào bên trong, những ồn ào ngoài đường đã biến mất, thay vào đó là tiếng gào thét của khách chơi bài. Thiết kế bán ngầm của sòng bạc khiến khái niệm ngày đêm nơi đây rất mơ hồ. Mộc Tử Quân đoán rằng tòa nhà này đã lâu đời, phong cách trang hoàng bên trong rất cũ, nhiều năm trôi qua cũng không ai tu sửa lại.
Nhất là thang máy đi lên trên, các cửa hàng ở tầng hai trông giống như con phố ngầm những năm 80. Thật kỳ lạ, thế giới bên ngoài đang thay đổi với tốc độ ánh sáng, các cửa hàng dọc theo con phố người Hoa cũng đều được tu sửa rất bắt mắt, chỉ có thời gian ở nơi đây là đóng băng lại.
Còn Tống Duy Bồ thì thế nào?
Là Hoa kiều, sinh ra ở nước ngoài nhưng lại sống trong phố người Hoa. Ban ngày anh cũng đi học ở trường đại học giống như những du học sinh khác, sau khi rời khỏi trường học thì lại bước vào một thời không của ba mươi năm trước.
Mộc Tử Quân chưa từng tiếp xúc với hoàn cảnh trưởng thành phức tạp như vậy, nhưng cô nghĩ thôi đã có một loại cảm giác mâu thuẫn và tê liệt.
Nhưng cô không nhìn thấy được hai thứ đó trên người đối phương.
“Ding dong”, thang máy đi đến tầng hai, cô rẽ phải đi về hướng hiệu sách cuối hành lang. Lúc đi ngang qua quán châm cứu “Bàn tay vàng”, cô dừng bước lại quan sát, cảm thấy nó rất mới lạ.
Nhưng chỉ nhìn vậy thôi, sau đó cô cũng đi tiếp về phía trước.
Hiệu sách được lát cửa kính, trên bảng hiệu viết sáu chữ “Hiệu sách tiếng Hoa Tương Tuyệt”, trước cửa treo một chùm chuông gió. Mộc Tử Quân đẩy cửa đi vào, chỉ thấy mấy giá sách cao hơn đầu người và hai tủ sách sát tường.
Bên vách tường còn lại không đặt sách, mà có một cửa sổ rất rộng, bên trên cửa sổ treo bức
Cậu bé một tuổi khi ấy vẫn chưa nói thạo nhưng đã khóc rất lớn. Bên phía xã đoàn đã phái nhân viên xã hội đến đưa cậu bé đến trại trẻ mồ côi, cậu bé khóc to đến cả con phố đều có thể nghe thấy. Khóc đến khi rã rời, Kim Tương Tuyệt đã chống gậy từ trên tầng hai nơi anh đang sống hiện tại đi xuống, bà lớn tiếng mắng những người hàng xóm đang vây quanh xem náo nhiệt, cuối cùng giải quyết dứt mọi chuyện chỉ bằng một câu nói: “Một người một muỗng cơm chẳng lẽ không nuôi nổi một đứa bé sao?”
Đương nhiên anh không lưu lạc đến mức “mỗi người một muỗng cơm”, cơm anh ăn đều là Kim Tương Tuyệt tự tay đút, bà lão bảy mươi không có con cái đã thật sự nuôi anh lớn lên. Trong ấn tượng của Tống Duy Bồ, bà Kim Tương Tuyệt không hề tỏ ra già nua, vĩnh viễn là hình ảnh tóc trắng như tuyết, sống lưng thẳng tắp, cho đến một ngày trước khi qua đời bà vẫn xinh đẹp.
Bà qua đời cũng không chịu đau đớn gì, cứ tự nhiên già yếu rồi mất. Bà nằm nghe máy hát trên sofa rồi ngủ thiếp đi, sau đó không tỉnh lại nữa.
Bà chưa từng nhắc tới bất cứ điều gì về tuổi trẻ của mình, nhưng các cô chú ở phố người Hoa đều rất kính trọng bà. Những người hơi lớn tuổi dường như đều biết, bà cụ họ Kim này từng có quá khứ lẫy lừng đáng khen ngợi.
Nhưng Tống Duy Bồ lại không hề biết.
Đây chính là quán tính của con người. Mọi người luôn cho rằng, dáng vẻ của một người mà mình nhìn thấy kể từ khi sinh ra vẫn sẽ luôn luôn như vậy. Ví như trong lòng Tống Duy Bồ, Kim Tương Tuyệt vẫn là một bà cụ tóc trắng như tuyết, sống lưng thẳng tắp, khi nói chuyện mang theo hơi hướng giọng Thượng Hải. Khi anh nhìn thấy Kim Tương Tuyệt năm bốn mươi tuổi đã rất bất ngờ, trong hình là bà đang tuổi xuân tươi đẹp khiến người xem phải chấn động.
Kim Tương Tuyệt đã qua đời vào năm ngoái, khi đó Tống Duy Bồ vừa vào đại học. Anh luôn là chủ đề mà bà ngoại có thể khoe với với các bà bạn đánh bài chung, buổi chiều vẫn còn đang khen ngợi Tống Duy Bồ giành được học bổng trên bàn mạt chược, buổi tối nằm nghe máy hát đã đột ngột qua đời.
Anh dựa theo những tập quán ở quê hương bà ngoại để lo liệu tang lễ cho bà, những người đến tế bái có rất nhiều người là bạn bè thời trẻ của bà, những cuộc nói chuyện chóng vánh cũng chỉ qua lại vài ba câu liên quan đến những năm tháng trước kia của bà.
Lúc này Tống Duy Bồ mới ý thức được, anh tham dự vào cuộc đời của bà ngoại quá muộn, anh không hiểu sinh mệnh gần một thế kỷ của bà đã trải qua những gì, anh thậm chí còn không biết bước ngoặt nào đã khiến bà từ Thượng Hải đến tận Melbourne.
Nhưng giờ thì đã không còn kịp nữa.
Sinh lão bệnh tử là chuyện thường của một đời người. Sau khi Kim Tương Tuyệt qua đời, Tống Duy Bồ dựa vào tiền học bổng và vay vốn của chính phủ để đi học, anh thừa kế ngôi nhà hai tầng màu đỏ trong ngõ nhỏ, cũng tiếp nhận hiệu sách tiếng Hoa trên tầng hai của sòng bạc.
Khách đến hiệu sách không nhiều, thỉnh thoảng sẽ có người hơi lớn tuổi đến mua, phần nhiều là tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, Cổ Long. Mặt hàng bán chạy nhất là sách giáo khoa học tiếng Trung, được các bậc phụ huynh nhập cư mua cho con mình để không quên giọng quê hương.
Hiệu sách là của anh, không mất tiền thuê, anh chỉ cần duy trì việc xuất nhập hàng mới và thu xếp trong cửa hàng. Kim Tương Tuyệt còn có chút tài sản để lại, cộng thêm khoản vay từ chính phủ và học bổng cũng đủ để anh học xong đại học. Anh sẽ không từ chối bất kỳ khoản thu nhập tăng thêm nào, chẳng hạn như lần anh đến sân bay đón Mộc Tử Quân.
Nhưng giờ đây những suy nghĩ trong anh loạn hết cả lên.
Anh mơ hồ cảm giác được, dường như anh không đón được một người, mà là một củ khoai lang nóng phỏng tay.
***
Mộc Tử Quân chợt nhớ đến ấn tượng đầu tiên của mình đối với Tống Duy Bồ: vừa đẹp trai vừa hữu dụng. Nhưng bây giờ, cô phải điền thêm một điểm trừ vào ấn tượng đầu tiên này: Gửi tin nhắn không đầu không đuôi.
Ví như hôm qua hơn nửa đêm đột nhiên gửi tin nhắn hỏi cô tên của bà Kim Hồng Mai, hỏi xong cũng không trả lời thêm một chữ. Mộc Tử Quân đợi đến lúc ngủ thiếp đi, sáng hôm nay tỉnh dậy, cuộc trò chuyện vẫn dừng lại ở dòng tin nhắn của cô.
Cô gõ vài chữ vào khung tin nhắn, khựng lại một chút rồi lại xóa đi hết. Người ta cũng không mắc nợ cô, đón cô ở sân bay thì không nói, lần trước ở sòng bạc còn trả tiền giúp cô, còn cô chỉ với một câu “nhiệt tình giúp đỡ” kia đã ném chuyện tìm người cho anh…
Mộc Tử Quân lặng lẽ gạch bỏ điểm trừ cho Tống Duy Bồ, thêm một điểm trừ cho mình: Mức độ nhiệt tình của cô chỉ có hơn chứ không kém Tùy Trang.
Hỏi thì được, nhưng không thể cứ hỏi tới như hỏi tội người ta. Trầm ngâm một hồi, Mộc Tử Quân gõ vào trong khung tin nhắn: [Anh có ở hiệu sách không? Tôi muốn mua sách.]
Một tiếng sau.
Đây là lần thứ hai Mộc Tử Quân đến phố người Hoa.
Phố người Hoa vào ban ngày hoàn toàn khác so với lúc về đêm, người đi đường rộn ràng nhốn nháo, các cửa tiệm ven đường rộng mở, một hàng dài những cửa hàng sầm uất, dùng từ để hình dung cả con phố thì chính là “thoáng mát sáng sủa”
Phố người Hoa vào ban ngày chính là một con phố hoàn toàn hiện đại. Mặt tiền của sòng bạc ngầm nằm kẹp giữa những cửa hàng rộng nở náo nhiệt xung quanh, nó gần như ẩn mình trong đó. Mộc Tử Quân lấy lại bình tĩnh, đẩy cửa đi vào, dọc theo con đường Tống Duy Bồ dẫn cô đi lần trước để tìm thang máy.
Đi vào bên trong, những ồn ào ngoài đường đã biến mất, thay vào đó là tiếng gào thét của khách chơi bài. Thiết kế bán ngầm của sòng bạc khiến khái niệm ngày đêm nơi đây rất mơ hồ. Mộc Tử Quân đoán rằng tòa nhà này đã lâu đời, phong cách trang hoàng bên trong rất cũ, nhiều năm trôi qua cũng không ai tu sửa lại.
Nhất là thang máy đi lên trên, các cửa hàng ở tầng hai trông giống như con phố ngầm những năm 80. Thật kỳ lạ, thế giới bên ngoài đang thay đổi với tốc độ ánh sáng, các cửa hàng dọc theo con phố người Hoa cũng đều được tu sửa rất bắt mắt, chỉ có thời gian ở nơi đây là đóng băng lại.
Còn Tống Duy Bồ thì thế nào?
Là Hoa kiều, sinh ra ở nước ngoài nhưng lại sống trong phố người Hoa. Ban ngày anh cũng đi học ở trường đại học giống như những du học sinh khác, sau khi rời khỏi trường học thì lại bước vào một thời không của ba mươi năm trước.
Mộc Tử Quân chưa từng tiếp xúc với hoàn cảnh trưởng thành phức tạp như vậy, nhưng cô nghĩ thôi đã có một loại cảm giác mâu thuẫn và tê liệt.
Nhưng cô không nhìn thấy được hai thứ đó trên người đối phương.
“Ding dong”, thang máy đi đến tầng hai, cô rẽ phải đi về hướng hiệu sách cuối hành lang. Lúc đi ngang qua quán châm cứu “Bàn tay vàng”, cô dừng bước lại quan sát, cảm thấy nó rất mới lạ.
Nhưng chỉ nhìn vậy thôi, sau đó cô cũng đi tiếp về phía trước.
Hiệu sách được lát cửa kính, trên bảng hiệu viết sáu chữ “Hiệu sách tiếng Hoa Tương Tuyệt”, trước cửa treo một chùm chuông gió. Mộc Tử Quân đẩy cửa đi vào, chỉ thấy mấy giá sách cao hơn đầu người và hai tủ sách sát tường.
Bên vách tường còn lại không đặt sách, mà có một cửa sổ rất rộng, bên trên cửa sổ treo bức